הקידבהש
החילצמ
שו
HP All-in-One
ןכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
םא
Fax Hardware Test
)
תקידב
תרמוח
סקפ
(
הכישממ
לשכיהל
התאו
לקתנ
תויעבב
תרבעהב
םיסקפ
,
הנפ
ל
-
HP
תלבקל
הכימת
.
רובע
לא
www.hp.com/support
.
םא
שקבתת
,
רחב
תא
הנידמה
/
רוזא
ךלש
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
Contact HP
)
היינפ
ל
-
HP
(
תלבקל
עדימ
לע
היינפ
תלבקל
הכימת
תינכט
.
תקידב
סקפה
רבוחמה
עקשל
ןופלטה
ליעפה
ריקב
הלשכנ
ןורתפ
●
קודב
תא
רוביחה
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
HP All-in-One
ידכ
אדול
לבכש
ןופלטה
רבוחמ
בטיה
.
●
אדו
התאש
שמתשמ
לבכב
ןופלטה
עיגהש
םע
HP All-in-One
.
םא
אל
שמתשת
לבכב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
HP All-in-One
,
ןכתיי
אלש
חילצת
חולשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
לבכ
ןופלטה
עיגהש
םע
HP All-in-One
,
לעפה
תא
תקידב
סקפה
תינש
.
●
אדו
תרביחש
תא
HP All-in-One
הכלהכ
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
שמתשה
לבכב
ןופלטה
קפוסש
הזיראב
דחי
םע
HP All-in-One
רבחו
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
רחאל
ןכמ
,
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
"
1-LINE
"
קלחב
ירוחאה
לש
HP All-in-One
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
תודוא
תרדגה
HP All-in-One
רובע
תרבעה
םיסקפ
,
האר
תרדגה
סקפ
.
קרפ
16
152
HP Officejet 7200 series all-in-one
עדימ
ןור
תפל
ת
ויע
ב
●
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
תרבעהב
םיסקפ
.
)
לצפמ
אוה
רבחמ
טוח
וד
-
ידיג
רבחתמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
(.
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
ה
-
HP All-in-One
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
●
הסנ
רבחל
ןופלט
לבכו
ןופלט
םיניקת
עקשל
ןופלטה
ריקב
וב
התא
שמתשמ
רובע
HP All-in-One
קודבו
עמשנש
לילצ
גויח
.
םא
אל
עמשנ
לילצ
גויח
,
הנפ
תרבחל
םינופלטה
ךרוצל
תקידב
וקה
.
●
הסנ
חולשל
וא
לבקל
סקפ
הקידב
.
םא
תחלצה
חולשל
וא
לבקל
סקפ
,
ןכתיי
אלש
תמייק
היעב
.
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
לעפה
תא
תקידב
סקפה
תינש
ידכ
אדול
הקידבהש
החילצמ
שו
HP All-in-One
ןכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
טוח
ןופלטה
רבוחמה
הסינכל
הנוכנה
לשכנ
תקידבב
סקפה
.
ןורתפ
לבכ
ןופלטה
רבוחמ
האיציל
אלה
הנוכנ
וקלחב
ירוחאה
לש
HP All-in-One
.
1
.
שמתשה
לבכב
ןופלטה
קפוסש
הזיראב
דחי
םע
HP All-in-One
רבחו
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
רחאל
ןכמ
,
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
"
1-LINE
"
קלחב
ירוחאה
לש
HP All-in-One
.
הרעה
םא
התא
שמתשמ
האיציב
"
EXT
2-" ידכ רבחתל עקשל ןופלטה ריקב, אל
לכות חולשל וא לבקל םיסקפ. שי שמתשהל האיציב "2-EXT" ךא קרו ךרוצל רוביח
דויצ רחא, ןוגכ ןובישמ וא רישכמ ןופלט.
2
.
רחאל
תרביחש
תא
לבכ
ןופלטה
האיציל
תנמוסמה
"
1-LINE
,"
לעפה
תא
תקידב
סקפה
תינש
ידכ
אדול
הקידבהש
החילצמ
שו
-
HP All-in-One
ןכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
3
.
הסנ
חולשל
וא
לבקל
סקפ
הקידב
.
תקידב
בצמ
וק
סקפה
הלשכנ
.
ןורתפ
●
אדו
תרביחש
תא
HP All-in-One
וקל
ןופלט
יגולנא
,
תרחא
אל
לכות
חולשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
ידכ
קודבל
םא
וק
ןופלטה
ךלש
ילטיגיד
,
רבח
רישכמ
ןופלט
יגולנא
ליגר
וקל
קודבו
םא
עמשנ
לילצ
גויח
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
ליגר
,
ןכתיי
והזש
וק
ןופלט
רדגוהש
רובע
ירישכמ
ןופלט
םיילטיגיד
.
רבח
תא
HP All-in-One
וקל
ןופלט
יגולנא
הסנו
חולשל
וא
לבקל
סקפ
.
●
קודב
תא
רוביחה
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
HP All-in-One
ידכ
אדול
לבכש
ןופלטה
רבוחמ
בטיה
.
●
אדו
תרביחש
תא
HP All-in-One
הכלהכ
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
שמתשה
לבכב
ןופלטה
קפוסש
הזיראב
דחי
םע
HP All-in-One
רבחו
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
רחאל
ןכמ
,
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
"
1-LINE
"
קלחב
ירוחאה
לש
HP All-in-One
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
תודוא
תרדגה
HP All-in-One
רובע
תרבעה
םיסקפ
,
האר
תרדגה
סקפ
.
●
ןכתיי
ןולשכש
הקידבה
םרגנ
לע
-
ידי
דויצ
רחא
רבוחמה
ותואל
וק
ןופלט
וילא
רבוחמ
HP All-in-One
.
ידכ
קודבל
םא
דויצ
רחא
םרוג
היעבל
,
קתנ
תא
לכ
םירישכמה
םירבוחמה
וקל
ןופלטה
רחאלו
ןכמ
לעפה
תא
הקידבה
תינש
.
–
םא
תקידב
Fax Line Condition Test
)
תקידב
בצמ
וק
סקפה
(
החילצמ
אלל
יטירפ
דויצה
תקתנש
,
ןמיס
טירפש
דחא
וא
רתוי
םרוג
תויעבל
;
הסנ
ףיסוהל
תא
יטירפ
דויצה
ךירדמ שמתשמל
153
עדימ
ןור
תפל
תויע
ב
הזב
רחא
הז
,
לעפהו
בוש
תא
הקידבה
לכב
םעפ
,
דע
ההזתש
הזיא
טירפ
דויצ
םרוג
היעבל
.
–
םא
הקידבה
Fax Line Condition Test
)
תקידב
בצמ
וק
סקפ
(
תלשכנ
רשאכ
אל
רבוחמ
דויצ
ףסונ
,
רבח
תא
HP All-in-One
וקל
ןופלט
ןיקת
ךשמהו
רוקסל
תא
עדימ
ןורתפ
תויעבה
ףיעסב
הז
.
●
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
תרבעהב
םיסקפ
.
)
לצפמ
אוה
רבחמ
טוח
וד
-
ידיג
רבחתמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
(.
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
ה
-
HP All-in-One
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
לעפה
תא
תקידב
סקפה
תינש
ידכ
אדול
הקידבהש
החילצמ
שו
HP All-in-One
ןכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
םא
הקידבה
Fax Line Condition
)
בצמ
וק
סקפ
(
הכישממ
לשכיהל
התאו
לקתנ
תויעבב
תרבעהב
םיסקפ
,
הנפ
תרבחל
םינופלטה
ךרוצל
תקידב
וקה
.
תקידב
יוליג
לילצ
גויחה
הלשכנ
ןורתפ
●
ןכתיי
ןולשכש
הקידבה
םרגנ
לע
-
ידי
דויצ
רחא
רבוחמה
ותואל
וק
ןופלט
וילא
רבוחמ
HP All-in-One
.
ידכ
קודבל
םא
דויצ
רחא
םרוג
היעבל
,
קתנ
תא
לכ
םירישכמה
םירבוחמה
וקל
ןופלטה
רחאלו
ןכמ
לעפה
תא
הקידבה
תינש
.
םא
תקידב
Dial Tone Detection Test
)
תקידב
יוהיז
לילצ
גויח
(
החילצמ
אלל
יטירפ
דויצה
תקתנש
,
ןמיס
טירפש
דחא
וא
רתוי
םרוג
תויעבל
;
הסנ
ףיסוהל
תא
יטירפ
דויצה
הזב
רחא
הז
,
לעפהו
בוש
תא
הקידבה
לכב
םעפ
,
דע
ההזתש
הזיא
טירפ
דויצ
םרוג
היעבל
.
●
הסנ
רבחל
ןופלט
לבכו
ןופלט
םיניקת
עקשל
ןופלטה
ריקב
וב
התא
שמתשמ
רובע
HP All-in-One
קודבו
עמשנש
לילצ
גויח
.
םא
אל
עמשנ
לילצ
גויח
,
הנפ
תרבחל
םינופלטה
ךרוצל
תקידב
וקה
.
●
אדו
תרביחש
תא
HP All-in-One
הכלהכ
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
שמתשה
לבכב
ןופלטה
קפוסש
הזיראב
דחי
םע
HP All-in-One
רבחו
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
רחאל
ןכמ
,
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
"
1-LINE
"
קלחב
ירוחאה
לש
HP All-in-One
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
תודוא
תרדגה
HP All-in-One
רובע
תרבעה
םיסקפ
,
האר
תרדגה
סקפ
.
●
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
תרבעהב
םיסקפ
.
)
לצפמ
אוה
רבחמ
טוח
וד
-
ידיג
רבחתמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
(.
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
ה
-
HP All-in-One
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
●
םא
תכרעמ
ןופלטה
ךלש
הניא
תשמתשמ
לילצב
גויח
ליגר
,
ןוגכ
תוכרעמ
היזכרמ
תומיוסמ
,
רבדה
לולע
םורגל
ןולשכל
הקידבה
.
רבדה
אל
םורגי
היעבל
החילשב
וא
הלבקב
לש
םיסקפ
.
הסנ
חולשל
וא
לבקל
סקפ
הקידב
.
●
קודב
תרדגהש
הנידמה
/
רוזא
הרדגוה
הכלהכ
רובע
הנידמה
/
רוזא
ךלש
.
םא
הרדגהה
לש
הנידמ
/
רוזא
אל
הרדגוה
הכלהכ
,
הקידבה
הלולע
לשכיהל
התאו
לולע
לקתהל
תויעבב
החילשב
הלבקבו
לש
םיסקפ
.
ידכ
קודבל
תא
הרדגהה
,
ץחל
לע
הרדגה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
7
.
תורדגה
הפשה
הנידמהו
/
רוזא
םיעיפומ
תגוצתב
חול
הרקבה
.
םא
תרדגה
הנידמה
/
רוזא
היוגש
,
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
עצבו
תא
תוארוהה
תועיפומה
תגוצתב
חול
הרקבה
ךרוצל
יוניש
הרדגהה
.
●
אדו
תרביחש
תא
HP All-in-One
וקל
ןופלט
יגולנא
,
תרחא
אל
לכות
חולשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
ידכ
קודבל
םא
וק
ןופלטה
ךלש
ילטיגיד
,
רבח
רישכמ
ןופלט
יגולנא
ליגר
וקל
קודבו
םא
עמשנ
לילצ
גויח
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
ליגר
,
ןכתיי
והזש
וק
ןופלט
רדגוהש
רובע
ירישכמ
ןופלט
םיילטיגיד
.
רבח
תא
HP All-in-One
וקל
ןופלט
יגולנא
הסנו
חולשל
וא
לבקל
סקפ
.
קרפ
16
154
HP Officejet 7200 series all-in-one
עדימ
ןור
תפל
ת
ויע
ב
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
לעפה
תא
תקידב
סקפה
תינש
ידכ
אדול
הקידבהש
החילצמ
שו
HP All-in-One
ןכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
םא
הקידבה
Dial Tone Detection
)
יוהיז
לילצ
גויח
(
הכישממ
לשכיהל
,
הנפ
תרבחל
םינופלטה
ךרוצל
תקידב
וק
ןופלטה
.
ה
-
HP All-in-One
תלקתנ
תויעבב
החילשב
הלבקו
לש
םיסקפ
ןורתפ
אדו
ש
-
HP All-in-One
קלוד
.
טבה
תגוצתב
חול
הרקבה
לש
HP All-in-One
.
םא
תגוצת
חול
הרקבה
הקיר
תירונהו
דיל
ןצחל
הלעפה
הניא
תקלוד
,
ןקתה
HP All-in-One
יובכ
.
אדו
לבכש
למשחה
רבוחמ
בטיה
ל
-
HP All-in-One
עוקתו
עקשב
למשח
.
ץחל
לע
ןצחלה
הלעפה
ידכ
ליעפהל
תא
ה
-
HP All-in-One
.
ןורתפ
●
אדו
התאש
שמתשמ
לבכב
ןופלטה
עיגהש
הזיראב
םע
HP All-in-One
ךרוצל
רוביח
עקשל
ןופלט
ריקב
.
שי
רבחל
תא
הצקה
דחאה
לש
לבכ
ןופלט
האיציל
תנמוסמה
"
1-LINE
"
וקלחב
ירוחאה
לש
HP All-in-One
תאו
הצקה
ינשה
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
יפכ
גצומש
ןלהל
.
םא
וק
ןופלטה
קפוסש
וניא
ךורא
קיפסמ
,
ךורשפאב
ךיראהל
ותוא
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
טוח
ןופלטה
עיגהש
םע
ה
-
HP All-in-One
ילש
וניא
קיפסמ
ךורא
.
.
●
הסנ
רבחל
ןופלט
לבכו
ןופלט
םיניקת
עקשל
ןופלטה
ריקב
וב
התא
שמתשמ
רובע
HP All-in-One
קודבו
עמשנש
לילצ
גויח
.
םא
אל
עמשנ
לילצ
גויח
,
הנפ
תרבחל
םינופלטה
ךרוצל
תקידב
וקה
.
●
ןכתיי
השענש
שומיש
דויצב
רחא
שמתשמה
ותואב
וק
ןופלט
ומכ
HP All-in-One
.
המגודל
,
אל
ןתינ
שמתשהל
ב
-
HP All-in-One
ךרוצל
תרבעה
םיסקפ
םא
תחולש
ןופלט
תמרומ
וא
םא
השענ
שומיש
םדומב
בשחמ
ךרוצל
השיג
ראודל
ינורטקלא
וא
טנרטניאל
.
●
קודב
םא
ךילהת
רחא
םרג
היעבל
.
קודב
םא
תועיפומ
תועדוה
האיגש
תגוצתב
חול
הרקבה
וא
בשחמב
,
תוקפסמה
עדימ
לע
היעבה
םע
תועצה
הנורתפל
.
םא
העריא
האיגש
,
HP All-in-One
אל
רגשי
וא
לבקי
סקפ
דע
ןורתפל
בצמ
האיגשה
.
●
ןכתיי
םייקש
שער
רוביחב
וק
ןופלטה
.
יווק
ןופלט
ילעב
תוכיא
לילצ
העורג
)
שער
(
םילולע
םורגל
תויעבל
תרבעהב
םיסקפ
.
קודב
תא
תוכיא
לילצ
וק
ןופלטה
תועצמאב
רוביח
ןופלט
עקשל
ןופלטה
ריקב
הנזאהו
םישערל
םייטטס
םירחאו
.
םא
עמשנ
שער
,
לטב
תא
Error
Correction Mode
)
ECM
(
)
בצמ
ןוקית
תואיגש
(
הסנו
ריבעהל
םיסקפ
תינש
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
שומיש
בצמב
ןוקית
תואיגש
.
םא
היעבה
תכשמנ
,
הנפ
לא
תרבח
םינופלטה
.
●
םא
התא
שמתשמ
תורישב
וק
DSL
,
אדו
רבוחמש
ןנסמ
DSL
,
תרחא
אל
חילצת
שמתשהל
סקפב
.
ןנסמ
ה
-
DSL
קלסמ
תא
תואה
ילטיגידה
רשפאמו
ל
-
HP All-in-One
םייקל
תרושקת
הניקת
םע
וק
ןופלטה
.
גשה
ןנסמ
DSL
קפסמ
ה
-
DSL
.
םא
יוצמ
רבכ
ךתושרב
ןנסמ
DSL
,
אדו
ןנסמהש
רבוחמ
הכלהכ
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תורשפא
ב
:'
תנקתה
ה
-
HP All-in-One
ךלש
םע
DSL
.
ךירדמ שמתשמל
155
עדימ
ןור
תפל
תויע
ב
●
אדו
ש
-
HP All-in-One
וניא
רבוחמ
עקשל
ןופלט
ריקב
רדגוהש
רובע
ןופלט
םיילטיגיד
.
ידכ
קודבל
םא
וק
ןופלטה
ךלש
ילטיגיד
,
רבח
רישכמ
ןופלט
יגולנא
ליגר
וקל
קודבו
םא
עמשנ
לילצ
גויח
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
ליגר
,
ןכתיי
והזש
וק
ןופלט
רדגוהש
רובע
ירישכמ
ןופלט
םיילטיגיד
.
●
םא
התא
שמתשמ
היזכרמב
תיטרפ
)
PBX
(
וא
ריממ
/
ףוסמ
ISDN
,
אדו
ש
-
HP All-in-One
רבוחמ
האיציל
הרדגוהש
שומישל
סקפ
ןופלטו
.
ףסונב
,
אדו
םאתמש
ףוסמה
רדגוה
גוסל
ררובה
ןוכנה
רובע
הנידמה
/
רוזא
ךלש
,
תדימב
רשפאה
.
םיש
בל
תוכרעמש
ISDN
תומיוסמ
תורשפאמ
ךל
רידגהל
תא
תרוצת
תואיציה
רובע
דויצ
ןופלט
יפיצפס
.
המגודל
,
ןכתיי
תיצקהש
האיצי
תחא
ןופלטל
סקפו
הצובקמ
3
האיציו
תרחא
רפסמל
תורטמ
.
םא
ךישמת
לקתיהל
תויעבב
רשאכ
רבחתת
תאיציל
סקפ
/
ןופלט
,
הסנ
שמתשהל
האיציב
ברה
-
תיתילכת
;
ןכתיי
האיציש
וז
תארקנ
"
multi-combi
"
וא
והשמ
המוד
.
תלבקל
עדימ
לע
תרדגה
HP All-in-One
םע
תייזכרמ
םינופלט
וא
וק
ISDN
,
האר
תרדגה
סקפ
.
●
םא
HP All-in-One
ףתשמ
תא
ותוא
םג
ןופלט
םע
תוריש
DSL
,
ןכתיי
םדומש
ה
-
DSL
וניא
קראומ
הכלהכ
.
םא
םדומ
ה
-
DSL
וניא
קראומ
הכלהכ
,
רבדה
לולע
רוציל
שער
וקב
ןופלטה
.
יווק
ןופלט
ילעב
תוכיא
לילצ
העורג
)
שער
(
םילולע
םורגל
תויעבל
תרבעהב
םיסקפ
.
תורשפאב
קודבל
תא
תוכיא
לילצ
וק
ןופלטה
תועצמאב
רוביח
ןופלט
עקשל
ןופלטה
ריקב
הנזאהו
םישערל
םייטטס
םירחאו
.
םא
עמשנ
שער
,
רבכ
תא
םדומ
ה
-
DSL
קתנו
ןיטולחל
תא
למשחה
ךשמל
15
תוקד
תוחפל
.
לעפה
שדחמ
תא
םדומ
ה
-
DSL
ןזאהו
תינש
לילצל
גויחה
.
הרעה
ןכתיי
עמשתש
בוש
דיתעב
שער
יטטס
וקב
ןופלטה
.
םא
HP All-in-One
קיספמ
חולשל
לבקלו
םיסקפ
,
עצב
ךילהת
הז
תינש
.
םא
ןק
ןופלטה
ןיידע
שיערמ
וא
םא
שורד
ךל
עדימ
ףסונ
לע
יוביכ
םדומ
ה
-
DSL
,
הנפ
קפסל
ה
-
DSL
תלבקל
הרזע
.
ךתורשפאב
םג
תונפל
תרבחל
םינופלטה
.
●
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
תרבעהב
םיסקפ
.
)
לצפמ
אוה
רבחמ
טוח
וד
-
ידיג
רבחתמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
(.
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
ה
-
HP All-in-One
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
ה
-
HP All-in-One
הניא
הלוכי
לבקל
םיסקפ
,
ךא
תלגוסמ
חולשל
םיסקפ
ןורתפ
●
םא
ךניא
שמתשמ
תורישב
לוצלצ
ןחבומ
,
אדו
ןייפאמהש
Answer Ring Pattern
)
סופד
לוצלצ
הנעמ
(
ב
-
HP All-in-One
רדגומ
ל
-
All Rings
)
לכ
םילוצלצה
(
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
יוניש
סופד
לוצלצ
הנעמה
)
לוצלצ
ןחבומ
(
.
●
םא
תורשפאה
Auto Answer
)
הנעמ
יטמוטוא
(
תרדגומ
כ
-
Off
)
יובכ
(
,
היהי
ךילע
לבקל
םיסקפ
ןפואב
ינדי
;
תרחא
,
HP All-in-One
אל
לבקי
תא
סקפה
.
עדימל
לע
תלבק
םיסקפ
ןפואב
ינדי
,
האר
תלבק
סקפ
ןפואב
ינדי
.
●
םא
ךתושרב
תוריש
את
ילוק
ותואב
רפסמ
ןופלט
שמשמש
םג
תוחישל
סקפ
,
ךילע
לבקל
םיסקפ
תינדי
אלו
ןפואב
יטמוטוא
.
שוריפ
רבדה
,
ךילעש
תויהל
ןימז
ידכ
תונעל
ןפואב
ישיא
תוחישל
סקפ
תוסנכנ
.
עדימל
תודוא
תרדגה
ה
-
HP All-in-One
דחי
םע
תוריש
את
ילוק
,
האר
תרדגה
סקפ
.
עדימל
לע
תלבק
םיסקפ
ןפואב
ינדי
,
האר
תלבק
סקפ
ןפואב
ינדי
.
●
םא
םדומ
בשחמ
רבוחמ
וקל
ןופלטה
וילאש
רבוחמ
HP All-in-One
,
אדו
הנכותהש
לש
םדומ
בשחמה
הניא
תרדגומ
הלבקל
תיטמוטוא
לש
םיסקפ
.
םימדומ
,
םהבש
לעפומ
ןייפאמה
תלבק
סקפ
יטמוטוא
,
ולבקי
תא
לכ
םיסקפה
םיסנכנה
,
רבד
ענמיש
מ
-
HP All-in-One
לבקל
תוחיש
סקפ
.
קרפ
16
156
HP Officejet 7200 series all-in-one
עדימ
ןור
תפל
ת
ויע
ב
●
םא
רבוחמ
ןובישמ
וקל
לש
HP All-in-One
,
ןכתיי
לקתתש
תחאב
תויעבהמ
תואבה
:
–
העדוהה
תאצויה
יושע
תויהל
הכורא
ידימ
וא
המצועב
הקזח
ידימ
ידכמ
רשפאל
ל
-
HP All-in-One
תוהזל
ילילצ
סקפ
,
םורגלו
ךכב
רישכמל
סקפה
רשקתמש
קתנתהל
.
–
ןובישמה
לולע
קתנל
רהמ
ידמ
רחאל
העדוהה
תעמשומה
,
םא
אוה
אל
ההזי
הושימ
הסנמש
טילקהל
העדוה
,
ומכ
בצמב
לש
תחיש
סקפ
תסנכנ
.
בצמ
הז
ענומ
מ
-
HP All-in-One
תוהזלמ
ילילצ
סקפ
.
היעב
וז
הצופנ
דחוימב
םינובישמב
םיילטיגיד
.
הסנ
עצבל
:
–
אדו
יכ
ה
-
HP All-in-One
רדגוה
לבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
.
תלבקל
עדימ
לע
תרדגה
HP All-in-One
לבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
,
האר
רדגה
תא
HP All-in-One
ידכ
לבקל
םיסקפ
.
–
אדו
יכ
הרדגהה
Rings to Answer
)
רפסמ
םילוצלצ
הנעמל
(
,
העבקנ
ןוכנ
.
עבק
יכ
ןובישמה
ךלש
הנעי
רחאל
4
םילוצלצ
ו
-
HP All-in-One
הנעי
רחאל
רפסמ
םילוצלצה
יברמה
ךמתנש
ןקתהב
.
)
רפסמה
יברמה
לש
םילוצלצ
הנתשמ
םאתהב
הנידמל
/
רוזא
(.
בצמב
הז
,
ןובישמה
הנעי
לע
החישה
ו
-
HP All-in-One
רטני
תא
וקה
.
םא
HP All-in-One
רתאמ
לילצ
סקפ
,
HP All-in-One
לבקמ
תא
סקפה
.
םא
החישה
איה
החיש
תילוק
,
ןובישמה
טילקי
תא
העדוהה
תסנכנה
.
תלבקל
עדימ
לע
תרדגה
רפסמ
םילוצלצה
ינפל
הנעמ
,
האר
תעיבק
רפסמ
םילוצלצ
ינפל
הנעמה
.
–
קתנ
תא
ןובישמה
הסנו
לבקל
סקפ
.
םא
ךנה
לוכי
לבקל
סקפ
אלל
ןובישמה
,
רוקמ
היעבה
אוה
לככ
הארנה
ןובישמב
.
–
רבח
הרזח
תא
ןובישמה
טלקהו
שדחמ
תא
העדוהה
תאצויה
.
אדו
העדוההש
הרצק
לככ
רשפאה
)
אל
רתוי
מ
-
10
תוינש
(
יכו
התא
רבדמ
תוכרב
תויטאבו
תעב
הטלקהה
.
ףוסב
העדוהה
,
ראשה
3-4
תוינש
לש
טקש
,
אלל
תולוק
עקר
.
הסנ
בוש
לבקל
סקפ
.
הרעה
םינובישמ
םיילטיגיד
םימייוסמ
םילולע
אל
רומשל
תא
עטק
טקשה
טלקומה
ףוסב
העדוהה
ךלש
.
ןגנ
בוש
תא
העדוהה
תעמשומה
ךלש
ידכ
קודבל
תא
ןיינעה
.
●
םא
HP All-in-One
ףתשמ
וק
ןופלט
םע
םיגוס
םירחא
לש
דויצ
הינופלט
,
ןוגכ
ןובישמ
,
םדומ
וא
תדיחי
גותימ
תבורמ
תואיצי
,
תמר
תואה
לש
סקפה
הלולע
עגפיהל
.
בצמ
הז
לולע
םורגל
תויעב
תעב
תלבק
סקפ
.
ידכ
קודבל
םא
דויצ
רחא
םרוג
תא
היעבה
,
קתנ
וקמ
ןופלטה
לכה
ץוח
המ
-
HP All-in-One
הסנו
לבקל
סקפ
.
םא
לכות
לבקל
םיסקפ
החלצהב
אלל
יטירפ
דויצה
תקתנש
,
ןמיס
טירפש
דחא
וא
רתוי
םרוג
תויעבל
;
הסנ
ףיסוהל
תא
יטירפ
דויצה
הזב
רחא
הז
,
לבקלו
סקפ
לכב
םעפ
,
דע
ההזתש
הזיא
טירפ
דויצ
םרוג
היעבל
.
●
םא
ךתושרב
סופד
לוצלצ
ןחבומ
רובע
רפסמ
סקפה
)
תועצמאב
שומיש
לוצלצב
ןחבומ
לש
תרבח
םינופלטה
,(
אדו
תרדגהש
ןייפאמה
Answer Ring Pattern
)
סופד
לוצלצ
הנעמ
(
תרדגומ
ב
-
HP All-in-One
,
םאתהב
.
המגודל
,
םא
תרבח
תינופלטה
התצקה
סופד
לוצלצ
לופכ
רפסמל
סקפה
,
אדו
תורשפאהש
Double Rings
)
םילוצלצ
םילופכ
(
הרחבנ
כ
-
Answer Ring Pattern
)
סופד
לוצלצ
הנעמ
(
.
תלבקל
עדימ
לע
יוניש
הרדגה
וז
,
האר
יוניש
סופד
לוצלצ
הנעמה
)
לוצלצ
ןחבומ
(
.
הרעה
ה
-
HP All-in-One
וניא
ההזמ
יסופד
לוצלצ
םימייוסמ
ןוגכ
הלא
םיבלשמה
יסופד
לוצלצ
םיכורא
םירצקו
םא
התא
לקתנ
תויעבב
םע
לוצלצ
גוסמ
הז
,
שקב
תרבחמ
ןופלטה
תוצקהל
סופד
לוצלצ
וניאש
ןיגוריסל
.
אל
ןתינ
רגשל
םיסקפ
תועצמאב
HP All-in-One
,
ךא
ןתינ
חולשל
םיסקפ
ךירדמ שמתשמל
157
עדימ
ןור
תפל
תויע
ב
ןורתפ
●
ןכתיי
ןקתהש
HP All-in-One
גייחמ
רהמ
ידמ
וא
טאל
ידמ
.
ןכתיי
ךילעש
ףיסוהל
תויהשה
ףצרב
תורפסה
גויחל
.
המגודל
,
םא
השורד
ךל
השיג
וקל
ץוח
ינפל
גויח
רפסמ
ןופלטה
,
ףסוה
היהשה
רחאל
רפסמ
השיגה
.
םא
רפסמה
ךלש
אוה
95555555
,
הרפסהו
9
הקינעמ
ךל
השיג
וקל
ץוח
ךילע
ףיסוהל
תויהשה
ןפואב
אבה
:
9-555-5555
.
ידכ
ףיסוהל
היהשה
ךלהמב
גויחה
,
ץחל
בוש
בושו
לע
גויח
רזוח
/
היהשה
דע
תעפוהל
ות
ףקמ
.
םא
התא
שמתשמ
ךרעב
גויח
ריהמ
רוגישל
סקפה
,
רוצ
שדחמ
תא
ךרע
גויחה
ריהמה
ףסוהו
תויהשה
ףצרב
םירפסמה
.
עדימל
ףסונ
תודוא
ירפסמ
גויח
ריהמ
,
האר
תרדגה
גויח
ריהמ
.
●
רפסמה
תנזהש
תעב
רוגיש
סקפה
אל
עיפומ
תינבתב
המיאתמה
.
םא
רפסמ
סקפה
תנזהש
ןיקת
תינבתבו
המיאתמה
.
המגודל
,
ןכתיי
ךילעש
גייחל
תמודיק
"
9
,"
םאתהב
תכרעמל
ןופלטה
ךלש
.
םא
וק
ןופלטה
ךלש
ללוכ
תכרעמ
PBX
,
דפקה
גייחל
תא
רפסמה
תלבקל
וק
ץוח
ינפל
גויח
רפסמ
סקפה
.
●
שי
היעב
רישכמב
סקפה
לבקמה
.
ידכ
קודבל
תאז
,
הסנ
גייחל
רפסמל
סקפה
רישכממ
ןופלט
,
ןזאהו
לילצל
סקפה
.
םא
ךניא
עמוש
תא
ילילצ
סקפה
,
ןכתיי
סקפהש
לבקמה
וניא
לעופ
וא
וניא
רבוחמ
,
וא
תורישש
את
ילוק
עירפמ
וקל
ןופלטה
לש
ןעמנה
.
לכות
םג
שקבל
ןעמנהמ
קודבל
םא
שי
היעב
רישכמב
סקפה
ולש
.
לילצ
סקפ
םיטלקומ
ןובישמב
ןורתפ
●
אדו
יכ
ה
-
HP All-in-One
רדגוה
לבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
.
םא
ה
-
HP All-in-One
רדגוה
לבקל
םיסקפ
ןפואב
ינדי
,
HP All-in-One
אל
הנעי
תוחישל
תוסנכנ
.
ךילע
תויהל
ןימז
ידכ
לבקל
תוחיש
סקפ
תוסנכנ
,
וא
הש
-
HP All-in-One
אל
לבקי
תא
סקפה
ןובישמהו
טילקי
תא
ילילצ
סקפה
.
תלבקל
עדימ
לע
תרדגה
HP All-in-One
לבקל
םיסקפ
ןפואב
יטמוטוא
,
האר
רדגה
תא
HP All-in-One
ידכ
לבקל
םיסקפ
.
●
אדו
יכ
הרדגהה
Rings to Answer
)
רפסמ
םילוצלצ
הנעמל
(
,
העבקנ
ןוכנ
.
רפסמ
םילוצלצה
הנעמל
לש
HP All-in-One
ךירצ
תויהל
לודג
רפסממ
םילוצלצה
הנעמל
ןובישמב
.
םא
ןובישמה
ךלש
הו
-
HP All-in-One
םירדגומ
ותואל
רפסמ
לש
םילוצלצ
דע
הנעמל
,
ינש
םירישכמה
ונעי
החישל
ילילצו
סקפה
וטלקוי
ןובישמב
.
עבק
יכ
ןובישמה
ךלש
הנעי
רחאל
4
םילוצלצ
ו
-
HP All-in-One
הנעי
רחאל
רפסמ
םילוצלצה
יברמה
ךמתנש
ןקתהב
.
)
רפסמה
יברמה
לש
םילוצלצ
הנתשמ
םאתהב
הנידמל
/
רוזא
(.
בצמב
הז
,
ןובישמה
הנעי
לע
החישה
ו
-
HP All-in-One
רטני
תא
וקה
.
םא
HP All-in-One
רתאמ
לילצ
סקפ
,
HP All-in-One
לבקמ
תא
סקפה
.
םא
החישה
איה
החיש
תילוק
,
ןובישמה
טילקי
תא
העדוהה
תסנכנה
.
תלבקל
עדימ
לע
תרדגה
רפסמ
םילוצלצה
ינפל
הנעמ
,
האר
תעיבק
רפסמ
םילוצלצ
ינפל
הנעמה
.
ינא
עמוש
םישער
םייטטס
לע
וק
ןופלטה
ילש
זאמ
יתרביחש
תא
ה
-
HP All-in-One
ןורתפ
●
אדו
התאש
שמתשמ
לבכב
ןופלטה
עיגהש
הזיראב
םע
HP All-in-One
ךרוצל
רוביח
עקשל
ןופלט
ריקב
.
שי
רבחל
תא
הצקה
דחאה
לש
לבכ
ןופלט
האיציל
תנמוסמה
"
1-LINE
"
וקלחב
ירוחאה
לש
HP All-in-One
תאו
הצקה
ינשה
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
םא
וק
ןופלטה
קפוסש
קרפ
16
158
HP Officejet 7200 series all-in-one
עדימ
ןור
תפל
ת
ויע
ב
וניא
ךורא
קיפסמ
,
ךורשפאב
ךיראהל
ותוא
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
טוח
ןופלטה
עיגהש
םע
ה
-
HP All-in-One
ילש
וניא
קיפסמ
ךורא
.
.
●
םא
ךנה
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
אוה
לולע
םורגל
םישערל
וקב
ןופלטה
.
)
לצפמ
אוה
רבחמ
טוח
וד
-
ידיג
רבחתמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
(.
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
ה
-
HP All-in-One
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
●
םא
התא
אל
שמתשמ
עקשב
למשח
קראומ
רובע
ה
-
HP All-in-One
ךלש
,
ןכתיי
עמשתש
שער
יטטס
וקב
ןופלטה
.
הסנ
רבחתהל
עקשל
למשח
רחא
.
טוח
ןופלטה
עיגהש
םע
ה
-
HP All-in-One
ילש
וניא
קיפסמ
ךורא
.
ןורתפ
םא
טוח
ןופלטה
ףרוצש
ל
-
HP All-in-One
וניא
ךורא
קיפסמ
,
לכות
שמתשהל
רבחמב
,
ידכ
ךיראהל
תא
טוחה
.
ןתינ
שוכרל
רבחמ
תונחב
ינורטקלא
הקיזחמה
ירזיבא
ןופלט
.
ומכ
ןכ
,
קקדזת
טוחל
ןופלט
ףסונ
,
לוכיש
תויהל
טוח
ליגר
ילואש
רבכ
שי
ךל
תיבב
וא
דרשמב
.
ידכ
ךיראהל
תא
טוח
ןופלטה
ךלש
1
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
קפוסמש
הספוקב
דחי
םע
ה
-
HP All-in-One
רבחו
הצק
דחא
רבחמל
.
רחאל
ןכמ
,
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
"
1-LINE
"
קלחב
ירוחאה
לש
ה
-
HP All-in-One
.
2
.
רבח
טוח
ןופלט
רחא
האיציל
החותפה
רבחמב
עקשלו
ןופלטה
ריקב
,
גצומכ
ןלהל
.
1
עקש
ןופלט
ריקב
2
רבחמ
3
טוח
ןופלטה
קפוסמ
הזיראב
,
דחי
םע
ה
-
HP All-in-One
.
ינא
לקתנ
ישוקב
עצבל
תולועפ
סקפ
תועצמאב
טנרטניאה
ןורתפ
קודב
תא
םיאבה
:
●
ןכתיי
תורישש
FoIP
אל
לעפי
הרושכ
רשאכ
HP All-in-One
חלוש
לבקמו
םיסקפ
תוריהמב
ההובג
)
33600
bps
.(
םא
התא
לקתנ
תויעבב
החילש
הלבקו
לש
םיסקפ
תעב
שומיש
תורישב
סקפ
טנרטניאב
,
שמתשה
תוריהמב
סקפ
הכומנ
רתוי
.
ךתורשפאב
עצבל
תאז
לע
-
ידי
יוניש
תורדגהה
לש
תוריהמ
סקפ
מ
-
High
)
ההובג
(
)
תרירב
לדחמה
(
ל
-
Medium
)
תינוניב
(
.
תלבקל
עדימ
לע
יוניש
הרדגה
וז
,
האר
תרדגה
תוריהמ
סקפה
.
●
ךתורשפאב
חולשל
לבקלו
םיסקפ
ךא
קרו
לע
-
ידי
רוביח
טוח
ןופלט
האיציל
תארקנה
"
1-
LINE
"
ב
-
HP All-in-One
אלו
האיציהמ
Ethernet
.
תועמשמ
רבדה
רוביחהש
טנרטניאל
ךירדמ שמתשמל
159
עדימ
ןור
תפל
תויע
ב
בייח
עצבתהל
תועצמאב
תבית
ריממ
)
רשא
תקפסמ
יעקש
ןופלט
יגולנא
םיליגר
רובע
ירוביח
סקפ
(
וא
תועצמאב
תרבח
םינופלטה
.
●
קודב
םג
לצא
תרבח
םינופלטה
ךלש
ידכ
אדוול
תורישש
ןופלטה
יטנרטניאה
םהלש
ךמות
חולשמב
הלבקו
לש
םיסקפ
.
םא
םה
םניא
םיכמות
הלבקב
חולשמו
םיסקפ
,
אל
היהי
ךתלוכיב
חולשל
לבקלו
םיסקפ
תועצמאב
טנרטניאה
.
ןורתפ
תויעב
ילועפת
ףיעס
ןורתפ
תויעבה
לש
HP Officejet 7200 All-in-One series
ב
-
HP Image Zone Help
)
הרזעה
לש
HP Image Zone
(
ליכמ
תוצע
ןורתפל
תויעב
רובע
המכ
םיאשונהמ
םיצופנה
רתויב
םירושקה
ןקתהל
HP All-in-One
ךלש
.
ידכ
תשגל
לא
עדימ
ןורתפ
תויעבה
בשחממ
ובש
לעופ
Windows
,
רובע
לא
HP Director
,
ץחל
לע
הרזע
)
Help
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תורשפאב
ןורתפ
תויעב
הכימתו
)
Troubleshooting and
Support
(
.
ןורתפ
תויעב
ןימז
םג
תועצמאב
ןצחלה
Help
)
הרזע
(
עיפומה
תועדוהב
האיגש
תומיוסמ
.
ידכ
תשגל
עדימל
לע
רותיא
תולקת
תכרעמב
הלעפה
Macintosh OS X v10.1.5
תורודהמו
תורחואמ
רתוי
,
ץחל
לע
למס
ה
-
HP Image Zone
תנחתב
הניגעה
,
רחב
Help
)
הרזע
(
לגרסמ
טירפתה
,
רחב
HP Image Zone Help
)
הרזעה
לש
HP Image Zone
(
טירפתמ
ה
-
Help
)
הרזע
(
,
זאו
רחב
HP Officejet 7200 All-in-One series
הנכותב
הגיצמה
תא
הרזעה
.
םא
שי
ךל
השיג
טנרטניאל
,
ךתורשפאב
לבקל
הרזע
רתאב
טנרטניאה
לש
HP
תבותכב
:
www.hp.com/support
םא
שקבתת
,
רחב
תא
הנידמה
/
רוזא
ךלש
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
Contact HP
)
היינפ
ל
-
HP
(
תלבקל
עדימ
לע
היינפ
תלבקל
הכימת
תינכט
.
רתא
טנרטניאה
קפסמ
םג
תובושת
תולאשל
תוצופנ
.
ןורתפ
תויעב
תורושקה
ריינל
ידכ
עייסל
תעינמב
תומיסח
ריינ
,
שמתשה
קר
יגוסב
ריינה
תיצלמומה
רובע
HP All-in-One
.
תלבקל
המישר
לש
תוריינ
םיצלמומ
,
האר
יגוס
ריינ
םיצלמומ
וא
רובע
לא
www.hp.com/support
.
םא
שקבתת
,
רחב
תא
הנידמה
/
רוזא
ךלש
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
Contact HP
)
היינפ
ל
-
HP
(
תלבקל
עדימ
לע
היינפ
תלבקל
הכימת
תינכט
.
ןיא
ןועטל
ריינ
לסלוסמ
,
טמוקמ
וא
ריינ
םע
תווצק
םיפפוכמ
וא
םיעורק
,
לא
שגמ
הנזהה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תוענמיה
תומיסחמ
ריינ
.
םא
ריינה
עקתנ
ןקתהב
,
לעפ
לע
-
יפ
תויחנה
הלא
,
ידכ
תונפל
תא
תמיסח
ריינה
.
ריינ
םסח
תא
HP All-in-One
ןורתפ
1
.
ץחל
לע