Περιεχόµενα
1
Επισκόπηση συσκευής HP All-in-One...............................................................9
Η συσκευή HP All-in-One µε µια µατιά...................................................................9
Επισκόπηση πίνακα ελέγχου................................................................................10
Ανασκόπηση µενού..............................................................................................12
Μενού Φαξ....................................................................................................13
Μενού Ρύθµιση..............................................................................................13
Μενού Αντιγραφή..........................................................................................13
Μενού Σµίκρυνση/Μεγέθυνση.......................................................................14
Μενού Φωτογραφία.......................................................................................14
Μενού Φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης........................................................14
Μενού Σάρωση σε.........................................................................................15
Χρήση του HP Image Zone για να πραγµατοποιήσετε περισσότερα µε τη
συσκευή HP All-in-One.........................................................................................16
Πρόσβαση στο λογισµικό HP Image Zone (Windows)...................................16
Πρόσβαση στο λογισµικό HP Image Zone (Macintosh OS 10.1.5 ή
νεότερη έκδοση)............................................................................................18
Πρόσβαση στο λογισµικό HP Image Zone (Macintosh OS 9.2.6 ή
παλαιότερη έκδοση)......................................................................................21
2
Εύρεση περισσότερων πληροφοριών.............................................................24
3
Πληροφορίες σύνδεσης.....................................................................................26
Υποστηριζόµενοι τύποι σύνδεσης........................................................................26
Σύνδεση µε χρήση Ethernet.................................................................................. 27
Σύνδεση µε χρήση καλωδίου USB........................................................................ 27
Χρήση της δυνατότητας κοινής χρήσης εκτυπωτών µέσω Windows....................27
Χρήση δυνατότητας κοινής χρήσης εκτυπωτών (Macintosh OS X)......................28
Χρήση της Σάρωσης Web....................................................................................28
4
Εργασία µε φωτογραφίες..................................................................................29
Μεταφορά φωτογραφιών......................................................................................29
Μεταφορά φωτογραφιών χρησιµοποιώντας υπολογιστή µε Windows..........29
Μεταφορά φωτογραφιών χρησιµοποιώντας υπολογιστή Macintosh.............30
Επεξεργασία φωτογραφιών..................................................................................30
Επεξεργασία φωτογραφιών χρησιµοποιώντας υπολογιστή µε Windows......30
Επεξεργασία φωτογραφιών χρησιµοποιώντας υπολογιστή Macintosh.........31
∆ιαµοιρασµός φωτογραφιών................................................................................32
∆ιαµοιρασµός φωτογραφιών χρησιµοποιώντας υπολογιστή µε Windows.....32
∆ιαµοιρασµός φωτογραφιών χρησιµοποιώντας υπολογιστή Macintosh........33
Εκτύπωση φωτογραφιών.....................................................................................33
Εκτύπωση φωτογραφιών χρησιµοποιώντας υπολογιστή µε Windows..........34
Εκτύπωση φωτογραφιών χρησιµοποιώντας υπολογιστή Macintosh.............34
5
Τοποθέτηση πρωτοτύπων και χαρτιού............................................................36
Τοποθέτηση πρωτοτύπων....................................................................................36
Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων..................36
Τοποθέτηση πρωτοτύπου στη γυάλινη επιφάνεια.........................................37
Επιλογή χαρτιού για εκτύπωση και αντιγραφή...................................................... 38
Συνιστώµενα χαρτιά......................................................................................38
Οδηγός χρήσης
1
Χαρτιά προς αποφυγή...................................................................................38
Τοποθέτηση χαρτιού............................................................................................. 39
Τοποθέτηση χαρτιού πλήρους µεγέθους.......................................................39
Τοποθέτηση φωτογραφικού χαρτιού 10 x 15 cm (4 x 6 ίντσες).....................41
Τοποθέτηση καρτ-ποστάλ ή καρτών Χαγκάκι................................................42
Τοποθέτηση φακέλων...................................................................................43
Τοποθέτηση άλλων τύπων χαρτιού...............................................................44
Αποφυγή εµπλοκών χαρτιού................................................................................46
6
Χρήση κάρτας µνήµης ή φωτογραφικής µνήµης PictBridge..........................47
Υποδοχές για κάρτες µνήµης και θύρα φωτογραφικής µηχανής...........................47
Μεταφορά ψηφιακών εικόνων στον υπολογιστή σας............................................49
Εκτύπωση φωτογραφιών από φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης...........................50
Εκτύπωση φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης................................................50
Συµπλήρωση φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης............................................51
Σάρωση φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης....................................................52
Ρύθµιση επιλογών εκτύπωσης φωτογραφιών......................................................53
Χρήση του Μενού Φωτογραφία για ορισµό επιλογών εκτύπωσης
φωτογραφιών................................................................................................53
Αλλαγή επιλογών εκτύπωσης φωτογραφιών.................................................55
Ορισµός νέων προεπιλογών εκτύπωσης φωτογραφιών...............................55
Εκτύπωση φωτογραφιών απευθείας από κάρτα µνήµης......................................56
Εκτύπωση µεµονωµένων φωτογραφιών.......................................................56
∆ηµιουργία εκτυπώσεων χωρίς περίγραµµα.................................................57
Κατάργηση επιλογής φωτογραφιών..............................................................57
Εκτύπωση φωτογραφιών από φωτογραφική µηχανή συµβατή µε PictBridge......57
Εκτύπωση της τρέχουσας φωτογραφίας..............................................................58
Εκτύπωση αρχείου DPOF....................................................................................59
7
Χρήση των λειτουργιών αντιγραφής................................................................60
Ρύθµιση µεγέθους χαρτιού αντιγραφής................................................................60
Ρύθµιση τύπου χαρτιού αντιγραφής.....................................................................62
Αύξηση της ταχύτητας ή βελτίωση της ποιότητας αντιγραφής..............................63
Επιλογή ενός δίσκου εισόδου για αντιγραφή........................................................64
∆ηµιουργία πολλών αντιγράφων από το ίδιο πρωτότυπο....................................64
Αντιγραφή ασπρόµαυρου εγγράφου δύο σελίδων................................................65
∆ηµιουργία αντιγράφων δύο όψεων.....................................................................66
∆ηµιουργία αντιγράφου φωτογραφίας χωρίς περίγραµµα....................................66
Αντιγραφή φωτογραφίας σε σελίδα πλήρους µεγέθους........................................67
Αντιγραφή φωτογραφίας πολλές φορές σε µία σελίδα.......................................... 69
Αλλαγή µεγέθους πρωτοτύπου για προσαρµογή σε χαρτί letter ή A4..................70
Αλλαγή µεγέθους πρωτοτύπου µε τη χρήση προσαρµοσµένων ρυθµίσεων........70
Αντιγραφή εγγράφου µεγέθους legal σε χαρτί letter.............................................71
Αντιγραφή ξεθωριασµένου πρωτοτύπου..............................................................71
Αντιγραφή εγγράφου που έχει αποσταλεί µε φαξ πολλές φορές..........................72
Βελτίωση των ανοιχτόχρωµων περιοχών του αντιγράφου....................................73
∆ηµιουργία αφίσας...............................................................................................74
Προετοιµασία έγχρωµου σιδερότυπου.................................................................74
Αλλαγή προεπιλεγµένων ρυθµίσεων αντιγραφής.................................................75
∆ιακοπή αντιγραφής.............................................................................................76
8
Χρήση των λειτουργιών σάρωσης...................................................................77
Σάρωση σε εφαρµογή...........................................................................................78
2
HP Officejet 7200 All-in-One series
Σάρωση πρωτοτύπου (σύνδεση USB)..........................................................78
Σάρωση πρωτοτύπου (σύνδεση δικτύου)......................................................79
Αποστολή σάρωσης σε προορισµό HP Instant Share..........................................79
∆ιαµοιρασµός σαρωµένης εικόνας µε φίλους και συγγενείς (συσκευή
συνδεδεµένη µέσω USB)...............................................................................80
∆ιαµοιρασµός σαρωµένης εικόνας µε φίλους και συγγενείς (συσκευή
συνδεδεµένη στο δίκτυο)...............................................................................80
Αποστολή σάρωσης σε κάρτα µνήµης.................................................................. 81
Αποστολή σάρωσης σε κάρτα µνήµης τοποθετηµένη στη συσκευή
HP All-in-One (συνδεδεµένη µέσω USB).......................................................81
Αποστολή σάρωσης σε κάρτα µνήµης τοποθετηµένη στη συσκευή
HP All-in-One (συνδεδεµένη σε δίκτυο )........................................................81
∆ιακοπή σάρωσης................................................................................................82
9
Εκτύπωση από τον υπολογιστή.......................................................................83
Εκτύπωση από εφαρµογή λογισµικού..................................................................83
Αλλαγή των ρυθµίσεων εκτύπωσης......................................................................84
Χρήστες Windows.........................................................................................84
Χρήστες Macintosh........................................................................................85
∆ιακοπή εργασίας εκτύπωσης..............................................................................86
Για να διακόψετε µια εργασία εκτύπωσης από τη συσκευή
HP All-in-One................................................................................................86
10 Ρύθµιση φαξ........................................................................................................87
Επιλογή της σωστής ρύθµισης φαξ για το σπίτι ή το γραφείο σας........................88
Επιλογή της ρύθµισης φαξ που αντιστοιχεί στην περίπτωσή σας........................90
Περίπτωση Α: Ξεχωριστή γραµµή φαξ (δεν λαµβάνονται φωνητικές κλήσεις)......92
Περίπτωση Β: Ρύθµιση της συσκευής HP All-in-One µε DSL...............................93
Περίπτωση Γ: Ρύθµιση της συσκευής HP All-in-One µε τηλεφωνικό
σύστηµα PBX ή γραµµή ISDN..............................................................................94
Περίπτωση ∆: Λειτουργία φαξ µε υπηρεσία διακριτών ήχων κλήσης στην
ίδια γραµµή...........................................................................................................95
Περίπτωση Ε: Κοινή φωνητική γραµµή/γραµµή φαξ............................................. 96
Περίπτωση ΣΤ: Κοινή φωνητική γραµµή/γραµµή φαξ µε φωνητικό
ταχυδροµείο..........................................................................................................97
Περίπτωση Ζ: Γραµµή φαξ κοινή µε µόντεµ υπολογιστή (δεν λαµβάνονται
φωνητικές κλήσεις)...............................................................................................98
Περίπτωση Η: Κοινή φωνητική γραµµή/γραµµή φαξ µε µόντεµ υπολογιστή.......100
Ρύθµιση του HP All-in-One µε υπολογιστή που διαθέτει µία τηλεφωνική
θύρα............................................................................................................101
Ρύθµιση του HP All-in-One µε υπολογιστή που διαθέτει δύο
τηλεφωνικές θύρες......................................................................................103
Περίπτωση Θ: Κοινή φωνητική γραµµή/γραµµή φαξ µε τηλεφωνητή..................105
Περίπτωση Ι: Κοινή φωνητική γραµµή/γραµµή φαξ µε µόντεµ υπολογιστή
και τηλεφωνητή...................................................................................................106
Ρύθµιση του HP All-in-One µε υπολογιστή που διαθέτει µία τηλεφωνική
θύρα............................................................................................................107
Ρύθµιση του HP All-in-One µε υπολογιστή που διαθέτει δύο
τηλεφωνικές θύρες......................................................................................109
Περίπτωση Κ: ∆ιαµοιρασµός φωνητικής γραµµής/γραµµής φαξ µε µόντεµ
υπολογιστή και φωνητικό ταχυδροµείο...............................................................110
Περιεχόµενα
Οδηγός χρήσης
3
Ρύθµιση του HP All-in-One µε υπολογιστή που διαθέτει µία τηλεφωνική
θύρα............................................................................................................112
Ρύθµιση του HP All-in-One µε υπολογιστή που διαθέτει δύο
τηλεφωνικές θύρες......................................................................................113
Έλεγχος της ρύθµισης φαξ.................................................................................114
11 Χρήση των λειτουργιών φαξ...........................................................................116
Ρύθµιση της συσκευής HP All-in-One για λήψη φαξ...........................................116
Επιλογή συνιστώµενης λειτουργίας απάντησης για τη δική σας
εγκατάσταση................................................................................................117
Ρύθµιση λειτουργίας απάντησης.................................................................118
Αποστολή φαξ....................................................................................................119
Αποστολή βασικού φαξ...............................................................................119
Εκτύπωση αναφορών επιβεβαίωσης φαξ...................................................120
Αποστολή πρωτοτύπων δύο όψεων...........................................................120
Μη αυτόµατη αποστολή φαξ από τηλέφωνο...............................................121
Αποστολή φαξ µε τη χρήση της λειτουργίας επανάκλησης..........................122
Αποστολή φαξ µε τη χρήση γρήγορων κλήσεων.........................................122
Προγραµµατισµός φαξ................................................................................. 123
Ακύρωση προγραµµατισµένου φαξ.............................................................123
Αποστολή φαξ από τη µνήµη......................................................................123
Αποστολή φαξ µε τη χρήση της λειτουργίας παρακολούθησης κλήσης.......124
Λήψη φαξ............................................................................................................124
Ορισµός αριθµού κτύπων πριν την απάντηση............................................. 125
Ρύθµιση της συσκευής HP All-in-One για εκτύπωση φαξ µίας ή δύο
όψεων..........................................................................................................125
Μη αυτόµατη λήψη φαξ...............................................................................126
Τηλεπαραλαβή για λήψη φαξ......................................................................127
Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας..........................................................................128
Ρύθµιση κεφαλίδας φαξ......................................................................................128
Εισαγωγή κειµένου και συµβόλων......................................................................129
Εισαγωγή κειµένου µε τη χρήση του πληκτρολογίου στον πίνακα
ελέγχου........................................................................................................129
Εκτύπωση αναφορών.........................................................................................130
Εκτύπωση αναφορών σφαλµάτων φαξ.......................................................130
Εκτύπωση άλλων αναφορών......................................................................131
Ρύθµιση γρήγορων κλήσεων..............................................................................131
∆ηµιουργία καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης............................................132
∆ηµιουργία οµάδας καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης................................132
Ενηµέρωση καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης...........................................133
∆ιαγραφή καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης...............................................133
Αλλαγή των ρυθµίσεων φαξ "Ανάλυση" και "Ανοιχτόχρ/σκουρ.".........................134
Αλλαγή της ανάλυσης φαξ...........................................................................134
Αλλαγή της ρύθµισης "Ανοιχτόχρ/σκουρ."...................................................135
Ορισµός νέων προεπιλεγµένων ρυθµίσεων................................................135
Ορισµός επιλογών φαξ.......................................................................................135
Ρύθµιση του µεγέθους χαρτιού για τα ληφθέντα φαξ...................................136
Ρύθµιση τονικής ή παλµικής κλήσης...........................................................136
Προσαρµογή έντασης ήχου.........................................................................136
Προώθηση φαξ σε άλλο αριθµό..................................................................137
Ακύρωση προώθησης φαξ..........................................................................137
4
HP Officejet 7200 All-in-One series
Αλλαγή απάντησης σε συνδυασµό κτύπων (διακριτός ήχος κλήσης)..........137
Αυτόµατη επανάκληση αριθµού που είναι κατειληµµένος ή δεν απαντάει...138
Ρύθµιση αυτόµατης σµίκρυνσης για εισερχόµενα φαξ.................................139
Ρύθµιση εφεδρικής λήψης φαξ....................................................................139
Χρήση της λειτουργίας διόρθωσης σφάλµατος............................................140
Ρύθµιση της ταχύτητας φαξ.........................................................................140
Επανεκτύπωση ή διαγραφή φαξ από τη µνήµη..................................................141
Φαξ µέσω Internet..............................................................................................142
∆ιακοπή φαξ.......................................................................................................142
12 Χρήση του HP Instant Share............................................................................144
Επισκόπηση.......................................................................................................144
Τα πρώτα βήµατα...............................................................................................145
Αποστολή εικόνων µε χρήση της συσκευής HP All-in-One.................................145
Αποστολή φωτογραφιών από κάρτα µνήµης...............................................145
Αποστολή σαρωµένης εικόνας....................................................................148
Αποστολή εικόνων µε χρήση του υπολογιστή σας.............................................149
Αποστολή εικόνων µε χρήση του λογισµικού HP Image Zone (Windows)...150
Αποστολή εικόνων µε τη χρήση της εφαρµογής πελάτη HP Instant
Share (χρήστες Macintosh OS X v10.2 και µεταγενέστερων εκδόσεων).....151
∆ιαµοιρασµός εικόνων µε χρήση του HP Image Zone (Macintosh OS X
προγενέστερο του v10.2).............................................................................153
∆ιαµοιρασµός εικόνων µε χρήση του HP Director (Macintosh OS 8)..........153
13 Ρύθµιση του δικτύου σας.................................................................................155
Αλλαγή από σύνδεση USB σε σύνδεση δικτύου.................................................155
Επιλογή συνιστώµενου δικτύου Ethernet...........................................................155
Σύνδεση Ethernet σε ενσύρµατο δίκτυο µε καλωδιακή ή DSL σύνδεση
Internet........................................................................................................156
Σύνδεση Ethernet σε ενσύρµατο δίκτυο µε πρόσβαση στο Internet
µέσω µόντεµ................................................................................................157
Σύνδεση Ethernet σε ενσύρµατο δίκτυο χωρίς Internet...............................158
Σύνδεση Ethernet σε ασύρµατο δίκτυο........................................................158
Σύνδεση σε δίκτυο Ethernet................................................................................ 159
Τι θα χρειαστείτε..........................................................................................159
Σύνδεση της συσκευής HP All-in-One.........................................................160
Εγκατάσταση του λογισµικού για µια σύνδεση δικτύου....................................... 161
Για Windows:...............................................................................................161
Για Macintosh..............................................................................................162
Σύνδεση πρόσθετων εκτυπωτών........................................................................ 163
∆ιαχείριση δικτύου..............................................................................................163
Χρήση του πίνακα ελέγχου της συσκευής HP All-in-One.............................163
Χρήση του Ενσωµατωµένου Web Server....................................................164
Ορισµοί σελίδας διαµόρφωσης....................................................................166
Γλωσσάρι δικτύου...............................................................................................172
14 Παραγγελία αναλωσίµων................................................................................175
Παραγγελία χαρτιού, φιλµ διαφανειών ή άλλων µέσων......................................175
Παραγγελία δοχείων µελάνης.............................................................................175
Παραγγελία βοηθητικού εξοπλισµού...................................................................176
Παραγγελία άλλων αναλωσίµων.........................................................................177
15 Συντήρηση της συσκευής HP All-in-One........................................................178
Καθαρισµός της συσκευής HP All-in-One...........................................................178
Περιεχόµενα
Οδηγός χρήσης
5
Καθαρισµός γυάλινης επιφάνειας................................................................178
Καθαρισµός της πίσω όψης του καλύµµατος..............................................179
Καθαρισµός της εξωτερικής επιφάνειας......................................................179
Έλεγχος των εκτιµώµενων επιπέδων µελάνης...................................................180
Εκτύπωση αναφοράς ελέγχου λειτουργίας.........................................................181
Εργασία µε τα δοχεία µελάνης............................................................................182
Χειρισµός δοχείων µελάνης.........................................................................183
Αντικατάσταση δοχείων µελάνης.................................................................183
Χρήση δοχείου µελάνης φωτογραφικής εκτύπωσης....................................187
Χρήση δοχείου γκρι µελάνης φωτογραφικής εκτύπωσης............................187
Χρήση του προστατευτικού δοχείου µελάνης..............................................188
Ευθυγράµµιση δοχείων µελάνης.................................................................189
Καθαρισµός δοχείων µελάνης.....................................................................190
Καθαρισµός επαφών δοχείων µελάνης.......................................................190
Καθαρισµός της περιοχής γύρω από τα ακροφύσια µελάνης......................192
Αλλαγή ρυθµίσεων συσκευής.............................................................................194
Ρύθµιση ταχύτητας κύλισης.........................................................................194
Ρύθµιση χρόνου κατάστασης εξοικονόµησης ενέργειας..............................194
Ρύθµιση χρόνου καθυστέρησης ερώτησης..................................................194
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθµίσεων...................................................... 195
Ήχοι αυτοσυντήρησης........................................................................................195
16 Πληροφορίες αντιµετώπισης προβληµάτων.................................................196
Πριν καλέσετε την υποστήριξη HP......................................................................196
Προβολή του αρχείου Readme...........................................................................197
Αντιµετώπιση προβληµάτων ρύθµισης...............................................................198
Αντιµετώπιση προβληµάτων εγκατάστασης υλικού.....................................198
Αντιµετώπιση προβληµάτων εγκατάστασης λογισµικού..............................204
Αντιµετώπιση προβληµάτων ρύθµισης φαξ................................................. 210
Αντιµετώπιση προβληµάτων λειτουργίας...........................................................224
Αντιµετώπιση προβληµάτων χαρτιού..........................................................224
Αντιµετώπιση προβληµάτων δοχείων µελάνης...........................................233
Aντιµετώπιση προβληµάτων εκτύπωσης....................................................234
Αντιµετώπιση προβληµάτων κάρτας µνήµης...............................................235
Ενηµέρωση συσκευής........................................................................................235
Ενηµέρωση συσκευής (Windows)...............................................................235
Ενηµέρωση συσκευής (Macintosh).............................................................236
17 Λήψη υποστήριξης HP.....................................................................................238
Λήψη υποστήριξης και άλλων πληροφοριών από το Internet.............................238
Υποστήριξη εγγύησης.........................................................................................238
Αναβαθµίσεις εγγύησης...............................................................................238
Επιστροφή συσκευής HP All-in-One για συντήρηση...................................239
Υποστήριξη πελατών της HP..............................................................................239
Πρόσβαση στον αριθµό σειράς και το αναγνωριστικό τεχνικής υποστήριξης.....240
Κλήση στη Β. Αµερική κατά τη διάρκεια της περιόδου κάλυψης εγγύησης.........240
Κλήση σε άλλα µέρη στον κόσµο........................................................................240
Κλήση στην Αυστραλία κατά τη διάρκεια της εγγύησης και µετά τη λήξη της
εγγύησης............................................................................................................243
Κλήση υποστήριξης πελατών της HP για την Κορέα..........................................243
Κλήση υποστήριξης πελατών της HP για την Ιαπωνία.......................................243
HP Quick Exchange Service (Ιαπωνία).......................................................244
6
HP Officejet 7200 All-in-One series
Προετοιµασία συσκευής HP All-in-One για µεταφορά......................................... 244
Αφαίρεση δοχείων µελάνης από ενεργοποιηµένη συσκευή
HP All-in-One..............................................................................................244
Αφαίρεση δοχείων µελάνης από απενεργοποιηµένη συσκευή
HP All-in-One..............................................................................................245
Αφαίρεση καλύµµατος πίνακα ελέγχου και συσκευασία συσκευής
HP All-in-One..............................................................................................247
18 ∆ΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Hewlett-Packard............249
∆ιάρκεια περιορισµένης εγγύησης......................................................................249
Έκταση εγγύησης περιορισµένης ευθύνης.........................................................249
Περιορισµοί της εγγύησης..................................................................................250
Περιορισµοί ευθύνης...........................................................................................250
Τοπική νοµοθεσία...............................................................................................250
Πληροφορίες περιορισµένης εγγύησης για χώρες της ΕΕ..................................251
19 Τεχνικές πληροφορίες.....................................................................................253
Απαιτήσεις συστήµατος......................................................................................253
Προδιαγραφές χαρτιού.......................................................................................253
Χωρητικότητα δίσκου χαρτιού.....................................................................253
Μεγέθη χαρτιού...........................................................................................254
Προδιαγραφές περιθωρίων εκτύπωσης......................................................254
Προδιαγραφές εκτύπωσης..................................................................................255
Προδιαγραφές αντιγραφής.................................................................................. 255
Προδιαγραφές φαξ.............................................................................................. 256
Προδιαγραφές κάρτας µνήµης............................................................................256
Προδιαγραφές σάρωσης..................................................................................... 257
Φυσικές προδιαγραφές.......................................................................................257
Προδιαγραφές ισχύος.........................................................................................257
Περιβαλλοντικές προδιαγραφές..........................................................................257
Πρόσθετες προδιαγραφές................................................................................... 257
Περιβαλλοντικό πρόγραµµα διαχείρισης προϊόντος............................................ 257
Προστασία του περιβάλλοντος....................................................................258
Παραγωγή όζοντος......................................................................................258
Energy consumption....................................................................................258
Χρήση χαρτιού.............................................................................................258
Πλαστικά εξαρτήµατα..................................................................................258
Φύλλα δεδοµένων ασφάλειας υλικού..........................................................258
Πρόγραµµα ανακύκλωσης...........................................................................258
Πρόγραµµα ανακύκλωσης αναλωσίµων HP inkjet......................................259
Σηµειώσεις κανονισµών......................................................................................259
Κωδικός αναγνώρισης µοντέλου σύµφωνα µε τους κανονισµούς...............259
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements.............259
FCC statement............................................................................................260
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/
notice to users of the Canadian telephone network.....................................261
Σηµείωση για χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο.........................261
Notice to users of the German telephone network....................................... 262
Gerauschemission.......................................................................................262
Notice to users in Japan (VCCI-2)...............................................................262
Notice to users in Korea..............................................................................262
∆ήλωση συµµόρφωσης (Ευρωπαϊκός Οικονοµικός Χώρος)..............................263
Περιεχόµενα
Οδηγός χρήσης
7
∆ήλωση συµµόρφωσης για το HP Officejet 7200 All-in-One series....................263
Ευρετήριο.................................................................................................................264
8
HP Officejet 7200 All-in-One series
1