،ءادﻮﺴﻟا
ﻊﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﻖﺼﻠﻤﻟا
ﻰﻟإ
ﻰﻠﻋﻷا
.
ﻻ
ﺲﻤﻠﺗ
طﺎﻘﻥ
ﺲﻣﻼﺘﻟا
ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ
نﻮﻠﻟا
وأ
تﺎﺤﺘﻓ
ﺮﺒﺤﻟا
.
ﻪﻬﻴﺒﻨﺕ
صﺮﺣا
ﻰﻠﻋ
مﺪﻋ
طﺎﻘﺱإ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻚﻟﺬﻓ
ﺪﻗ
يدﺆی
ﻰﻟإ
ﺎﻬﻔﻠﺗ
ﺎﻬﻠﻌﺟو
ﺮﻴﻏ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ
.
لاﺪﺒﺘﺱا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻨﻋ
ضﺎﻔﺨﻥا
ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻟﺎﺱر
ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺵ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻚﻨﻜﻤی
ًﺎﻀیأ
ﺺﺤﻓ
ﺔﻴﻤآ
ﺮﺒﺤﻟا
ةرﺪﻘﻤﻟا
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
ﻲﻓ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Image Zone
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﻊﻣ
زﺎﻬﺟ
HP All-in-One
.
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﺺﺤﻓ
تﺎیﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ةرﺪﻘﻤﻟا
.
ﺪﻨﻋ
مﻼﺘﺱا
ﺔﻟﺎﺱر
ﺮیﺬﺤﺗ
ﺮﻴﺸﺗ
ﻰﻟإ
ضﺎﻔﺨﻥا
ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺵ
ﺔﺣﻮﻟ
،ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
ﺮﻓﻮﺗ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻠیﺪﺑ
.
ﺎﻤآ
ﺐﺠی
ﻚﻴﻠﻋ
لاﺪﺒﺘﺱا
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ىﺮﺗ
ًﺎﺼﻥ
ًﺎﺘهﺎﺑ
وأ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺢﺒﺼﺗ
ﻞآﺎﺸﻣ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﻚﻨﻜﻤی
ًﺎﻀیأ
ماﺪﺨﺘﺱا
ﻩﺬه
تادﺎﺵرﻹا
لاﺪﺒﺘﺱﻻ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
نﻮﻠﻟﺎﺑ
دﻮﺱﻷا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻟا
وأ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔیدﺎﻣﺮﻟا
رﻮﺼﻠﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
رﻮﺻ
ﺔﻥﻮﻠﻣ
وأ
ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ
دﻮﺱﻷاو
تاذ
ةدﻮﺟ
ﺔﻴﻟﺎﻋ
.
رﻮﺜﻌﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﻢﻗر
ةدﺎﻋإ
ﺐﻠﻄﻟا
تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
ﻲﺘﻟاو
ﺎﻬﻤﻋﺪی
HP All-in-One
,
ﻊﺟار
ﺐﻠﻃ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺐﻠﻄﻟ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
زﺎﻬﺠﻟ
HP All-in-One
صﺎﺨﻟا
،ﻚﺑ
ﺐهذا
ﻰﻟإ
www.hp.com
.
ﺪﻨﻋ
ﺐﻠﻄﻟا
,
ﻢﻗ
رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ
كﺪﻠﺑ
/
ﻚﻘﻄﻨﻣ
,
ﻢﺙ
ﻊﺒﺗا
تﺎﺒﻠﻄﻟا
ﺪیﺪﺤﺘﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻘﻥاو
قﻮﻓ
ىﺪﺣإ
ﻂﺑاور
قﻮﺴﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
١٣٩
ﺔﻧﺎﻴﺹ
HP All
-in
-One
لاﺪﺒﺘﺱﻻ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١
.
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺟ
HP All-in-One
.
ﻪﻬﻴﺒﻨﺕ
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
فﺎﻘیإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
HP All-in-One
اذإ
ﺖﻨآ
ﻊﻓﺮﺗ
بﺎﺑ
لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻟإ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
,
ﻼﻓ
مﻮﻘی
HP All-in-One
ﺮیﺮﺤﺘﺑ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
.
ﺪﻗ
ﺮﻀﺗ
زﺎﻬﺟ
HP All-in-One
اذإ
ﻢﻟ
ﻢﺘی
ﺖﻴﺒﺜﺗ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
نﺎﻣﺄﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻬﺠﻟا
ﻰﻨﻤﻴﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ
لوﺎﺤﺗ
ﺎﻬﺘﻟازإ
.
٢
.
ﻢﻗ
ﺢﺘﻔﺑ
بﺎﺑ
لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺥ
ﻪﻌﻓر
ﻦﻣ
ﺰآﺮﻤﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا
زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻰﺘﺣ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻲﻓ
ﻪﻥﺎﻜﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
.
ﺪﺟﻮی
ﻞﻣﺎﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
ﻰﺼﻗأ
ﺐﻥﺎﺠﻟا
ﻦﻤیﻷا
ﻦﻣ
زﺎﻬﺟ
HP All-in-One
.
١
بﺎﺑ
لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢
ﻞﻣﺎﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣
.
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻒﻗﻮﺘی
ﻞﻣﺎﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻋ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺢﺒﺼیو
ﺖﻣﺎﺻ
,
ﻂﻐﺽا
ﻰﻠﻋ
جﻻﺰﻤﻟا
يﺬﻟا
ﺪﺟﻮی
ﻞﺥاد
HP All-in-One
ﻰﻟإ
ﻞﻔﺱﻷا
ﻢﺙ
ﻪﻌﻓرا
.
اذإ
ﺖﻨآ
لﺪﺒﺘﺴﺗ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﺙﻼﺙ
،ناﻮﻟﻷا
ﻊﻓرﺎﻓ
جﻻﺰﻤﻟا
ﺮﻀﺥﻷا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
رﺎﺴﻴﻟا
.
اذإ
ﺖﻨآ
لﺪﺒﺘﺴﺗ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
نﻮﻠﻟﺎﺑ
دﻮﺱﻷا
وأ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻟا
وأ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔیدﺎﻣﺮﻟا
،رﻮﺼﻠﻟ
ﻊﻓرﺎﻓ
جﻻﺰﻤﻟا
دﻮﺱﻷا
يﺬﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
.
١
جﻻﺰﻣ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﺙﻼﺙ
ناﻮﻟﻷا
٢
جﻻﺰﻣ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
نﻮﻠﻟﺎﺑ
دﻮﺱﻷا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو
ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻟا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔیدﺎﻣﺮﻟا
رﻮﺼﻠﻟ
٤
.
ﻂﻐﺽا
ﻞﻔﺱﻷ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
،ﺎهﺮیﺮﺤﺘﻟ
ﻢﺙ
ﺎﻬﺒﺤﺱا
ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ
ﺎﻬﺟاﺮﺥﻹ
ﻦﻣ
ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ
.
ﻞﺼﻔﻟا
١٥
١٤٠
HP Officejet 7200 All-in-One series
ﺔﻧﺎﻴﺹ
HP All
-in
-One
٥
.
اذإ
ﺖﻨآ
مﻮﻘﺗ
ﺔﻟازﺈﺑ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
نﻮﻠﻟﺎﺑ
دﻮﺱﻷا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻟا
وأ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔیدﺎﻣﺮﻟا
،رﻮﺼﻠﻟ
ﻢﻘﻓ
ﻦیﺰﺨﺘﺑ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
نﻮﻠﻟﺎﺑ
دﻮﺱﻷا
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺔیﺎﻤﺣ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺪیﺰﻤﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ماﺪﺨﺘﺱا
ةﺪﺣو
ﺔیﺎﻤﺣ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺪﻨﻋ
ﺔﻟازإ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﺒﺴﺑ
ىﻮﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا
وأ
دﺎﻔﻥ
ﺮﺒﺤﻟا
,
ﻢﻘﻓ
ةدﺎﻋﺈﺑ
ﺮیوﺪﺗ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
نإ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ةدﺎﻋﻹ
ﺮیوﺪﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﻦﻣ
HP Inkjet
ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻲﻓ
ﺪیﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ناﺪﻠﺒﻟا
/
،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
كﺪﻋﺎﺴیو
ﻲﻓ
ةدﺎﻋإ
ﺮیوﺪﺗ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺎًﻥﺎﺠﻣ
.
ﺪیﺰﻤﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺐهذا
ﻰﻟإ
ﻊﻗﻮﻣ
ﺐیﻮﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا
:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
٦
.
ﻢﻗ
ﺔﻟازﺈﺑ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺪیﺪﺠﻟا
ﻦﻣ
ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ
ﻢﺙ
ﻊﻣ
ﺲﻤﻟ
ﻂیﺮﺸﻟا
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
دﻮﺱﻷا
ﻂﻘﻓ
,
ﻢﻗ
ﺔﻟازﺈﺑ
ﻂیﺮﺸﻟا
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﺔیﺎﻨﻌﺑ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﻂیﺮﺸﻟا
يدرﻮﻟا
.
١
طﺎﻘﻥ
ﺲﻣﻼﺗ
ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ
نﻮﻠﻟا
٢
ﻂیﺮﺸﻟا
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
يذ
ءﺰﺠﻟا
يدرﻮﻟا
يﺬﻟا
ﻦﻜﻤی
ﻪﺒﺤﺱ
)
ﺐﺠی
ﻪﺘﻟازإ
ﻞﺒﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
(
٣
تﺎﺤﺘﻓ
ﺮﺒﺤﻟا
ﺖﺤﺗ
ﻂیﺮﺸﻟا
ﻪﻬﻴﺒﻨﺕ
ﻻ
ﺲﻤﻠﺗ
طﺎﻘﻥ
ﺲﻣﻼﺘﻟا
ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ
نﻮﻠﻟا
وأ
تﺎﺤﺘﻓ
ﺮﺒﺤﻟا
.
نإ
ﺲﻤﻟ
ﻩﺬه
ءاﺰﺟﻷا
ﺪﻗ
يدﺆی
ﻰﻟإ
تاداﺪﺴﻥا
ﻞﺸﻓو
ﺮﺒﺤﻟا
تﻼﻴﺻﻮﺗو
ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ
ﺔﺌیدر
.
٧
.
ﻢﻗ
ﻊﻓﺪﺑ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺪیﺪﺠﻟا
ﻞﻔﺱﻷ
ءﺰﺠﻟا
ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا
ﻰﻟإو
ﻞﺥاد
ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﺔﻏرﺎﻔﻟا
.
ﻊﻓدا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﺎﻣﻸﻟ
ﻰﺘﺣ
ﺖﺒﺜﺗ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
١٤١
ﺔﻧﺎﻴﺹ
HP All
-in
-One
اذا
ﺖﻥﺎآ
يﻮﺘﺤﺗ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﺘﻟا
مﻮﻘﺗ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺚﻠﺜﻣ
ﺾﻴﺑأ
ﺪﺟﻮی
ﻰﻠﻋ
ﻖﺼﻠﻤﻟا
,
ﻢﻘﻓ
لﺎﺥدﺈﺑ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻬﺠﻟا
ىﺮﺴﻴﻟا
.
نﻮﻜی
جﻻﺰﻣ
نﻮﻠﺑ
ﺮﻀﺥأ
ﺪﺟﻮیو
ﻪﻴﻠﻋ
ﺚﻠﺜﻣ
نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﺾﻴﺑﻷا
ﺚﺑﺎﺜﻟا
.
اذإ
ﺖﻥﺎآ
يﻮﺘﺤﺗ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﺘﻟا
مﻮﻘﺗ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻰﻠﻋ
ﻊﺑﺮﻣ
ﺾﻴﺑأ
وأ
ﻰﻠﻋ
ﺲﻤﺨﻣ
ﺾﻴﺑأ
ناﺪﺟﻮی
ﻰﻠﻋ
ﻖﺼﻠﻤﻟا
,
ﻢﻘﻓ
لﺎﺥدﺈﺑ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻬﺠﻟا
ﻰﻨﻤﻴﻟا
.
نﻮﻜی
جﻻﺰﻤﻟا
نﻮﻠﻟﺎﺑ
دﻮﺱﻷا
ﻊﻣ
ﻊﺑﺮﻣ
نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﺾﻴﺑﻷا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
ﺲﻤﺨﻣو
نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﺾﻴﺑﻷا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
.
٨
.
ﻂﻐﺽا
ﻞﻔﺱﻷ
ﻰﻠﻋ
جﻻﺰﻤﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻒﻗﻮﺘی
.
ﺪآﺄﺗ
نأ
جﻻﺰﻤﻟا
ﻚﺴﻤی
ﻞﻔﺱأ
تﺎﻣﻼﻋ
ﺐیﻮﺒﺘﻟا
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
.
٩
.
ﻢﻗ
قﻼﻏﺈﺑ
بﺎﺑ
لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ
ﻞﻣﺎﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.