Contenido
1
Descripción general de HP All-in-One................................................................8
Un vistazo al HP All-in-One....................................................................................8
Descripción general del panel de control................................................................9
Descripción general de los menús........................................................................11
Menú Fax......................................................................................................11
Menú Configurar............................................................................................12
Menú Copiar..................................................................................................12
Menú Reducir/Ampliar...................................................................................12
Menú Foto.....................................................................................................13
Menú Hoja índice..........................................................................................13
Menú Escanear en........................................................................................13
Uso de HP Image Zone para obtener más rendimiento de HP All-in-One............14
Acceso al software HP Image Zone (Windows)............................................. 15
Acceso al software HP Image Zone (Macintosh OS 10.1.5 o posterior)........16
Acceso al software HP Image Zone (Macintosh OS 9.2.6 o posterior)..........19
2
Cómo obtener más información........................................................................21
3
Información sobre la conexión..........................................................................23
Tipos de conexión compatibles............................................................................23
Conexión mediante Ethernet................................................................................24
Conexión mediante un cable USB........................................................................24
Uso compartido de impresoras en Windows........................................................24
Uso compartido de impresoras (Macintosh OS X)................................................24
Uso de Webscan..................................................................................................24
4
Trabajo con fotografías......................................................................................26
Transferencia de fotografías.................................................................................26
Transferencia de fotografías con un equipo con Windows............................26
Transferencia de fotografías con un Macintosh.............................................27
Edición de fotografías...........................................................................................27
Edición de fotografías con un equipo con Windows......................................27
Edición de fotografías con un Macintosh.......................................................28
Compartir fotografías............................................................................................28
Compartir fotografías con un equipo con Windows.......................................28
Compartir fotografías con un Macintosh........................................................29
Impresión de fotografías.......................................................................................30
Impresión de fotografías con un equipo con Windows..................................30
Impresión de fotografías con un Macintosh...................................................31
5
Carga de originales y carga de papel...............................................................33
Cargar originales..................................................................................................33
Carga de un original en el alimentador..........................................................33
Carga de un original en el cristal...................................................................34
Selección de papeles para impresión y copia.......................................................35
Papeles recomendados.................................................................................35
Papeles que se deben evitar.........................................................................35
Cargar papel.........................................................................................................36
Carga de papel a tamaño completo............................................................... 36
Guía del usuario
1
Carga de papel fotográfico de 10 x 15 cm (4 x 6 pulg.).................................38
Carga de tarjetas postales o Hagaki.............................................................. 39
Carga de sobres............................................................................................40
Carga de otros tipos de papel.......................................................................40
Cómo evitar atascos de papel..............................................................................42
6
Uso de una tarjeta de memoria o cámara con PictBridge...............................44
Ranuras para tarjetas de memoria y puerto de la cámara....................................44
Transferencia de imágenes digitales al equipo.....................................................46
Impresión de fotografías desde una hoja índice...................................................47
Imprimir una hoja índice................................................................................47
Rellenar la hoja índice...................................................................................48
Escanear una hoja índice..............................................................................49
Establecimiento de las opciones de impresión fotográfica...................................49
Uso del menú Foto para definir las opciones de impresión fotográfica.........50
Cambio de opciones de impresión fotográfica...............................................51
Establecimiento de nuevos valores predeterminados de opciones de
impresión fotográfica.....................................................................................52
Impresión de fotografías directamente desde una tarjeta de memoria.................52
Impresión de fotografías individuales............................................................52
Creación de impresiones sin bordes.............................................................53
Anulación de selección de fotografías...........................................................53
Impresión de fotografías desde una cámara digital compatible con
PictBridge.............................................................................................................53
Impresión de la fotografía actual..........................................................................54
Impresión de un archivo DPOF............................................................................55
7
Uso de las funciones de copia..........................................................................56
Establecimiento del tamaño de papel de copia....................................................56
Establecimiento del tipo de papel de copia........................................................... 57
Aumento de la velocidad o la calidad de copia.....................................................59
Selección de una bandeja de entrada para realizar la copia................................59
Realización de varias copias del mismo original..................................................60
Copia de un documento de dos páginas en blanco y negro.................................60
Realización de copias a doble cara......................................................................61
Realización de una copia sin bordes de una fotografía........................................61
Copia de una fotografía en una página completa ................................................62
Realización de varias copias de una fotografía en una página............................. 64
Cambio de tamaño de un original para ajustarlo a papel de tamaño Carta
o A4......................................................................................................................64
Cambio de tamaño de un original con los ajustes personalizados.......................65
Copia de un documento de tamaño Legal en papel de tamaño Carta..................66
Copia de un original tenue....................................................................................66
Copia de un documento enviado por fax varias veces.........................................67
Mejora de áreas claras de la copia.......................................................................67
Creación de un póster..........................................................................................68
Preparación de una transferencia para camisetas...............................................69
Cambio de los ajustes predeterminados de copia................................................69
Detener la copia...................................................................................................70
8
Uso de las funciones de escaneo.....................................................................71
Escaneo a una aplicación.....................................................................................72
Escaneo de un original (conectado a USB)...................................................72
2
HP Officejet 7200 All-in-One series
Escaneo de un original (conectado a una red)..............................................72
Envío de un escaneo a un destino HP Instant Share...........................................73
Compartir una imagen escaneada con familiares y amigos (dispositivo
conectado por USB)......................................................................................73
Compartir una imagen escaneada con familiares y amigos (conexión
en red)...........................................................................................................74
Envío de una imagen escaneada a una tarjeta de memoria................................. 74
Envío de un escaneo a una tarjeta de memoria cargada en el
HP All-in-One (conectado por USB)..............................................................75
Envío de un escaneo a una tarjeta de memoria cargada en el
HP All-in-One (conectado a una red)............................................................. 75
Cómo detener el escaneo..................................................................................... 75
9
Impresión desde el equipo................................................................................76
Impresión desde una aplicación de software........................................................76
Cambio de los ajustes de impresión.....................................................................77
Usuarios de Windows....................................................................................77
Usuarios de Macintosh..................................................................................78
Cómo detener un trabajo de impresión................................................................. 78
Para detener un trabajo de impresión desde HP All-in-One..........................78
10 Instalación del fax..............................................................................................79
Elección de la instalación de fax adecuada para su hogar u oficina.....................80
Selección del tipo de configuración del fax...........................................................82
Tipo A: línea de fax independiente (no se reciben llamadas de voz)....................84
Tipo B: configuración de HP All-in-One con DSL.................................................85
Tipo C: configuración de HP All-in-One con un sistema telefónico PBX o
una línea RDSI.....................................................................................................86
Tipo D: fax con servicio de timbre especial en la misma línea.............................86
Tipo E: línea compartida de voz/fax.....................................................................88
Tipo F: línea compartida de voz/fax con correo de voz........................................89
Tipo G: línea de fax compartida con módem de equipo (no se reciben
llamadas de voz)..................................................................................................90
Tipo H: línea compartida de voz/fax con módem de equipo.................................91
Instalación del HP All-in-One con un equipo con un puerto telefónico..........92
Instalación del HP All-in-One con un equipo con dos puertos telefónicos.....94
Tipo I: línea compartida de voz/fax con contestador automático..........................96
Tipo J: línea compartida de voz/fax con módem de equipo y contestador
automático............................................................................................................97
Instalación del HP All-in-One con un equipo con un puerto telefónico..........98
Instalación del HP All-in-One con un equipo con dos puertos telefónicos...100
Tipo K: línea compartida de voz/fax con módem de equipo y correo de voz......101
Instalación del HP All-in-One con un equipo con un puerto telefónico........102
Instalación del HP All-in-One con un equipo con dos puertos telefónicos...104
Comprobación de la configuración de fax........................................................... 105
11 Uso de las funciones del fax...........................................................................107
Configuración de HP All-in-One para recibir faxes.............................................107
Selección del modo de respuesta recomendado para su configuración......107
Definición del modo de respuesta...............................................................109
Envío de un fax...................................................................................................110
Envío de un fax básico................................................................................110
Impresión de informes de configuración del fax..........................................111
Contenido
Guía del usuario
3
Envío de originales de dos caras................................................................. 111
Envío de un fax manualmente desde un teléfono........................................ 112
Envío de un fax mediante rellamada...........................................................113
Envío de un fax mediante llamadas rápidas................................................113
Programación de un fax..............................................................................113
Cancelación de un fax programado.............................................................114
Envío de un fax desde la memoria..............................................................114
Envío de un fax mediante el control de llamadas........................................115
Recepción de un fax...........................................................................................115
Establecimiento del número de timbres antes de contestar........................116
Configuración de HP All-in-One para imprimir faxes de una cara o
doble cara....................................................................................................116
Recepción manual de un fax.......................................................................117
Sondeo para recibir un fax..........................................................................118
Establecimiento de la fecha y la hora.................................................................118
Establecimiento de la cabecera de fax...............................................................119
Introducción de texto y símbolos........................................................................119
Introducción de texto con el teclado del panel de control............................119
Impresión de informes........................................................................................120
Impresión de informes de error de fax.........................................................120
Impresión de otros informes........................................................................121
Configuración de llamadas rápidas....................................................................121
Creación de entradas de llamada rápida.....................................................122
Creación de entradas de llamada rápida múltiple........................................ 122
Actualización de entradas de llamada rápida..............................................123
Eliminación de entradas de llamada rápida.................................................123
Cambio de la resolución de fax y ajuste Más clar/Más oscur.............................124
Cambio de la resolución de fax...................................................................124
Cambio del ajuste Más clar/Más oscur........................................................125
Establecimiento de nuevos ajustes predeterminados.................................. 125
Establecimiento de opciones de fax...................................................................125
Establecimiento del tamaño de papel para los faxes recibidos...................125
Establecimiento de llamada por tonos o pulsos........................................... 126
Ajuste del volumen......................................................................................126
Reenvío de faxes a otro número.................................................................126
Cancelación del reenvío de faxes................................................................ 127
Cambio del patrón del timbre de respuesta (timbre especial).....................127
Rellamada automática a un número ocupado o que no contesta................128
Establecimiento de reducción automática para faxes entrantes..................128
Establecimiento de recepción de fax de seguridad.....................................128
Uso del modo de corrección de errores.......................................................129
Establecimiento de la velocidad de fax........................................................130
Reimpresión o eliminación de faxes almacenados en la memoria.....................130
Fax por Internet..................................................................................................131
Cómo detener faxes...........................................................................................132
12 Uso de HP Instant Share..................................................................................133
Descripción general............................................................................................133
Introducción........................................................................................................134
Envío de imágenes con HP All-in-One...............................................................134
Envío de fotografías desde una tarjeta de memoria....................................134
4
HP Officejet 7200 All-in-One series
Envío de una imagen escaneada................................................................136
Envío de imágenes con el equipo.......................................................................138
Envío de imágenes mediante el software HP Image Zone (usuarios de
Windows).....................................................................................................138
Envío de imágenes mediante el software de la aplicación cliente
HP Instant Share (Macintosh OS X v10.2 y versiones posteriores).............139
Compartir imágenes con HP Image Zone (versiones de Macintosh OS
anteriores a X v10.2)...................................................................................140
Compartir imágenes mediante Director HP (Macintosh OS 9)....................141
13 Configuración de la red....................................................................................142
Cambio de una conexión USB a una conexión de red.......................................142
Elección de una red Ethernet recomendada.......................................................142
Conexión Ethernet a una red cableada con acceso a Internet a través
de DSL o cable............................................................................................143
Conexión Ethernet a una red cableada con acceso a Internet a través
de módem...................................................................................................144
Conexión Ethernet a una red cableada sin acceso a Internet.....................144
Conexión Ethernet a una red inalámbrica...................................................145
Conexión a una red Ethernet..............................................................................145
Qué necesita...............................................................................................146
Conexión del HP All-in-One.........................................................................146
Instalación del software para una conexión de red.............................................147
Para Windows.............................................................................................147
Para Macintosh:..........................................................................................148
Conexión de equipos adicionales.......................................................................149
Administración de la red.....................................................................................149
Uso del panel de control de HP All-in-One..................................................149
Uso del servidor Web incorporado..............................................................151
Definiciones de la página de configuración.................................................152
Glosario de red...................................................................................................157
14 Pedido de suministros.....................................................................................160
Pedido de papel, películas de transparencias u otros soportes..........................160
Pedido de cartuchos de impresión.....................................................................160
Pedido de accesorios.........................................................................................161
Pedido de otros suministros...............................................................................161
15 Mantenimiento de HP All-in-One ....................................................................163
Limpieza de HP All-in-One ................................................................................163
Limpieza del cristal .....................................................................................163
Limpieza del respaldo de la tapa ................................................................164
Limpieza del exterior ..................................................................................164
Comprobación de los niveles de tinta estimados ...............................................165
Impresión de un informe de autocomprobación .................................................166
Trabajo con cartuchos de impresión ..................................................................167
Manipulación de los cartuchos de impresión ..............................................167
Sustitución de los cartuchos de impresión .................................................168
Uso de un cartucho de impresión fotográfica .............................................172
Uso de un cartucho de impresión fotográfica gris ....................................... 172
Uso del protector del cartucho de impresión ..............................................172
Alineación de los cartuchos de impresión ..................................................173
Limpieza de los cartuchos de impresión .....................................................174
Contenido
Guía del usuario
5
Limpieza de los contactos del cartucho de impresión ................................175
Limpieza del área alrededor de los inyectores de tinta ............................... 176
Cambio de los ajustes del dispositivo ................................................................178
Establecimiento de la velocidad de desplazamiento ..................................178
Establecimiento del tiempo de ahorro de energía ......................................178
Establecimiento del tiempo de retraso de solicitud .....................................178
Restauración de los valores predeterminados de fábrica ...........................179
Sonidos de automantenimiento .........................................................................179
16 Información sobre solución de problemas....................................................180
Antes de llamar al servicio de asistencia técnica de HP.....................................180
Visualización del archivo Léame........................................................................181
Solución de problemas de instalación................................................................181
Solución de problemas de instalación de hardware....................................182
Solución de problemas de instalación del software.....................................188
Solución de problemas de instalación de fax..............................................193
Solución de problemas de funcionamiento.........................................................206
Solución de problemas del papel................................................................. 206
Solución de problemas de los cartuchos de impresión................................ 214
Solución de problemas de impresión........................................................... 215
Solución de problemas de la tarjeta de memoria......................................... 216
Actualización del dispositivo...............................................................................216
Actualización del dispositivo (Windows)......................................................216
Actualización del dispositivo (Macintosh)....................................................217
17 Obtención de asistencia de HP.......................................................................218
Obtención de asistencia y más información por Internet....................................218
Asistencia técnica durante el período de garantía..............................................218
Actualizaciones de la garantía.....................................................................218
Devolución del HP All-in-One para su reparación.......................................219
Asistencia al cliente de HP.................................................................................219
Acceso al número de serie y el ID de servicio....................................................219
Llamada en Norteamérica durante el período de garantía.................................220
Llamada en el resto del mundo..........................................................................220
Llamada en Australia durante y después del periodo de garantía......................222
Llamada a la asistencia técnica de HP en Corea...............................................223
Llamada a la asistencia técnica de HP en Japón...............................................223
Servicio HP Quick Exchange (Japón)..........................................................224
Preparación de HP All-in-One para su envío......................................................224
Retirada de cartuchos de impresión de un HP All-in-One que se
enciende......................................................................................................224
Retirada de cartuchos de impresión de un HP All-in-One que no se
enciende......................................................................................................225
Retirada de la plantilla del panel de control y embale del HP All-in-One.....226
18 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DE Hewlett-Packard...................228
Duración de la garantía limitada.........................................................................228
Ámbito de la garantía limitada............................................................................228
Limitación de la garantía..................................................................................... 229
Limitación de responsabilidad............................................................................229
Legislación local.................................................................................................229
Información sobre la garantía limitada en países/regiones de la UE..................229
6
HP Officejet 7200 All-in-One series
19 Información técnica..........................................................................................232
Requisitos del sistema........................................................................................232
Especificaciones del papel.................................................................................232
Capacidades de la bandeja del papel.......................................................... 232
Tamaños del papel......................................................................................233
Especificaciones de los márgenes de impresión.........................................233
Especificaciones de impresión...........................................................................234
Especificaciones de copia..................................................................................234
Especificaciones de fax......................................................................................235
Especificaciones de tarjetas de memoria...........................................................235
Especificaciones de escaneo.............................................................................236
Especificaciones físicas......................................................................................236
Especificaciones de la energía...........................................................................236
Especificaciones medioambientales...................................................................236
Especificaciones adicionales..............................................................................236
Programa medioambiental de administración de productos...............................236
Protección del medio ambiente...................................................................237
Emisión de ozono........................................................................................237
Consumo energético...................................................................................237
Utilización de papel.....................................................................................237
Plásticos......................................................................................................237
Documentación sobre la seguridad de los materiales.................................237
Programa de reciclaje..................................................................................237
Programa de reciclaje de suministros de HP para inyección de tinta..........238
Avisos normativos..............................................................................................238
Número de identificación de modelo normativo...........................................238
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements.............238
FCC statement............................................................................................239
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/
notice to users of the Canadian telephone network.....................................240
Aviso para los usuarios del Espacio económico europeo............................240
Notice to users of the German telephone network....................................... 241
Geräuschemission.......................................................................................241
Notice to users in Japan (VCCI-2)...............................................................241
Notice to users in Korea..............................................................................241
Declaration of conformity (European Economic Area)........................................242
HP Officejet 7200 All-in-One series declaration of conformity............................242
Índice........................................................................................................................243
Contenido
Guía del usuario
7
1