Index
A
accès Internet
modem 151
accessoires, commande 170
Adresse MAC (Media Access
Control) 161
Adresse mat pt accès
(paramètres du réseau sans
fil) 166
adresse matérielle (paramètres
généraux du réseau) 161
agrandissement de copies 66
Aide HP
Directeur HP (OS 9) 22
ajustement à la page 68
alignement des cartouches
d'impression 183
annulation
bouton 11
copie 73
numérisation 78
télécopie 119, 133, 138
travail d'impression 81
appareil photo numérique
PictBridge 56
application logicielle,
impression à partir de 79
arrêt
copie 73
numérisation 78
télécopie 133, 138
télécopie planifiée 119
travail d'impression 81
assistance
avant d'appeler 190
ressources 190
assistance clientèle
Amérique du Nord 232
Australie 235
contact 231
Corée 235
hors Etats-Unis 232
HP Quick Exchange
Service (Japon) 236
identificateur de service
232
Japon 235
numéro de série 232
site Web 230
assistance clientèle HP
avant d'appeler 190
assombrir, copies 70
autocommutateur,
configuration 89
autres applications
Directeur HP (OS 9) 22
B
bac d'alimentation
capacités 245
bac d'alimentation arrière 62
bac d'alimentation automatique
bourrages, dépannage 218
chargement d'un original 35
nettoyage 219
problèmes d'alimentation,
dépannage 219
replacer la façade 223
retrait de la façade 220
bac d'alimentation principal 62
bac d’alimentation
capacité des bacs
d'alimentation 245
bourrages papier 44, 198, 218
bourrages papier au niveau du
module d'impression recto
verso, dépannage 219
bouton Activer 12
bouton de lancement d'une
numérisation 12
bouton de numérotation
rapide 11
bouton Qualité 12
bouton Télécopier Couleur 10
bouton Télécopier Noir 10
boutons de numérotation
rapide individuelle 10
C
câble Ethernet CAT-5 153
Canal (paramètres du réseau
sans fil) 164
capot, nettoyage 173
cartes de vœux, chargement
42
cartes Hagaki, chargement 41
cartes mémoire
enregistrement de fichiers
sur ordinateur 48
envoi de photos 140
impression de photos 54
impression fichier DPOF 57
index photos 49
insertion d'une carte 48
présentation 46
prise en charge 248
spécifications 248
cartes postales, chargement 41
cartouche d’impression
recyclage 250
cartouches. voir cartouches
d'impression
cartouches d'encre. voir
cartouches d'impression
cartouches d'impression
alignement 183
cartouche d'impression
photo 181
cartouche d'impression
photo grise 181
commande 169
dépannage 195, 225
manipulation 177
nettoyage 184
nettoyage des buses
d'encre 186
nettoyage des contacts 184
nom des pièces 177
rangement 182
remplacement 177
vérification des niveaux
d'encre 174
chargement
cartes de vœux 42
cartes Hagaki 41
cartes postales 41
enveloppes 42
étiquettes 42
original 35
papier à lettre 38
256
Tout-en-un HP Officejet 7200 series
papier A4 38
papier banderole 42
papier de format standard
38
papier Légal 38
papier photo 10 x 15 cm 40
papier photo 4 x 6
pouces 40
transferts sur tissu 42
transparents 42
chariot bloqué 198
chariot, bloqué 198
chiffrement
paramètres 165
clavier numérique 10, 125
code d'identification de
l'abonné 124
commande
accessoires 170
cartouches d'impression
169
Guide de configuration 171
Guide de l'utilisateur 171
logiciel 171
papier 169
CompactFlash, carte
mémoire 46
Configuration
menu 13
configuration
autocommutateur 89
dépannage du
télécopieur 203
ligne de télécopie
distincte 87
ligne de téléphone
partagée 92
ligne DSL 88
ligne RNIS 89
messagerie vocale 93, 106
modem d'ordinateur 94,
96, 102, 106
répondeur 100, 102
sonnerie distincte 90, 133
télécopie 82
test de télécopie 110, 204
configuration matérielle,
dépannage 192
configuration minimale
requise 245
Configurer
bouton de menu 11
connexion de plusieurs
ordinateurs 156
connexion Ethernet
accès Internet 150
sans fil 152
contraste, télécopie 131
Copie
bouton de menu 12
menu 13
copie
agrandissement 68
amélioration des zones
claires 71
annulation 73
copies sans bordures 65
documents noir et blanc 64
format de papier 59
intensité de couleur 70
Légal vers Lettre 69
multiples sur une page 67
nombre de copies 63
paramètres par défaut 73
photos sur du papier Lettre
ou A4 66
photos, amélioration 70
qualité 62
recto verso 64
réduction 68, 69
Réduire/Agrandir 14
réduire/agrandir 68
spécifications relatives à la
copie 247
taille personnalisée 68
texte, amélioration 70
transferts sur tissu 72
transformation en poster 71
types de papier
recommandés 60
vitesse 62
Copier Couleur 12
Copier des documents
Directeur HP (OS 9) 21
HP Image Zone (OS X) 19
copier des documents
Directeur HP (Windows) 17
Copier Noir 11
copies sans bordures
photo 65
remplir la page entière 66
cordon téléphonique
connexion, échec 206
rallonge 216
vérification 206
cordon téléphonique à deux
fils 208, 216
cordon téléphonique à quatre
fils 208, 216
couleur
copies 71
intensité 70
D
date, définition 124
débit en bauds 136
declaration of conformity
European Economic Area
255
HP Officejet 7200 All-in-
One series 255
déclarations de réglementation
déclaration pour le
Canada 252
numéro d'identification de
modèle réglementaire 251
réglementation destinée
aux utilisateurs de l'Espace
Economique Européen 253
définition de la vitesse de la
liaison 158
délai d'invite 188
dépannage
à propos de 190
à propos de la
configuration 191
bourrage papier 198
bourrages papier 44, 198,
218
câble USB 192
cartes mémoire 227
cartouches d'impression
195, 225
chariot bloqué 198
configuration 191
configuration matérielle 192
contacter l'assistance
clientèle HP 190
envoi de télécopies 208,
211
Fichier Readme
(LisezMoi) 191
installation du logiciel 198
langue, affichage 193
mesures incorrectes 194
papier 217
parasites sur la ligne
téléphonique 215
Index
Guide de l'utilisateur
257
réception de télécopies
208, 212
répondeurs 215
sources d'aide 190
télécopie 208, 211, 214,
215
télécopieur 203, 217
test du télécopieur 204
désinstallation
logiciel 201
Directeur HP
démarrage 16
HP Instant Share 147
icônes manquantes 200
DNS server (paramètres
généraux du réseau) 162
E
éclaircir
copies 70
écran du panneau de
configuration 12
écran imprimante localisée,
Windows 155
écran type de connexion,
Windows 155
Editeur d'images HP
HP Image Zone (OS X) 19
en-tête, télécopie 124
enregistrement
photos vers ordinateur 48
télécopies en mémoire 135
entrées de numérotation
rapide individuelle 128
entretien
alignement des cartouches
d'impression 183
définition de la vitesse de
défilement 188
délai d'invite 188
mode d'économie
d'énergie 188
nettoyage de l'extérieur 173
nettoyage de la vitre 172
nettoyage des cartouches
d'impression 184
nettoyage du capot 173
rapport d'auto-test 175
remplacement des
cartouches d'impression
177
restauration des
paramètres par défaut 189
vérification des niveaux
d'encre 174
enveloppes
chargement 42
environnement
recyclage des
consommables jet
d'encre 250
envoi de télécopie
Directeur HP (Windows) 17
HP Image Zone (OS X) 19
manuelle 117, 120, 211
mémoire, à partir de 119
numérotation supervisée
120
numérotations rapides 118
originaux recto verso 116
planification 119
rappel 118
télécopie simple 115
envoi vers un périphérique
à partir d'une carte
mémoire 140
HP Image Zone 145, 146
images numérisées 143
état (paramètres généraux du
réseau) 160
Etat sans fil (paramètres du
réseau sans fil) 163
Ethernet 25
étiquettes
chargement 42
étui de protection des
cartouches d'impression 182
EWS
paramètres de mot de
passe 163
utilisation 159
F
FCC
requirements 251
statement 252
fichier DPOF 57
Fichier Readme (LisezMoi) 191
flèche vers la droite 11
flèche vers la gauche 11
FoIP 138, 217
G
Galerie HP
Directeur HP (OS 9) 22
HP Image Zone (OS X) 19
garantie
déclaration 241
extensions 230
groupe d'entrées de
numérotation rapide 128
H
heure, définition 124
HP email portal
HP Image Zone (OS X) 20
HP Image Print
HP Image Zone (OS X) 19
HP Image Zone
Directeur HP (Windows) 17
Macintosh (OS 9) 20
Macintosh (OS X) 18
présentation 16
Windows 16, 145
HP Image Zone
HP Instant Share 145,
146, 147
Macintosh 146, 147
HP Instant Share
envoi d'images
numérisées 143
envoi de photos à partir
d'une carte mémoire 140
envoi de photos par
courrier électronique 140,
144
HP Image Zone (OS X) 19
présentation 139
HP Instant Share
configuration 140
envoi d'images 76, 140,
144
envoi de numérisations 76
envoi de numérisations par
courrier électronique 76
envoi vers un
périphérique 76, 140, 144
numérisation d'images 76
HP JetDirect 25
HP sur le Web
Directeur HP (OS 9) 22
HP Tout-en-un
présentation 9
I
identificateur de service 232
impression
à partir d'un ordinateur 79
258
Tout-en-un HP Officejet 7200 series
à partir d'une application
logicielle 79
annulation d'un travail 81
index photos 49
options d'impression 80
photos à partir d'un fichier
DPOF 57
photos depuis une carte
mémoire 54
rapport d'auto-test 175
rapports de télécopie
110, 116, 126, 127
recto verso 121
spécifications relatives à
l’impression 247
télécopies 137
tirage rapide 57
Imprimer photos, bouton 12
impulsion 132
Index photos
bouton 12
menu 15
index photos
impression 49
numérisation 51
remplissage 50
informations techniques
capacité des bacs
d'alimentation 245
configuration minimale
requise 245
formats de papier 246
poids 249
spécifications physiques
249
spécifications relatives à
l'alimentation électrique
249
spécifications relatives à la
carte mémoire 248
spécifications relatives à la
copie 247
spécifications relatives à la
fonction de télécopie 248
spécifications relatives à la
numérisation 249
spécifications relatives à
l’environnement 249
spécifications relatives à
l’impression 247
spécifications relatives au
papier 245
spécifications relatives aux
marges d'impression 246
installation du câble USB 192
installation du logiciel
Macintosh 156
Windows 155
installation du logiciel sous
Macintosh 156
installation du logiciel sous
Windows 155
Instant Share. voir HP Instant
Share
Instant Share, HP
connexion Ethernet 150
Internet
DSL ou câble avec
passerelle de type
routeur 150
haut débit 154
télécopieur, utilisation
138, 217
Internet haut débit 154
invitation à recevoir une
télécopie 123
IP
adresse (paramètres
généraux du réseau) 161
paramètres 159
L
liaison
config (paramètres réseau
généraux) 163
vitesse 158
ligne ADSL. voir ligne DSL
ligne DSL, configuration avec
un télécopieur 88
ligne RNIS, configuration 89
logiciel
dépannage concernant
l'installation 198
désinstallation 201
réinstallation 201
M
manuelle
dépannage, télécopieur
211
envoi, télécopie 117, 120
rapports de télécopie 127
réception, télécopie 122
Masque sous-réseau
(paramètres généraux du
réseau) 161
mémoire
enregistrement de
télécopies 135
réimpression des
télécopies 137
suppression de
télécopies 137
Memory Stick, carte mémoire
46
messagerie vocale
configuration avec
télécopieur 93, 106, 113
dépannage 212
mise à jour du logiciel. voir
mise à jour du périphérique
mise à jour du périphérique
à propos 227
Macintosh 228
Windows 227
mise à niveau d'une connexion
USB vers une connexion
réseau 149
Mode communication
(paramètres du réseau sans
fil) 163
mode d'économie d'énergie
188
mode de correction d'erreurs
(ECM) 135
mode de réponse 112
modem d'ordinateur
configuration avec
télécopieur 94, 96, 102
dépannage 208, 212
Mot de passe admin.
(paramètres généraux du
réseau) 163
mot de passe, serveur Web
intégré 163
MultiMediaCard (MMC), carte
mémoire 46
N
nettoyage
bac d'alimentation
automatique 219
buses d'encre, cartouche
d'impression 186
capot 173
Index
Guide de l'utilisateur
259
cartouches d'impression
184
contacts des cartouches
d'impression 184
extérieur 173
vitre 172
Niveau du signal (paramètres
du réseau sans fil) 164
niveaux d'encre, vérification
174
nom d'hôte (paramètres
généraux du réseau) 161
nom de service mDNS
(paramètres généraux du
réseau) 162
normale, qualité de copie 62
numérisation
à partir d'un périphérique
connecté directement 75
à partir d'un périphérique
réseau 75
arrêt 78
depuis le panneau de
configuration 75
HP Instant Share 76, 143
index photos 51
spécifications relatives à la
numérisation 249
vers une carte mémoire 78
numérisation vers OCR
HP Image Zone (OS X) 19
Numériser des documents
Directeur HP (Windows) 17
Numériser des images
Directeur HP (Windows) 17
numériser des images
HP Image Zone (OS X) 19
Numériser document
Directeur HP (OS 9) 21
Numériser image
Directeur HP (OS 9) 21
Numériser vers
bouton de menu 12
numériser vers PDF
HP Image Zone (OSX) 19
Numériser vers, menu
USB - Macintosh 15
USB - Windows 15
numéro de série 232
numéros de téléphone,
assistance clientèle 231
numérotation rapide
création d'entrées 128
envoi de télécopie 118
groupes 128
liste d'impression 127
modification 129
suppression des
paramètres 129
numérotation supervisée 120
O
OK, bouton 11
optimale, qualité de copie 62
P
page de configuration 158, 160
panneau de configuration
présentation 10
saisie de texte 125
vitesse de défilement 188
panneau de configuration, écran
modification de la langue
193
modification des mesures
194
papier
bourrages 44, 198, 218
chargement 38
commande 169
copie du format Légal au
format Lettre 69
dépannage 217
format du papier de copie
59
format du papier pour
télécopie 131
formats de papier 246
spécifications relatives au
papier 245
types incompatibles 37
types recommandés 37
types recommandés pour
copie 60
papier à lettre
chargement 38
papier A4, chargement 38
papier banderole
chargement 42
papier Légal
chargement 38
papier photo
chargement 40
papier photo 10 x 15 cm
chargement 40
papier photo 4 x 6 pouces,
chargement 40
Paramètres
Directeur HP (OS 9) 22
paramètres
date et heure 124
options d'impression 80
réponse automatique 112
télécopie 131
vitesse, télécopie 136
paramètres généraux du
réseau 160
paramètres par défaut
copie 73
restauration 189
télécopie 131
paramètres par défaut,
restauration 189
paramètres par défaut,
rétablissement 158
paramètres réseau avancés
158
partage d'imprimantes
Macintosh 27
Windows 26
passage d'une connexion USB
à une connexion réseau 149
passerelle
ordinateur 150
paramètre par défaut 162
routeur 150
passerelle de type ordinateur
150
passerelle par déf.
(paramètres généraux du
réseau) 162
Photo
bouton de menu 12
menu 14
photos
amélioration des copies 71
cartouche d'impression
photo 181
cartouche d'impression
photo grise 181
courrier électronique 76
désélection 55
envoi 76
envoi à partir d'une carte
mémoire 140
envoi d'images
numérisées 143
HP Image Zone 144
260
Tout-en-un HP Officejet 7200 series
impression à partir d'un
fichier DPOF 57
numérisation 76
partage 76
sans bordures 55
tirage rapide 57
photos sans bordures
impression depuis une
carte mémoire 55
PictBridge 56
planification, télécopie 119
plus claires
télécopies 131
plus foncées
télécopies 131
posters
copie 71
prise RJ-45 153, 167, 168
prise téléphonique murale,
télécopieur 205
problèmes d'installation 191
problèmes de connexion,
télécopie 208, 211, 214
problèmes de télécopie
envoi et réception 214
programme de gestion
écologique des produits 249
Q
qualité
copie 62
télécopie 130
R
rapide, qualité de copie 62
rapport d'auto-test 127, 175
rapports
auto-test 175
dernière transaction de
télécopie 127
échec du test du
télécopieur 204
erreur 126
journal de télécopies 127
liste de numérotation
rapide 127
rapport d'auto-test 127
télécopie 110, 116, 126,
127, 204
rapports automatiques de
télécopie 126
réception de télécopies
dépannage 208, 212
invitation à émettre 123
manuellement 122
retransmission 133
recyclage
appareil 250
fournitures 250
réduction des télécopies pour
ajuster 134
Réduire/Agrandir
bouton 12
copies multiples sur une
page 67
menu 14
réduire/agrandir
poster 71
redimensionnement au
format Lettre 69
redimensionnement au
format Lettre ou A4 68
taille personnalisée 68
regulatory notices
declaration of conformity
(European Economic
Area) 255
declaration of conformity
(U.S.) 255
FCC requirements 251
FCC statement 252
notice to users in Japan
254
notice to users in Korea
254
notice to users of the
German telephone
network 253
réimpression des télécopies en
mémoire 137
réinstallation du logiciel 201
remplacement des cartouches
d'impression 177
remplir la page entière
agrandissement d'une
photo 66
répondeur
configuration 100, 102
dépannage 215
réception de télécopies
113, 121
répondeur téléphonique. voir
répondeur
Répondre à cette sonnerie 133
répondre à cette sonnerie 90
réponse automatique
bouton 11
voyant 11
réseau
mise à niveau 149
nom (paramètres du
réseau sans fil) 164
page de configuration 158
type de connexion
(paramètres réseau
généraux) 161
réseau d'infrastructure 149
résolution, télécopie 130
restauration des paramètres
par défaut 189
rétablissement des paramètres
réseau par défaut 158
rétablissement, paramètres par
défaut 158
retour de l'appareil HP tout-en-
un 236
routeur 149, 154
S
saisie de texte 125
Secure Digital, carte
mémoire 46
Serveur Web intégré (EWS)
paramètres de mot de
passe 163
utilisation 159
SmartMedia, carte mémoire 46
son, ajustement du
télécopieur 132
sonnerie distincte 90, 113, 133
sonnerie, réponse 133
sonneries avant réponse à la
télécopie 121
source de configuration
(paramètres généraux du
réseau) 162
spécifications
alimentation électrique 249
carte mémoire 248
copie 247
enveloppes 245
environnement 249
étiquettes 245
impression 247
numérisation 249
papier banderole 245
papier Légal 245
papier Lettre 245
papier photo 245
Index
Guide de l'utilisateur
261
Papier photo 10 x 15 cm
245
télécopie 248
transparents 245
spécifications physiques 249
spécifications relatives à
l'alimentation électrique 249
spécifications relatives à
l’environnement 249
spécifications relatives aux
marges d'impression 246
SSID 164
support. voir papier
symboles, saisie 125
système téléphonique en
parallèle 83
système téléphonique en
série 83
T
Télécharger images
HP Image Zone (OS X) 19
télécharger images
Directeur HP (OS 9) 21
Télécopie
menu 13
télécopie
annulation 138
autocommutateur,
configuration 89
bouton de menu 11
configuration 82
contraste 131
cordon téléphonique 205,
208, 216
date et heure 124
en-tête 124
envoi 115
envoi manuel 117, 211
format de papier 131
Internet 138, 217
invitation à recevoir 123
ligne DSL, configuration 88
ligne RNIS, configuration
89
messagerie vocale,
configuration 93, 106
mode de correction
d'erreurs (ECM) 135
mode de réponse,
configuration 113, 114
modem, configuration 94,
96, 102, 106
numérotation rapide 118,
127, 128, 129
numérotation supervisée
120
originaux recto 116, 121
paramètres 130, 131
parasites sur la ligne
téléphonique 215
pause 125
planification 119
plus claires ou plus
foncées 131
problèmes d'envoi 214
rappel 118, 134
rapports 110, 116, 126
réception 120
réception manuelle 122
réduction automatique 134
réimpression 137
répondeur 100, 102, 212,
215
Répondre à cette
sonnerie 133
réponse à un appel 122
réponse automatique,
définition 114
résolution 130
saisie de texte et de
symboles 125
sauvegarde télécopies
reçues 135
sonnerie distincte 90,
113, 133
sonneries avant réponse
121
spécifications relatives à la
fonction de télécopie 248
suppression 137
test 110, 204
tonalité ou impulsion 132
transmission de
télécopies 133
valeurs par défaut 131
vitesse 136
volume 132
télécopie, rappel 118, 134
télécopie, rapports d'erreur 126
télécopies recto verso 116,
121
télécopieur
configuration 203
dépannage 203
échec du test 204
téléphone
envoi de télécopie 117
réception de télécopie
122
test
condition de la ligne de
télécopie 206
configuration du
télécopieur 110, 204
cordon téléphonique 206
échec du test du
télécopieur 204
port du télécopieur 206
prise téléphonique
murale 205
test matériel du
télécopieur 204
tonalité 207
test de condition de la ligne,
télécopie 206
test de la prise murale,
télécopieur 205
test de port approprié,
télécopieur 206
test de tonalité, échec 207
test matériel, télécopieur 204
texte
amélioration des copies 70
saisie sur clavier 125
tirage rapide 57
tonalité 132
Total paq. reçus 166
Total paq. transmis 166
touche BIS/Pause 10
transfert d'images
Directeur HP (Windows) 17
transferts sur tissu
chargement 42
copie 72
transmission de télécopies
133
transparents
chargement 42
Type d'authentification
(paramètres du réseau sans
fil) 164
types de connexion pris en
charge
Ethernet 26
partage d'imprimantes
26, 27
USB 26
262
Tout-en-un HP Officejet 7200 series
U
URL (paramètres généraux du
réseau) 161
V
version du microprogramme
(paramètres généraux du
réseau) 161
Visionneuse de documents
Directeur HP (Windows) 17
vitesse de défilement 188
vitre
chargement d'un original 36
nettoyage 172
vitre de numérisation
chargement d'un original 36
nettoyage 172
volume, ajustement du
télécopieur 132
voyant d'avertissement 12
W
Webscan 27
X
xD, carte mémoire 46
Index
Guide de l'utilisateur
263
264
Tout-en-un HP Officejet 7200 series
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q5560-90106*
*Q5560-90106*
Q5560-90106
Electronic Edition