HP Officejet 7210 - Sommaire

Sommaire

1

Présentation de l'appareil Tout-en-un HP........................................................... 9

Présentation rapide de l'appareil Tout-en-un HP....................................................9
Présentation du panneau de configuration...........................................................10
Présentation des menus.......................................................................................12

Menu Télécopie.............................................................................................13
Menu Configuration.......................................................................................13
Menu Copie...................................................................................................13
Menu Réduire/Agrandir.................................................................................14
Menu Photo...................................................................................................14
Menu Index photos........................................................................................15
Menu Numériser vers....................................................................................15

Utilisation du logiciel HP Image Zone pour exploiter au mieux votre appareil
Tout-en-un HP......................................................................................................16

Accès au logiciel HP Image Zone (Windows)................................................16
Accès au logiciel HP Image Zone (Macintosh OS 10.1.5 ou version
ultérieure)......................................................................................................18
Accès au logiciel HP Image Zone (Macintosh OS 9.2.6 ou version
antérieure).....................................................................................................20

2

Sources d'information supplémentaires..........................................................23

3

Informations sur les connexions......................................................................25

Types de connexion pris en charge......................................................................25
Connexion par Ethernet........................................................................................26
Connexion à l'aide d'un câble USB.......................................................................26
Utilisation du partage d'imprimantes Windows.....................................................26
Utilisation du partage d'imprimantes (Macintosh OS X)........................................27
Utilisation de Webscan.........................................................................................27

4

Manipulation de photos.....................................................................................28

Transfert de photos..............................................................................................28

Transfert de photos sous Windows...............................................................28
Transfert de photos sous Macintosh.............................................................. 29

Modification de photos..........................................................................................29

Modification de photos sous Windows........................................................... 29
Modification de photos sous Macintosh.........................................................30

Partage de photos................................................................................................31

Partage de photos sous Windows.................................................................31
Partage de photos sous Macintosh...............................................................32

Impression de photos...........................................................................................33

Impression de photos sous Windows............................................................33
Impression de photos sous Macintosh..........................................................34

5

Chargement du papier et des originaux...........................................................35

Chargement d'originaux........................................................................................35

Chargement d'un original dans le bac d'alimentation automatique................35
Chargement d'un original sur la vitre.............................................................36

Sélection de papiers pour l'impression et la copie................................................37

Papiers recommandés...................................................................................37

Guide de l'utilisateur

1

Papiers à éviter.............................................................................................37

Chargement du papier..........................................................................................38

Chargement d'un papier de format standard.................................................38
Chargement de papier photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces)...............................40
Chargement de cartes postales ou de cartes Hagaki....................................41
Chargement d'enveloppes.............................................................................42
Chargement d'autres types de papier............................................................42

Prévention des bourrages papier..........................................................................44

6

Utilisation d'une carte mémoire ou d'un appareil photo PictBridge..............46

Emplacements de carte mémoire et port appareil photo......................................46
Transfert d'images numériques vers votre ordinateur...........................................48
Impression de photos à partir d'un index photos..................................................49

Impression d'un index photos........................................................................49
Remplissage de l'index photos......................................................................50
Numérisation d'un index photos....................................................................51

Définition des options d'impression photo............................................................51

Utilisation du menu Photo pour définir les options d'impression photo..........52
Modification des options d'impression photo.................................................54
Définition de nouvelles valeurs par défaut pour les options
d'impression photo........................................................................................54

Impression de photos directement depuis une carte mémoire.............................54

Impression de photos individuelles................................................................55
Création d'impressions sans bordures..........................................................55
Désélection de photos...................................................................................55

Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique compatible
PictBridge.............................................................................................................56
Impression de la photo actuelle............................................................................57
Impression d'un fichier DPOF...............................................................................57

7

Utilisation des fonctions de copie..................................................................... 59

Définition du format de papier de copie................................................................59
Définition du type de papier de copie...................................................................60
Augmentation de la vitesse de copie ou de la qualité...........................................62
Sélection d'un bac d'alimentation pour la copie....................................................62
Réalisation de plusieurs copies d'un même original.............................................63
Copie d'un document noir et blanc de deux pages...............................................64
Création de copies recto verso.............................................................................64
Réalisation d'une copie sans bordures d'une photo.............................................65
Copie d'une photo sur une page entière...............................................................66
Réalisation de plusieurs copies d'une photo sur une seule page.........................67
Redimensionnement d'un original pour le faire tenir sur du papier Lettre ou
A4.........................................................................................................................68
Redimensionnement d'un original à l'aide de paramètres personnalisés.............68
Copie d'un document au format Légal sur du papier au format Lettre..................69
Copie d'un original pâle........................................................................................70
Copie d'un document télécopié plusieurs fois.......................................................70
Amélioration des zones claires de la copie...........................................................71
Création d'un poster.............................................................................................71
Préparation d'un transfert couleur sur tissu..........................................................72
Modification des paramètres de copie par défaut.................................................73
Interruption de la copie.........................................................................................73

2

Tout-en-un HP Officejet 7200 series

8

Utilisation des fonctions de numérisation.......................................................74

Envoi d'une image numérisée vers une application..............................................75

Numérisation d'un original (connexion USB).................................................75
Numérisation d'un original (connexion réseau)..............................................75

Envoi d'une numérisation vers une destination HP Instant Share........................76

Partage d'une image numérisée avec des amis et des parents
(périphérique connecté au port USB)............................................................76
Partage d'une image numérisée avec des amis et des parents
(connectés au réseau)...................................................................................77

Envoi d'une image numérisée vers une carte mémoire........................................78

Envoi d'une image numérisée vers une carte mémoire insérée dans
votre appareil Tout-en-un HP (connexion USB)............................................78
Envoi d'une image numérisée vers une carte mémoire insérée dans
votre appareil Tout-en-un HP (connexion réseau).........................................78

Arrêt de la numérisation........................................................................................ 78

9

Impression à partir d'un ordinateur..................................................................79

Impression à partir d'une application logicielle...................................................... 79
Modification des paramètres d'impression............................................................80

Utilisateurs Windows.....................................................................................80
Utilisateurs Macintosh...................................................................................81

Arrêt d'un travail d'impression...............................................................................81

Arrêt d'une impression à partir de l'appareil Tout-en-un HP..........................81

10 Configuration du télécopieur.............................................................................82

Sélection de la configuration du télécopieur appropriée pour votre maison
ou votre bureau....................................................................................................83
Sélection de votre type de configuration de télécopie..........................................85
Type A : ligne de télécopie distincte (aucun appel vocal reçu).............................87
Type B : configuration de votre appareil Tout-en-un HP avec une ligne DSL.......88
Type C : configuration de votre appareil Tout-en-un HP avec un
autocommutateur ou une ligne RNIS....................................................................89
Type D : télécopieur avec service de sonnerie distincte sur la même ligne..........90
Type E : ligne voix/télécopie partagée..................................................................92
Type F : ligne voix/télécopie partagée avec une messagerie vocale....................93
Type G : ligne de télécopie partagée avec un modem d'ordinateur (aucun
appel vocal reçu)..................................................................................................94
Type H : ligne voix/télécopie partagée avec un modem.......................................96

Configuration de votre appareil Tout-en-un HP avec un ordinateur
équipé d'un seul port téléphonique................................................................97
Configuration de votre appareil Tout-en-un HP avec un ordinateur
équipé de deux ports téléphoniques..............................................................99

Type I : ligne voix/télécopie partagée avec un répondeur................................... 100
Type J : ligne voix/télécopie partagée avec un modem et un répondeur............102

Configuration de votre appareil Tout-en-un HP avec un ordinateur
équipé d'un seul port téléphonique..............................................................103
Configuration de votre appareil Tout-en-un HP avec un ordinateur
équipé de deux ports téléphoniques............................................................105

Type K : ligne voix/télécopie partagée avec un modem d'ordinateur et une
messagerie vocale..............................................................................................106

Configuration de votre appareil Tout-en-un HP avec un ordinateur
équipé d'un seul port téléphonique..............................................................108

Sommaire

Guide de l'utilisateur

3

Configuration de votre appareil Tout-en-un HP avec un ordinateur
équipé de deux ports téléphoniques............................................................109

Test de la configuration de votre télécopieur......................................................110

11 Utilisation des fonctions de télécopie............................................................112

Configuration de l'appareil Tout-en-un HP pour la réception de télécopies........112

Sélection du mode de réponse recommandé pour votre configuration........113
Définition du mode de réponse....................................................................114

Envoi d'une télécopie..........................................................................................115

Envoi d'une télécopie simple.......................................................................115
Impression de rapports de confirmation de télécopie..................................116
Envoi d'originaux recto verso.......................................................................116
Envoi d'une télécopie manuellement à partir d'un téléphone.......................117
Envoi d'une télécopie à l'aide de la fonction de rappel................................118
Envoi d'une télécopie à l'aide de la fonction de numérotation rapide..........118
Planification d'une télécopie........................................................................119
Annulation d'une télécopie planifiée............................................................119
Envoi d'une télécopie à partir de la mémoire...............................................119
Envoi d'une télécopie à l'aide de la fonction de numérotation supervisée...120

Réception d'une télécopie..................................................................................120

Définition du nombre de sonneries avant réponse......................................121
Configuration de l'appareil Tout-en-un HP pour l'impression de
télécopies en recto ou recto verso...............................................................121
Réception d'une télécopie en mode manuel................................................122
Invitation à recevoir une télécopie...............................................................123

Définition de la date et de l'heure.......................................................................124
Configuration de l'en-tête de télécopie...............................................................124
Saisie de texte et de symboles...........................................................................125

Saisie de texte à l'aide du clavier numérique du panneau de
configuration................................................................................................125

Impression de rapports.......................................................................................126

Impression de rapports d'erreur de télécopie..............................................126
Impression d'autres rapports.......................................................................127

Configuration de la numérotation rapide.............................................................127

Création d'une entrée de numérotation rapide............................................128
Création d'un groupe d'entrées de numérotation rapide..............................128
Mise à jour des entrées de numérotation rapide.......................................... 129
Suppression d'une entrée de numérotation rapide......................................129

Modification des paramètres Résolution et + clair/foncé du télécopieur.............130

Modification de la résolution de la télécopie................................................130
Modification du paramètre Plus clair/foncé..................................................131
Définition de nouveaux paramètres par défaut............................................131

Définition des options de télécopie.....................................................................131

Définition du format de papier pour les télécopies reçues...........................131
Définition de la numérotation par impulsions ou par tonalités.....................132
Réglage du volume...................................................................................... 132
Retransmission de télécopies à un autre numéro........................................ 133
Annulation de la transmission de télécopie.................................................133
Modification du paramètre Répondre à cette sonnerie (sonnerie
distincte)......................................................................................................133
Recomposition automatique d'un numéro occupé ou sans réponse...........134

4

Tout-en-un HP Officejet 7200 series

Définition de la réduction automatique pour les télécopies reçues..............134
Réglage de la sauvegarde des télécopies reçues.......................................135
Utilisation du mode de correction d'erreurs.................................................135
Définition de la vitesse de télécopie............................................................136

Réimpression ou suppression des télécopies en mémoire.................................137
Télécopie via Internet.........................................................................................138
Interruption de la télécopie.................................................................................138

12 Utilisation du logiciel HP Instant Share..........................................................139

Présentation.......................................................................................................139
Démarrage..........................................................................................................140
Envoi d'images à l'aide de l'appareil Tout-en-un HP...........................................140

Envoi de photos à partir d'une carte mémoire.............................................140
Envoi d'une image numérisée.....................................................................143

Envoi d'images à l'aide de votre ordinateur........................................................144

Envoi d'images à l'aide du logiciel HP Image Zone (Windows)...................145
Envoi d'images à l'aide du logiciel d'application client HP Instant Share
(Macintosh OS X 10.2 et version ultérieure)................................................146
Partage d'images à l'aide du logiciel HP Image Zone
(Macintosh OS X 10.2 ou versions antérieures)..........................................147
Partage d'images à l'aide du Directeur HP (Macintosh OS 9).....................147

13 Configuration de votre réseau.........................................................................149

Passage d'une connexion USB à une connexion réseau...................................149
Choix d'un réseau Ethernet recommandé..........................................................149

Connexion Ethernet vers un réseau filaire doté d'un accès Internet
DSL ou par le câble.....................................................................................150
Connexion Ethernet à un réseau filaire avec accès à Internet via un
modem........................................................................................................151
Connexion Ethernet à un réseau filaire sans accès à Internet....................152
Connexion Ethernet à un réseau sans fil.....................................................152

Connexion à un réseau Ethernet........................................................................153

Eléments requis...........................................................................................153
Connexion de votre appareil Tout-en-un HP...............................................154

Installation du logiciel pour une connexion réseau.............................................154

Utilisateurs Windows...................................................................................155
Utilisateurs Macintosh.................................................................................156

Connexion d'ordinateurs supplémentaires..........................................................156
Gestion de votre réseau.....................................................................................156

Utilisation du panneau de configuration de l'appareil Tout-en-un HP..........158
Utilisation du serveur Web intégré...............................................................159
Définitions de la page de configuration........................................................160

Glossaire réseau................................................................................................166

14 Commande de fournitures...............................................................................169

Commande de papier, de films transparents ou d'autres supports.....................169
Commande de cartouches d'impression.............................................................169
Commande d'accessoires..................................................................................170
Commande d'autres fournitures.......................................................................... 171

15 Entretien de l'appareil Tout-en-un HP.............................................................172

Nettoyage de l'appareil Tout-en-un HP...............................................................172

Nettoyage de la vitre.................................................................................... 172
Nettoyage du capot.....................................................................................173

Sommaire

Guide de l'utilisateur

5

Nettoyage de l'extérieur...............................................................................173

Vérification des niveaux d'encre estimés............................................................174
Impression d'un rapport d'auto-test..................................................................... 175
Utilisation des cartouches d'impression..............................................................176

Manipulation des cartouches d'impression..................................................177
Remplacement des cartouches d'impression..............................................177
Utilisation d'une cartouche d'impression photo............................................181
Utilisation d'une cartouche d'impression photo grise...................................181
Utilisation des étuis de protection des cartouches d'impression..................182
Alignement des cartouches d'impression....................................................183
Nettoyage des cartouches d'impression......................................................184
Nettoyage des contacts d'une cartouche d'impression................................184
Nettoyage de la zone située autour des buses d'encre...............................186

Modification des paramètres du périphérique.....................................................188

Définition de la vitesse de défilement..........................................................188
Définition du délai d'économie d'énergie.....................................................188
Définition du délai d'invite............................................................................188
Restauration des paramètres par défaut.....................................................189

Bruits de maintenance automatique...................................................................189

16 Informations de dépannage.............................................................................190

Avant d'appeler l'assistance clientèle HP...........................................................190
Affichage du fichier Lisezmoi..............................................................................191
Dépannage concernant l'installation et la configuration......................................191

Dépannage concernant la configuration matérielle...................................... 192
Dépannage concernant l'installation du logiciel...........................................198
Dépannage de la configuration du télécopieur............................................203

Dépannage concernant l'utilisation.....................................................................217

Dépannage concernant le papier................................................................. 217
Dépannage concernant les cartouches d'impression..................................225
Résolution des problèmes d'impression......................................................226
Dépannage concernant la carte mémoire....................................................227

Mise à jour du périphérique................................................................................227

Mise à jour du périphérique (Windows).......................................................227
Mise à jour du périphérique (Macintosh).....................................................228

17 Assistance HP...................................................................................................230

Assistance et autres informations sur Internet....................................................230
Assistance sous garantie....................................................................................230

Extensions de la garantie............................................................................230
Retour de l'appareil Tout-en-un HP pour maintenance................................231

Assistance clientèle HP......................................................................................231
Accès au numéro de série et à l'identificateur de service...................................232
Appel d'un centre d'assistance en Amérique du Nord pendant la période de
garantie............................................................................................................... 232
Appel d'un centre d'assistance dans un autre pays............................................232
Appel en Australie pendant et après la période de garantie...............................235
Contacter l'assistance clientèle HP Corée..........................................................235
Appel de l'assistance clientèle HP au Japon......................................................235

HP Quick Exchange Service (Japon)..........................................................236

Conditionnement de l'appareil Tout-en-un HP avant expédition.........................236

6

Tout-en-un HP Officejet 7200 series

Retrait des cartouches d'impression d'un appareil Tout-en-un HP en
état de fonctionnement................................................................................236
Retrait des cartouches d'impression d'un appareil Tout-en-un HP ne
fonctionnant pas..........................................................................................237
Retirez le cache du panneau de configuration et emballez votre
appareil Tout-en-un HP...............................................................................239

18 Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard......................................241

Durée de la garantie limitée................................................................................241
Etendue de la garantie limitée............................................................................241
Limitations de garantie........................................................................................ 242
Limites de responsabilité....................................................................................242
Législation locale................................................................................................242
Informations de garantie limitée pour les pays/régions de l'UE..........................242

19 Informations techniques..................................................................................245

Configuration minimale requise..........................................................................245
Spécifications relatives au papier.......................................................................245

Capacité des bacs d'alimentation................................................................245
Formats de papier.......................................................................................246
Spécifications relatives aux marges d'impression.......................................246

Spécifications relatives à l'impression................................................................247
Spécifications relatives à la copie.......................................................................247
Spécifications relatives à la fonction de télécopie...............................................248
Spécifications relatives à la carte mémoire.........................................................248
Spécifications relatives à la numérisation...........................................................249
Spécifications physiques....................................................................................249
Spécifications relatives à l'alimentation électrique..............................................249
Spécifications relatives à l'environnement..........................................................249
Autres spécifications...........................................................................................249
Programme de gestion écologique des produits.................................................249

Protection de l'environnement.....................................................................249
Production d'ozone......................................................................................250
Energy consumption....................................................................................250
Utilisation du papier.....................................................................................250
Matières plastiques...................................................................................... 250
Fiches techniques de sécurité du matériel (MSDS).....................................250
Programme de recyclage............................................................................250
Programme de reprise et de recyclage des consommables HP..................250

Déclarations de réglementation..........................................................................251

Numéro d'identification de modèle réglementaire........................................251
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements.............251
FCC statement............................................................................................252
Note à l'attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/
notice to users of the Canadian telephone network.....................................252
Réglementation destinée aux utilisateurs de l'Espace Economique
Européen.....................................................................................................253
Notice to users of the German telephone network....................................... 253
Geräuschemission.......................................................................................254
Notice to users in Japan (VCCI-2)...............................................................254
Notice to users in Korea..............................................................................254

Declaration of conformity (European Economic Area)........................................255

Sommaire

Guide de l'utilisateur

7

HP Officejet 7200 All-in-One series declaration of conformity............................255

Index.........................................................................................................................256

8

Tout-en-un HP Officejet 7200 series