Índice
A
Acceso a Internet
módem 144
accesorios, pedir 161
aclarar
copias 66
faxes 125
actualización de software.
consulte actualización del
dispositivo
actualización de USB a red
142
actualización del dispositivo
acerca de 216
Macintosh 217
Windows 216
ajustar a página 64
ajustes
fax 125
fecha y hora 118
opciones de impresión 77
respuesta automática 107
velocidad, fax 130
ajustes de red generales 152
ajustes predeterminados
copiar 69
fax 125
restaurar 179
ajustes, restaurar
predeterminados 150
alimentador automático de
documentos
atascos, solucionar
problemas 207
carga de original 33
extraer tapa frontal 209
limpiar 208
problemas de
alimentación, solucionar
problemas 208
volver a adherir la tapa 212
alinear cartuchos de
impresión 173
ampliar copias 62
aplicación de software,
imprimir desde 76
archivo DPOF 55
Archivo Léame 181
asistencia
antes de llamar 180
recursos 180
asistencia al cliente
Corea 223
fuera de EE.UU. 220
ID de servicio 219
Japón 223
Norteamérica 220
número de serie 219
ponerse en contacto 219
Servicio HP Quick
Exchange (Japón) 224
sitio Web 218
Asistencia de HP
antes de llamar 180
atascos en el accesorio de
impresión a doble cara,
solucionar problemas 208
atascos, papel 42, 188, 207
avisos sobre normativas
aviso para los usuarios de
Corea 241
aviso para los usuarios de
Japón 241
aviso para los usuarios de
la red telefónica de
Alemania 241
aviso para los usuarios del
Espacio económico
europeo 240
declaración de Canadá 240
declaration of conformity
(European Economic
Area) 242
declaration of conformity
(U.S.) 242
FCC requirements 238
FCC statement 239
número de identificación
de modelo normativo 238
Ayuda de HP
Director HP (OS 9) 20
B
bandeja de entrada
capacidad 232
bandeja de entrada posterior
59
bandeja de entrada principal
59
bandeja de papel
capacidades de las
bandejas de papel 232
botón de llamada rápida 10
botón para iniciar un fax en
blanco y negro 9
botón para iniciar un fax en
color 9
botón para rellamada/pausa 9
botones de llamada rápida con
una sola pulsación 9
C
cabecera, fax 119
cable Ethernet CAT-5 146
cable telefónico
alargar 205
comprobar 196
conexión, fallo 196
cable telefónico de 2 hilos
198, 205
cable telefónico de 4 hilos
198, 205
cable telefónico de cuatro
hilos 198, 205
cable telefónico de dos hilos
198, 205
calidad
copiar 59
fax 124
calidad (botón) 11
calidad de copia normal 59
cámara digital
PictBridge 53
cambio de USB a red 142
canal (ajustes de red
inalámbrica) 155
cancelar
botón 10
copiar 70
escanear 75
fax 114, 127, 132
Guía del usuario
243
trabajo de impresión 78
cargar
etiquetas 40
original 33
papel a tamaño completo
36
papel A4 36
papel fotográfico de 10 x
15 cm 38
papel fotográfico de 4 x 6
pul 38
papel para pancartas 40
papel tamaño Carta 36
papel tamaño Legal 36
sobres 40
tarjetas de felicitación 40
tarjetas Hagaki 39
tarjetas postales 39
transferencias para
camisetas 40
transparencias 40
carro bloqueado 188
carro, bloqueado 188
cartucho de impresión
reciclaje 238
cartuchos. consulte cartuchos
de impresión
cartuchos de impresión
alinear 173
almacenar 172
cartucho de impresión
fotográfica 172
cartucho de impresión
fotográfica gris 172
comprobar niveles de
tinta 165
hacer pedido 160
limpiar 174
limpiar el área de los
inyectores de tinta 176
limpiar los contactos 175
manipular 167
nombres de las piezas 167
solucionar problemas
185, 214
sustituir 168
cartuchos de tinta. consulte
cartuchos de impresión
codificación
ajustes 156
código de identificación del
suscriptor 119
color
copias 67
intensidad 66
compartición de impresoras
Macintosh 24
Windows 24
conector RJ-45 146, 158, 159
conector telefónico de pared,
fax 195
conexión de varios equipos
149
Conexión Ethernet
Acceso a Internet 143
inalámbrica 145
Configuración
Director HP (OS 9) 20
configuración de red
avanzada 150
configurar
botón de menú 10
comprobación del fax
105, 194
contestador automático
96, 97
correo de voz 89, 101
fax 79
línea de fax
independiente 84
línea DSL 85
línea RDSI 86
línea telefónica
compartida 88
menú 12
módem de equipo 90, 91,
97, 101
sistema PBX 86
solucionar problemas de
fax 193
timbre especial 86, 127
contestador automático
configurar 96, 97
recibir faxes 107, 116
solucionar problemas 204
contraseña de administrador
(ajustes de red generales) 154
contraseña, servidor Web
incorporado 154
contraste, fax 125
control de llamadas 115
copia
copias sin bordes 61
fotografías en papel de
tamaño Carta o A4 62
Legal a Carta 66
mejorar áreas claras 67
reducir 66
copiar
ajustes predeterminados
69
ampliar 65
aumentar a póster 68
botón de menú 11
calidad 59
cancelar 70
doble cara 61
documentos en blanco y
negro 60
especificaciones de copia
234
fotografías, mejorar 67
intensidad de color 66
menú 12
número de copias 60
reducir 65
reducir/ampliar 12, 64
tamaño de papel 56
tamaño, personalizado 65
texto, mejorar 67
tipos de papel,
recomendados 57
transferencias para
camisetas 69
varias copias en una
página 64
velocidad 59
copias sin bordes
fotografía 61
llenar página entera 62
correo de voz
configurar con fax 89,
101, 107
solucionar problemas 201
cristal
carga de original 34
limpiar 163
cristal de escaneo
carga de original 34
limpiar 163
D
declaración de conformidad
Espacio económico
europeo 242
HP Officejet 7200 All-in-
One series 242
definir velocidad de vínculo
150
244
HP Officejet 7200 All-in-One series
descargar imágenes
Director HP (OS 9) 20
HP Image Zone (OS X) 17
desinstalar
software 191
detener
copiar 70
escanear 75
fax 132
fax programado 114
devolver HP All-in-One 224
direcc. pto acceso HW (ajustes
de red inalámbrica) 157
Dirección de control de acceso
de medios (MAC) 152
dirección de hardware (ajustes
de red generales) 152
Director HP
faltan iconos 190
HP Instant Share 141
iniciar 15
E
Editor de imágenes HP
HP Image Zone (OS X) 18
Encender (botón) 11
enrutador 142, 147
entorno
reciclaje de suministros
para inyección de tinta 238
entradas de llamada rápida
individual 122
entradas de llamada rápida
múltiple 122
enviar a un dispositivo
desde una tarjeta de
memoria 134
HP Image Zone 138, 139
imágenes escaneadas 136
enviar fax
control de llamadas 115
Director HP (Windows) 16
fax básico 110
HP Image Zone (OS X) 18
llamadas rápidas 113
manual 112, 115, 200
memoria, desde 114
originales de doble cara
111
programar 113
rellamada 113
enviar fax con rellamada 113,
128
escanear
a tarjeta de memoria 74
desde dispositivo
conectado directamente 72
desde dispositivo en red 72
desde el panel de control
72
detener 75
especificaciones de
escaneo 236
hoja índice 49
HP Instant Share 73, 136
escanear a OCR
HP Image Zone (OS X) 17
escanear documento
Director HP (OS 9) 20
Director HP (Windows) 15
escanear imagen
Director HP (OS 9) 20
Director HP (Windows) 15
HP Image Zone (OS X) 17
escanear para
botón de menú 11
especificaciones
alimentación 236
copiar 234
escanear 236
etiquetas 232
fax 235
impresión 234
medioambientales 236
papel fotográfico 232
papel fotográfico de 10 x
15 cm 232
papel para pancartas 232
papel tamaño Carta 232
papel tamaño legal 232
sobres 232
tarjeta de memoria 235
transparencias 232
especificaciones de
alimentación 236
especificaciones del margen
de impresión 233
especificaciones físicas 236
especificaciones
medioambientales 236
estado (ajustes de red
generales) 152
estado con. inalámbr. (ajustes
de red inalámbrica) 154
Ethernet 23
etiquetas
cargar 40
EWS
configuración de
contraseña 154
utilizar 151
explorar en PDF
HP Image Zone (OSX) 17
F
fax
aclarar u oscurecer 125
ajustes 124, 125
ajustes predeterminados
125
botón de menú 10
cabecera 119
cable telefónico 195, 198,
205
cancelar 132
configurar 79, 193
contestador automático
96, 97, 201, 204
contraste 125
control de llamadas 115
correo de voz, configurar
89, 101
eliminar 130
enviar 110
envío manual 112, 200
especificaciones de fax
235
fallo de la prueba 194
fecha y hora 118
informes 105, 111, 120
Internet, por 131, 205
introducir texto y
símbolos 119
línea DSL, configurar 85
línea RDSI, configurar 86
llamada por tonos o
pulsos 126
llamada rápida 113, 121,
122, 123
menú 11
módem de equipo,
configuración 90, 91, 97,
101
modo de corrección de
errores (ECM) 129
modo respuesta,
establecer 107, 109
originales de una cara
111, 116
Índice
Guía del usuario
245
patrón de timbre de
respuesta 127
pausa 119
problemas de envío 203
programar 113
prueba 105, 194
recepción de fax de
seguridad 128
recepción manual 117
recibir 115
reducir automáticamente
128
reenviar faxes 126, 127
reimprimir 130
rellamada 113, 128
resolución 124
responder llamada 117
respuesta automática,
establecer 109
ruido estático en la línea
telefónica 204
sistema PBX, configurar 86
solucionar problemas 193
sondeo por recibir 118
tamaño de papel 125
timbre especial 86, 107,
127
timbres antes de
responder 116
velocidad 130
volumen 126
faxes de doble cara 111,
116
FCC
declaración 239
requisitos 238
fecha, establecer 118
flecha derecha 10
flecha izquierda 10
FoIP 131, 205
foto
menú 13
fotografía
botón de menú 11
fotografías
anular selección 53
cartucho de impresión
fotográfica 172
cartucho de impresión
fotográfica gris 172
compartir 73
correo electrónico 73
enviar 73
enviar imágenes
escaneadas 136
envío desde una tarjeta de
memoria 134
escanear 73
HP Image Zone 138
Impresión rápida 54
imprimir desde archivo
DPOF 55
mejorar copias 67
sin bordes 53
fotografías sin bordes
imprimir desde tarjeta de
memoria 53
fuente de configuración
(ajustes de red generales) 153
G
Galería HP
HP Image Zone (OS X) 18
Galería HP
Director HP (OS 9) 20
garantía
ampliaciones 218
declaración 228
guardar
faxes en la memoria 128
fotografías en el equipo 46
H
hacer pedido
accesorios 161
cartuchos de impresión 160
Guía de instalación 161
Guía del usuario 161
papel 160
software 161
hoja índice
botón 11
escanear 49
impresión 47
menú 13
rellenar 48
hora, establecer 118
HP all-in-one
descripción general 8
HP en la Web
Director HP (OS 9) 20
HP Image Print
HP Image Zone (OS X) 18
HP Image Zone
descripción general 14
Director HP (Windows) 16
HP Instant Share 138,
139, 140
Macintosh 139, 140
Macintosh (OS 9) 19
Macintosh (OS X) 16
Windows 15, 138
HP Instant Share
configurar 134
descripción general 133
enviar a un dispositivo
73, 134, 138
enviar escaneos 73
enviar fotografías por
correo electrónico 134, 138
enviar imágenes 73, 134,
138
enviar imágenes
escaneadas 136
envío de fotografías desde
una tarjeta de memoria 134
escanear imágenes 73
escaneos por correo
electrónico 73
HP Image Zone (OS X) 18
HP JetDirect 23
I
ID de servicio 219
impresión
ambas caras de la página
116
cancelar trabajo 78
desde el equipo 76
desde una aplicación de
software 76
especificaciones de
impresión 234
faxes 130
fotografías desde archivo
DPOF 55
fotografías desde tarjeta de
memoria 52
hoja índice 47
Impresión rápida 54
informe de
autocomprobación 166
informes de fax 105, 111,
120, 121
opciones de impresión 77
Impresión rápida 54
imprimir fotos (botón) 10
información técnica
246
HP Officejet 7200 All-in-One series
capacidades de las
bandejas de papel 232
especificaciones de
alimentación 236
especificaciones de copia
234
especificaciones de
escaneo 236
especificaciones de fax
235
especificaciones de
impresión 234
especificaciones de
tarjetas de memoria 235
especificaciones del
margen de impresión 233
especificaciones del
papel 232
especificaciones físicas
236
especificaciones
medioambientales 236
peso 236
requisitos del sistema 232
tamaños del papel 233
informe de
autocomprobación 121, 166
informes
autocomprobación 166
error 120
fallo de la prueba de fax
194
fax 105, 111, 120, 121, 194
informe de
autocomprobación 121
lista de llamadas rápidas
121
registro de faxes 121
última transacción de fax
121
informes de error, fax 120
informes de fax automáticos
120
iniciar copia en color 10
iniciar copia en negro 10
iniciar escaneo (botón) 11
instalación de hardware,
solución de problemas 182
Instalación de software en
Macintosh 148
Instalación de software en
Windows 147
instalación del cable USB 182
instalación del software
Macintosh 148
Windows 147
instalar software
Macintosh 148
Windows 147
Instant Share. consulte
HP Instant Share
Instant Share, HP
Conexión Ethernet 143
intensidad señal (ajustes de
red inalámbrica) 155
Internet
banda ancha 146
DSL o cable con pasarela
de direccionador 143
fax, utilización 131, 205
Internet de banda ancha 146
introducir texto 119
IP
ajustes 150
dirección (ajustes de red
generales) 153
L
limpiar
alimentador automático de
documentos 208
área de los inyectores de
tinta del cartucho de
impresión 176
cartuchos de impresión 174
contactos del cartucho de
impresión 175
cristal 163
exterior 164
respaldo de la tapa 164
línea ADSL. consulte línea DSL
línea DSL, configurar con fax
85
línea RDSI, configurar 86
luz de atención 11
LL
llamada por pulsos 126
llamada por tonos 126
llenar página entera
ampliación de fotografías
62
M
mantenimiento
alinear cartuchos de
impresión 173
comprobar niveles de
tinta 165
establecer velocidad de
desplazamiento 178
informe de
autocomprobación 166
limpiar el cristal 163
limpiar el exterior 164
limpiar el respaldo de la
tapa 164
limpiar los cartuchos de
impresión 174
modo ahorro energía 178
restaurar los valores
predeterminados de
fábrica 179
sustituir los cartuchos de
impresión 168
tiempo de retraso de
solicitud 178
manual
fax, envío 112, 115
informes de fax 121
recibir fax 117
solucionar problemas, fax
200
más aplicaciones
Director HP (OS 9) 20
máscara de subred (ajustes de
red generales) 153
memoria
eliminar faxes 130
guardar faxes 128
reimprimir faxes 130
menú Escanear en
USB: Macintosh 13
USB: Windows 13
módem de equipo
configurar con fax 90, 91,
97
solucionar problemas
198, 201
modo ahorro energía 178
modo de comunicación
(ajustes de red inalámbrica)
155
modo de corrección de errores
(ECM) 129
modo respuesta 107
Índice
Guía del usuario
247
N
niveles de tinta, comprobar 165
nombre de servicio mDNS
(ajustes de red generales) 154
nombre del host (ajustes de
red generales) 153
número de serie 219
números de teléfono,
asistencia al cliente 219
O
OK (botón) 10
óptima, calidad 59
oscurecer
faxes 125
oscurecer, copias 66
P
página de configuración 149,
152
panel de control
descripción general 9
introducir texto 119
velocidad de
desplazamiento 178
pantalla del panel de control
modificación de medidas
184
modificación del idioma
183
pantalla se ha encontrado una
impresora, Windows 148
pantalla tipo de conexión,
Windows 148
papel
atascos 42, 188, 207
cargar 36
copia de Legal a Carta 66
copiar tamaño de papel 56
especificaciones del
papel 232
hacer pedido 160
solucionar problemas 206
tamaño de papel de fax
125
tamaños del papel 233
tipos de papel
recomendados para
copia 57
tipos incompatibles 35
tipos recomendados 35
papel fotográfico
cargar 38
papel fotográfico de 10 x 15 cm
cargar 38
papel fotográfico de 4 x 6 pul,
cargar 38
papel para pancartas
cargar 40
papel tamaño A4, cargar 36
papel tamaño Carta
cargar 36
papel tamaño Legal
cargar 36
parar
fax 127
trabajo de impresión 78
pasarela
configuración
predeterminada 153
enrutador 143
ordenador 143
pasarela de equipo 143
pasarela predeterminada
(ajustes de red generales) 153
patrón de timbre de
respuesta 86, 127
PictBridge 53
Portal de correo electrónico HP
HP Image Zone (OS X) 18
pósters
copiar 68
predeterminados, restaurar
ajustes 150
problemas de conexión, fax
198, 200, 203
problemas de fax
enviar y recibir 203
problemas de la instalación
181
programa de supervisión
medioambiental de productos
236
programar, fax 113
protector del cartucho de
impresión 172
prueba
cable telefónico 196
conector telefónico de
pared 195
configuración del fax 105,
194
estado de línea de fax 196
fallo de la prueba de fax
194
prueba de hardware del
fax 194
puerto de fax 196
tono de llamada 197
prueba de conector de pared,
fax 195
prueba de estado de línea,
fax 196
prueba de hardware, fax 194
prueba de puerto correcto,
fax 196
prueba de tono de llamada,
fallo 197
R
rápida, calidad 59
realizar copias
Director HP (OS 9) 20
Director HP (Windows) 15
HP Image Zone (OS X) 18
recibir faxes
manualmente 117
reenviar 126
resolución de problemas
198, 201
sondear 118
reciclaje
consumibles 238
dispositivo 237
red
actualización 142
nombre (ajustes de red
inalámbrica) 155
página de configuración
149
tipo de conexión (ajustes
de red generales) 152
red de infraestructura 142
reducir faxes para ajustar 128
reducir/ampliar
ajustar varias copias en
una página 64
botón 11
cambiar tamaño para
ajustar a carta 66
cambiar tamaño para
ajustar a carta o A4 64
menú 12
póster 68
tamaño personalizado 65
reenviar faxes 126, 127
reimprimir faxes en la
memoria 130
248
HP Officejet 7200 All-in-One series
reinstalar el software 191
requisitos del sistema 232
resolución, fax 124
respaldo de la tapa, limpiar 164
respuesta automática
botón 10
clara 9
restaurar configuración de
red 150
restaurar valores
predeterminados de fábrica
179
S
servicio de atención al cliente
Australia 222
servidor DNS (ajustes de red
generales) 153
Servidor Web incorporado
(EWS)
configuración de
contraseña 154
utilizar 151
símbolos, introducir 119
sistema PBX, configurar 86
sistema telefónico en serie 80
sistemas telefónicos en
paralelo 80
sobres
cargar 40
software
desinstalar 191
reinstalar 191
solucionar problemas de
instalación 188
solucionar problemas
acerca de 180
acerca de la
configuración 181
Archivo Léame 181
atasco de papel 188
atascos, papel 42, 188, 207
cable USB 182
carro bloqueado 188
cartuchos de impresión
185, 214
configurar 181
contestadores
automáticos 204
enviar faxes 198, 200
fax 193, 198, 200, 203,
204, 205
idioma, pantalla 183
instalación del hardware
182
instalación del software
188
medidas incorrectas 184
papel 206
ponerse en contacto con la
asistencia técnica de HP
180
prueba de fax 194
recibir faxes 198, 201
recursos de asistencia
técnica 180
ruido estático en línea
telefónica 204
tarjetas de memoria 216
sondear para recibir un fax 118
sonidos, ajustar fax 126
soportes. consulte papel
SSID 155
sustituir los cartuchos de
impresión 168
T
tarjeta de memoria
CompactFlash 44
tarjeta de memoria Memory
Stick 44
tarjeta de memoria
MultiMediaCard (MMC) 44
tarjeta de memoria Secure
Digital 44
tarjeta de memoria
SmartMedia 44
tarjeta de memoria xD 44
tarjetas de felicitación, cargar
40
tarjetas de memoria
descripción general 44
envío de fotografías 134
especificaciones 235
guardar archivos en el
equipo 46
hoja índice 47
imprimir archivo DPOF 55
imprimir fotografías 52
insertar una tarjeta 46
soportados 235
tarjetas Hagaki, cargar 39
tarjetas postales, cargar 39
teclado numérico 9, 119
teléfono
enviar fax 112
recibir fax 117
texto
introducir con el teclado
119
mejorar copias 67
tiempo de retraso de solicitud
178
timbre especial 86, 107, 127
timbre, patrón de respuesta
127
timbres antes de responder el
fax 116
tipo de autentificación (ajustes
de red inalámbrica) 156
tipos de conexión compatibles
compartición de
impresoras 24
Ethernet 24
USB 24
total paquetes recib. 157
total paquetes trans. 157
transferencias para camisetas
cargar 40
copiar 69
transferir imágenes
Director HP (Windows) 16
transparencias
cargar 40
U
URL (ajustes de red
generales) 152
uso de llamadas rápidas
crear entradas 122
editar 123
eliminar ajustes 123
enviar fax 113
grupos 122
lista de impresión 121
V
valores predeterminados de
fábrica, restaurar 179
velocidad de desplazamiento
178
velocidad en baudios 130
versión firmware (ajustes de
red generales) 152
vínculo
configuración (ajustes de
red generales) 154
velocidad 150
Visor de documentos
Índice
Guía del usuario
249
Director HP (Windows) 16
volumen, ajustar fax 126
W
Webscan 24
250
HP Officejet 7200 All-in-One series
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q5560-90109*
*Q5560-90109*
Q5560-90109
Electronic Edition