HP Officejet 7200 All-in-One series
HP Officejet 7200 All-in-One series
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
©
قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟا
2004
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ
.
Hewlett-Packard Development
Company, L.P
ﻊﻀﺨﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺎﻨه
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ
رﺎﻌﺵإ
.
ﺮﻈﺤی
ةدﺎﻋإ
جﺎﺘﻥإ
وأ
ﻞیﺪﻌﺗ
وأ
ﺔﻤﺟﺮﺗ
ﻩﺬه
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
نود
نذإ
ﻲﺑﺎﺘآ
ﻖﺒﺴﻣ
ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ
ﺎﻣ
ﻮه
حﻮﻤﺴﻣ
ﻪﺑ
ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻦﻴﻥاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟا
.
نإ
يرﺎﻌﺵ
Adobe
و
Acrobat
ﺎﻤه
ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ
ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺗ
وأ
ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ
ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺗ
ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ
Adobe Systems
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
و
/
وأ
ناﺪﻠﺒﻟا
ىﺮﺥﻷا
.
ﻞآ
ﻦﻣ
Windows®
و
Windows NT®
و
Windows Me®
و
Windows XP®
و
Windows 2000®
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ـﻟ
Microsoft Corporation
.
ﺪﻌی
ﻼآ
ﻦﻣ
Intel®
و
Pentium®
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ
Intel Corporation
.
ﺪﻌی
SD™ Card
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ
ﺔآﺮﺸﻟ
SD Card
.
ﺪﻌی
Energy Star®
و
Energy Star logo®
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﺌﻴﻬﻟ
ﺔیﺎﻤﺣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
.
ﻢﻗر
راﺪﺻﻹا
:
Q5560-90131
لوأ
راﺪﺻإ
:
نﻮﻥﺎآ
ﻲﻥﺎﺜﻟا
2004
رﺎﻌﺷإ
ﻢﺗ
ﺮآذ
تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﻴﺣﻮﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
تﺎﻣﺪﺥو
HP
ﻲﻓ
تﺎﻥﺎﻴﺑ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺔﺤیﺮﺼﻟا
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
ﻩﺬﻬﻟ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟاو
.
ﻻو
ﺪﺟﻮی
ﺎﻨه
ﺎﻣ
ﻦﻜﻤی
ﻩرﺎﺒﺘﻋا
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ
نﺎﻤﺽ
ﻲﻓﺎﺽإ
ﺎﻤﻟ
ﻖﺒﺱ
.
ﻻ
ﺪﻌﺗ
HP
يﺄﺑ
لﺎﺣ
ﻦﻣ
لاﻮﺣﻷا
ﺔﻟوﺆﺴﻣ
ﻦﻋ
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺔﻴﻨﻔﻟا
وأ
ﺔیﺮیﺮﺤﺘﻟا
وأ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
فﺬﺤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺎﻨه
.
ﻻ
ﺪﻌﺗ
ﺔآﺮﺵ
Hewlett-Packard
ﺔﻟوﺆﺴﻣ
ﻦﻋ
ﺔیأ
راﺮﺽأ
ﺔﻴﺽﺮﻋ
وأ
ﺔﻤﺟﺎﻥ
ﻦﻋ
,
ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ
ﻊﻣ
وأ
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ
,
ﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻩﺬه
ةدﺎﻤﻟا
وأ
ﺎﻬﺉادأ
وأ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا
.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
:
ﻦﻜﻤی
رﻮﺜﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﻓ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا
.
نإ
ﺔیأ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺦﺴﻨﻟا
ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺮﺒﺘﻌﺗ
ًﻼﻤﻋ
ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ
نﻮﻥﺎﻘﻠﻟ
ﻲﻓ
ﺾﻌﺑ
ﻦآﺎﻣﻷا
.
اذإ
نﺎآ
ﻚیﺪﻟ
ﻚﺵ
ﺎﻣ
,
ﻢﻗ
ًﻻوأ
ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ
ًﻼﺜﻤﻣ
ًﺎﻴﻥﻮﻥﺎﻗ
.
●
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻖﺉﺎﺙﻮﻟاو
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا
:
–
تازاﻮﺟ
ﺮﻔﺴﻟا
–
قاروأ
ةﺮﺠﻬﻟا
–
ﺾﻌﺑ
قاروأ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
–
تﺎﻣﻼﻋ
وأ
تﺎﻗﺎﻄﺑ
وأ
تارﺎﺵإ
ﻒیﺮﻌﺘﻟا
●
ﻊﺑاﻮﻄﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا
:
ﻊﺑاﻮﻃ
ﺪیﺮﺒﻟا
مﺎﺘﺥأ
داﻮﻤﻟا
ﺔﻴﺉاﺬﻐﻟا
●
تﺎﻜﻴﺸﻟا
وأ
تﻻاﻮﺤﻟا
ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﺌﻴه
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ
●
ﺔﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻗرﻮﻟا
وأ
تﺎﻜﻴﺸﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا
وأ
ﺮﻣاوأ
ﻊﻓﺪﻟا
●
تادﺎﻬﺵ
عاﺪیﻹا
●
لﺎﻤﻋﻷا
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا
ﻦﻴﻥاﻮﻘﺑ
قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺔﻡﻼﺴﻟا
رﺮیﺬﺤﺕ
ﻊﻨﻤﻟ
ﻖیﺮﺤﻟا
وأ
لﺎﻤﺘﺣا
ضﺮﻌﺘﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟ
,
ﻻ
ضﺮﻌﺗ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻄﻤﻠﻟ
وأ
يأ
عﻮﻥ
ﻦﻣ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
.
ﺐﺠی
ًﺎﻤﺉاد
ةﺎﻋاﺮﻣ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا
نﺎﻣﻸﻟ
ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ضﺮﻌﺘﻟا
راﺮﺽﻸﻟ
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ
ﻖیﺮﺤﻟا
وأ
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
رﺮیﺬﺤﺕ
ﺮﻄﺥ
ﻞﻤﺘﺤﻣ
ضﺮﻌﺘﻠﻟ
ﻰﻟإ
ﺔﻣﺪﺻ
.
١
.
أﺮﻗا
ﻊﻴﻤﺟ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ةدراﻮﻟا
ﻲﻓ
ﻞﻴﻟد
داﺪﻋﻹا
ﺎﻬﻤﻬﻓاو
ًاﺪﻴﺟ
.
٢
.
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ىﻮﺱ
ﺬﺥﺄﻣ
رﺎﻴﺗ
ﻲﺉﺎﺑﺮﻬآ
ضرﺆﻣ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
رﺪﺼﻤﺑ
رﺎﻴﺘﻠﻟ
ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
اذإ
ﻢﻟ
ﻦﻜﺗ
ﻢﻠﻌﺗ
ﺎﻣ
اذإ
نﺎآ
ﺬﺥﺄﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
ًﺎﺽرﺆﻣ
مأ
ﻻ
,
ﻊﺟار
ًﺎﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ
ًﻼهﺆﻣ
.
٣
.
ﻊﺒﺗا
ﻊﻴﻤﺟ
تاﺮیﺬﺤﺘﻟا
تادﺎﺵرﻹاو
ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
٤
.
ﻞﺼﻓا
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻦﻋ
ﺬﺥﺄﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻂﺉﺎﺤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
.
٥
.
ﻻ
ﺖﺒﺜﺗ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ءﺎﻤﻟا
وأ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﺗ
ًﻼﻠﺒﻣ
.
٦
.
ﺖﺒﺙ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ًاﺪﻴﺟ
ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺱ
ﺖﺑﺎﺙ
.
٧
.
ﺖﺒﺙ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
نﺎﻜﻣ
ﻲﻤﺤﻣ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻻ
ﺮﻴﺴی
ﻪﻴﻠﻋ
ﺪﺣأ
وأ
ﺐﺒﺴﺘی
ﻲﻓ
ﻞﺼﻓ
ﻚﻠﺱ
،رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﻓو
نﺎﻜﻣ
ﻻ
ضﺮﻌﺘی
ﻪﻴﻓ
ﻚﻠﺱ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻒﻠﺘﻠﻟ
.
٨
.
اذإ
نﺎآ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻻ
ﻞﻤﻌی
ﺔﻘیﺮﻄﺑ
ﺔیدﺎﻋ
,
ﻊﺟاﺮﻓ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺸﻟا
.
٩
.
ﻻ
ﺪﺟﻮﺗ
ءاﺰﺟأ
ﻲﻓ
ﻞﺥاﺪﻟا
ﻦﻜﻤی
ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺻ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻐﺸﻤﻟا
.
ﺐﺠی
نأ
ﻢﺘﺗ
لﺎﻤﻋأ
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺪی
ﻒﻇﻮﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻞهﺆﻤﻟا
.
١٠
.
مﺪﺨﺘﺱا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
نﺎﻜﻣ
ﺪﻴﺟ
ﺔیﻮﻬﺘﻟا
.
رﺮیﺬﺤﺕ
ﻒﻗﻮﺘﻴﺱ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻋ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺪﻨﻋ
عﺎﻄﻘﻥا
رﺪﺼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا
.
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاا
١
ةﺮﻈﻧ
ﺔﻡﺎﻋ
لﻮﺣ
HP All-in-One
.....................................................................................
٨
ﺔﺤﻤﻟ
ﺔﻌیﺮﺱ
ﻦﻋ
زﺎﻬﺟ
HP All-in-One
...............................................................................
٨
ةﺮﻈﻥ
ﺔﻣﺎﻋ
ﻦﻋ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
................................................................................................
٩
ةﺮﻈﻥ
ﺔﻣﺎﻋ
ﻦﻋ
ﻢﺉاﻮﻘﻟا
.....................................................................................................
١١
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Fax
)
ﺲآﺎﻔﻟ
(
................................................................................................
١١
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Setup
)
داﺪﻋﻹا
(
............................................................................................
١١
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Copy
)
ﺦﺴﻨﻟا
(
..............................................................................................
١٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Reduce/Enlarge
)
ﺮﻴﻐﺼﺗ
/
ﺮﻴﺒﻜﺗ
(
....................................................................
١٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Photo
)
رﻮﺼﻟا
(
............................................................................................
١٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ
Proof sheet
)