םיניינע
1
הריקס
תיללכ
לע
HP All-in-One
................................................................................
7
טבמ
לע
HP All-in-One
..............................................................................................
7
תריקס
חול
הרקבה
......................................................................................................
8
תריקס
טירפת
..........................................................................................................
10
טירפת
סקפ
......................................................................................................
10
טירפת
תורדגה
..................................................................................................
10
טירפת
הקתעה
..................................................................................................
11
טירפת
הלדגה
/
הנטקה
........................................................................................
11
טירפת
םוליצ
.....................................................................................................
12
טירפת
ןוילג
ההגה
..............................................................................................
12
טירפת
קורס
לא
.................................................................................................
12
שמתשה
רתוי
ב
-
HP Image Zone
ידכ
קיפהל
רתוי
המ
-
-
-
-
HP All-in-One
ךלש
.
...............
13
השיג
תנכותל
HP Image Zone
)
Windows
(
.........................................................
14
חתפ
תא
תנכות
HP Image Zone
)
Macintosh OS 10.1.5
ךליאו
(
..........................
15
חתפ
תא
תנכות
HP Image Zone
)
Macintosh OS 9.2.6
וא
הסרג
תמדקומ
רתוי
(
.....
18
2
רותיא
עדימ
ףסונ
.....................................................................................................
20
3
עדימ
לע
רוביח
.........................................................................................................
22
יגוס
רוביח
שיש
םרובע
הכימת
.....................................................................................
22
רוביח
תועצמאב
Ethernet
.........................................................................................
23
רוביח
תועצמאב
לבכ
USB
.........................................................................................
23
שומיש
ףותישב
תוספדמ
תכרעמב
הלעפה
Windows
......................................................
23
שומיש
ףותישב
תוספדמ
)
Macintosh OS X
(
................................................................
23
שומיש
ב
-
Webscan
.................................................................................................
23
4
הדובע
םע
םימוליצ
...................................................................................................
24
תרבעה
םימוליצ
........................................................................................................
24
תרבעה
םימוליצ
תועצמאב
בשחמ
םע
תכרעמ
הלעפה
Windows
...............................
24
תרבעה
םימוליצ
תועצמאב
Macintosh
..................................................................
24
תכירע
םימוליצ
..........................................................................................................
25
תכירע
םימוליצ
תועצמאב
בשחמ
םע
תכרעמ
הלעפה
Windows
.................................
25
תכירע
םימוליצ
תועצמאב
Macintosh
...................................................................
26
ףותיש
םימוליצ
..........................................................................................................
26
ףותיש
םימוליצ
תועצמאב
בשחמ
םע
תכרעמ
הלעפה
Windows
.................................
26
ףותיש
םימוליצ
תועצמאב
Macintosh
...................................................................
27
תספדה
םימוליצ
........................................................................................................
28
תספדה
םימוליצ
תועצמאב
בשחמ
םע
תכרעמ
הלעפה
Windows
...............................
28
תספדה
םימוליצ
תועצמאב
Macintosh
..................................................................
29
5
תניעט
יכמסמ
רוקמ
תניעטו
ריינ
.................................................................................
30
תניעט
יכמסמ
רוקמה
.................................................................................................
30
תניעט
ךמסמ
רוקמ
ךותל
ןיזמ
םיכמסמה
יטמוטואה
...................................................
30
תניעט
ךמסמ
רוקמה
לע
תיכוכזה
..........................................................................
31
רחב
תוריינ
הספדהל
הקתעהו
.....................................................................................
31
יגוס
ריינ
םיצלמומ
...............................................................................................
31
ריינ
שיש
ענמיהל
ונממ
........................................................................................
32
תניעט
ריינ
...............................................................................................................
32
תניעט
ריינ
לדוגב
אלמ
.........................................................................................
33
ךירדמ שמתשמל
1
ןעט
ריינ
םוליצ
לדוגב
10 x 15
ס
"
מ
)
4 x 6
ץניא
('
.....................................................
34
תניעט
תויולג
וא
יסיטרכ
Hagaki
..........................................................................
35
תניעט
תופטעמ
..................................................................................................
35
תניעט
םיגוס
םירחא
לש
ריינ
.................................................................................
36
תוענמיה
תומיסחמ
ריינ
...............................................................................................
37
6
שומיש
סיטרכב
ןורכיז
וא
תמלצמב
PictBridge
...........................................................
39
יצירח
יסיטרכ
ןורכיזה
תאיציו
המלצמה
..........................................................................
39
רבעה
תונומת
תוילטיגיד
בשחמל
ךלש
...........................................................................
41
תספדה
םימוליצ
ןוילגמ
ההגה
......................................................................................
42
תספדה
ןוילג
ההגה
............................................................................................
42
תמלשה
ןוילג
ההגהה
..........................................................................................
43
תקירס
ןוילג
ההגה
..............................................................................................
44
תרדגה
תויורשפא
תספדה
םימוליצ
...............................................................................
44
שמתשה
טירפתב
Photo
)
םוליצ
(
ידכ
רידגהל
תויורשפא
תספדהל
םימוליצ
.
..................
44
יוניש
תויורשפא
תספדהל
םימוליצ
..........................................................................
46
תעיבק
תורירב
לדחמ
תושדח
לש
תויורשפא
תספדה
םוליצ
.........................................
46
תספדה
םימוליצ
תורישי
סיטרכמ
ןורכיז
..........................................................................
46
תספדה
םימוליצ
םידיחי
.......................................................................................
47
תריצי
תוספדה
אלל
םיילוש
..................................................................................
47
לוטיב
תריחב
םימוליצ
.........................................................................................
48
תספדה
םימוליצ
המלצממ
תילטיגיד
תמאתומ
PictBridge
................................................
48
תספדה
םוליצה
יחכונה
...............................................................................................
48
תספדה
ץבוק
DPOF
.................................................................................................
49
7
שומיש
ינייפאמב
הקתעהה
........................................................................................
50
תרדגה
לדוג
ריינ
הקתעהה
..........................................................................................
50
תרדגה
גוס
ריינ
הקתעהה
...........................................................................................
51
תלדגה
תוריהמ
וא
תוכיא
הקתעהה
...............................................................................
52
תריחב
שגמ
הנזה
הקתעהל
........................................................................................
53
תנכה
םיקתעה
םיבורמ
לש
ותוא
רוקמה
.........................................................................
53
תקתעה
ךמסמ
ןב
ינש
םידומע
רוחשב
ןבלו
.....................................................................
54
תריצי
םיקתעה
וד
-
םיידדצ
...........................................................................................
54
תריצי
קתעה
אלל
םיילוש
לש
םוליצ
...............................................................................
55
תקתעה
םוליצ
דומעל
לדוגב
אלמ
..................................................................................
55
תקתעה
םוליצ
רפסמ
םימעפ
לע
דומע
דחא
....................................................................
56
יוניש
רוקמ
ךכ
םיאתיש
ריינל
לדוגב
letter
וא
A4
.............................................................
57
הנש
לדוג
רוקמ
תועצמאב
תורדגה
תומאתומ
תישיא
.........................................................
58
תקתעה
ךמסמ
לדוגב
legal
לע
ריינ
לדוגב
וטראווק
..........................................................
58
תקתעה
רוקמ
יוהד
....................................................................................................
59
תקתעה
ךמסמ
רגושש
רפסמ
םימעפ
סקפב
....................................................................
59
רופיש
םיקלח
םיריהב
לש
קתעהה
................................................................................
60
תנכה
רטסופ
............................................................................................................
60
תנכה
תקבדמ
ץוהיג
תינועבצ
תוצלוחל
...........................................................................
61
יוניש
תורדגה
תורירב
לדחמ
הקתעהל
...........................................................................
62
תריצע
הקתעה
.........................................................................................................
62
8
שומיש
ינייפאמב
הקירסה
..........................................................................................
63
הקירס
םושייל
...........................................................................................................
63
תקירס
ךמסמ
רוקמ
)
רוביח
USB
(
.........................................................................
63
תקירס
ךמסמ
רוקמ
)
רוביח
תשרל
(
........................................................................
64
תחילש
הקירס
דעיל
HP Instant Share
.......................................................................
64
ףותיש
םירבח
יבורקו
החפשמ
הנומתב
הקורס
)
ןקתה
רבוחמה
ב
-
USB
(
.......................
65
2
HP Officejet 7200 series all-in-one
ףותיש
םירבח
יבורקו
החפשמ
הנומתב
הקורס
)
רוביח
תשרל
(
.....................................
65
תחילש
הקירס
סיטרכל
ןורכיז
.......................................................................................
66
תחילש
הקירסה
סיטרכל
ןורכיז
ןועטה
ב
-
HP All-in-One
)
רבוחמ
ב
-
USB
(
...................
66
תחילש
הקירסה
סיטרכל
ןורכיז
ןועטה
ב
-
HP All-in-One
)
רוביח
תשרל
(
......................
66
תקספה
הקירסה
.......................................................................................................
66
9
הספדה
בשחמהמ
....................................................................................................
67
הספדה
םושיימ
הנכות
................................................................................................
67
יוניש
תורדגה
הספדה
.................................................................................................
68
ישמתשמ
Windows
..........................................................................................
68
ישמתשמ
Macintosh
.........................................................................................
69
תריצע
תדובע
הספדה
................................................................................................
69
תריצעל
תדובע
הספדה
מ
-
HP All-in-One
.............................................................
69
10
תרדגה
סקפ
............................................................................................................
70
תורשפא
א
:'
וק
סקפ
דרפנ
)
אל
תולבקתמ
תוחיש
תוילוק
(
..................................................
71
תורשפא
ב
:'
תנקתה
ה
-
HP All-in-One
ךלש
םע
DSL
...................................................
71
תורשפא
ג
:'
ןקתה
תא
ה
-
HP All-in-One
ךלש
םע
תכרעמ
ןופלט
PBX
וא
וק
ISDN
.............
72
תורשפא
ד
:'
סקפ
םע
תוריש
לוצלצ
ןחבומ
ותואב
וק
ןופלט
.................................................
73
תורשפא
ה
:'
וק
לוק
/
סקפ
ףתושמ
..................................................................................
74
תורשפא
ו
:'
וק
לוק
/
סקפ
ףתושמ
םע
ראוד
ילוק
................................................................
75
קודב
תא
תרדגה
סקפה
ךלש
.......................................................................................
76
11
שומיש
ינייפאמב
סקפה
.............................................................................................
77
רדגה
תא
HP All-in-One
ידכ
לבקל
םיסקפ
...................................................................
77
רחב
בצמב
הנעמה
ץלמומה
רובע
ךרעמה
ךלש
........................................................
77
תרדגה
תא
בצמ
הנעמה
......................................................................................
78
רוגיש
סקפ
...............................................................................................................
79
רוגיש
סקפ
יסיסב
...............................................................................................
79
תספדה
תוחוד
רושיא
םיסקפ
................................................................................
80
רוגיש
יכמסמ
רוקמ
וד
-
םיידדצ
...............................................................................
80
רוגיש
סקפ
ינדי
ןופלטמ
.......................................................................................
81
רוגיש
סקפ
תרזעב
גויח
רזוח
................................................................................
81
רוגיש
סקפ
תועצמאב
גויח
ריהמ
............................................................................
82
עבק
ןמז
סקפל
..................................................................................................
82
לוטיב
סקפ
עבקנש
ול
ןמז
....................................................................................
82
תחילש
סקפ
ןורכיזהמ
.........................................................................................
83
רוגיש
סקפ
תועצמאב
רוטינ
גויח
............................................................................
83
תלבק
סקפ
...............................................................................................................
83
תעיבק
רפסמ
םילוצלצ
ינפל
הנעמה
.......................................................................
84
תרדגה
HP All-in-One
תספדהל
םיסקפ
דח
-
םיידדצ
וא
וד
-
םיידדצ
..............................
84
תלבק
סקפ
ןפואב
ינדי
.........................................................................................
85
לואשית
תלבקל
סקפ
...........................................................................................
85
תרדגה
ךיראתה
העשהו
.............................................................................................
86
תרדגה
תרתוכ
סקפה
.................................................................................................
86
ןזה
טסקט
םילמסו
.....................................................................................................
87
ידכ
ןיזהל
טסקט
תועצמאב
חול
םישקמה
ירמונה
חולב
הרקבה
....................................
87
תספדה
תוחוד
..........................................................................................................
88
תספדה
תוחוד
תואיגש
לש
סקפ
............................................................................
88
תספדה
תוחוד
םירחא
.........................................................................................
88
תרדגה
גויח
ריהמ
......................................................................................................
89
תריצי
יכרע
גויח
ריהמ
.........................................................................................
89
תריצי
תצובק
יכרע
גויח
ריהמ
...............................................................................
89
ןכות
םיניינע
ךירדמ שמתשמל
3
ןוכדע
יכרע
גויח
ריהמ
..........................................................................................
90
תקיחמ
יכרע
גויח
ריהמ
.......................................................................................
90
יוניש
תיצולוזר
סקפ
תורדגהו
ריהב
רתוי
/
ההכ
רתוי
...........................................................
90
יוניש
תיצולוזר
סקפ
............................................................................................
90
יוניש
הרדגהה
ריהב
רתוי
/
ההכ
רתוי
.......................................................................
91
ידכ
רידגהל
תורדגה
תרירב
לדחמ
תושדח
...............................................................
92
תרדגה
תויורשפא
סקפ
...............................................................................................
92
תרדגה
לדוג
ריינה
רובע
םיסקפ
םיסנכנ
..................................................................
92
תרדגה
גויח
םילילצ
וא
םיפקתמ
............................................................................
92
תמאתה
תמצוע
לוקה
..........................................................................................
93
תרבעה
םיסקפ
רפסמל
רחא
.
................................................................................
93
לטב
תרבעה
סקפ
...............................................................................................
93
יוניש
סופד
לוצלצ
הנעמה
)
לוצלצ
ןחבומ
(
.................................................................
93
גויח
שדחמ
יטמוטוא
רפסמל
סופת
וא
אלל
הנעמ
......................................................
94
ידכ
רידגהל
הנטקה
תיטמוטוא
םיסקפל
םיסנכנ
........................................................
94
תרדגה
יוביג
תלבק
םיסקפ
...................................................................................
95
שומיש
בצמב
ןוקית
תואיגש
..................................................................................
95
תרדגה
תוריהמ
סקפה
.........................................................................................
96
ידכ
סיפדהל
תינש
וא
קוחמל
םיסקפ
םירומשש
ןורכיזב
......................................................
96
תרבעה
סקפ
ךרד
טנרטניאה
.......................................................................................
97
תריצע
רוגיש
סקפ
.....................................................................................................
97
12
שומיש
ב
-
HP Instant Share
...................................................................................
98
הריקס
תיללכ
...........................................................................................................
98
םידעצ
םינושאר
.........................................................................................................
99
חלש
תונומת
תועצמאב
HP All-in-One
........................................................................
99
תחילש
םימוליצ
סיטרכמ
ןורכיז
.............................................................................
99
חלש
הנומת
הקורס
..........................................................................................
101
חלש
תונומת
תועצמאב
בשחמה
ךלש
..........................................................................
102
ףתש
םירחא
תונומתב
תועצמאב
תנכות
ה
-
HP Image Zone
)
ישמתשמ
Windows
(
...
103
חלש
תונומת
תועצמאב
תנכות
םושיי
חוקלה
HP Instant Share
)
Macintosh OS
X v10.2
ךליאו
(
...............................................................................................
104
ףתש
תונומת
תועצמאב
תנכות
HP Image Zone
)
בשחמב
Macintosh
םע
תואסרג
תומדקומ
רתוי
מ
-
v10.2
(
........................................................................
105
ףתש
תונומת
תועצמאב
HP Director
)
Macintosh OS 9
(
.....................................
105
13
תרדגה
תשרה
.......................................................................................................
106
רבעמ
רוביחמ
USB
רוביחל
תשר
...............................................................................
106
תריחב
תשר
Ethernet
תצלמומ
................................................................................
106
רוביח
Ethernet
תשרל
תיווק
םע
השיג
טנרטניאל
תועצמאב
DSL
וא
םילבכ
...............
107
רוביח
Ethernet
תשרל
תיווק
םע
השיג
טנרטניאל
תועצמאב
םדומ
............................
108
רוביח
Ethernet
תשרל
תטווחמ
אלל
טנרטניא
.......................................................
108
רוביח
Ethernet
תשרל
תיווק
.............................................................................
109
רוביח
תשרל
Ethernet
...........................................................................................
109
המ
שורד
........................................................................................................
109
רוביח
ה
-
HP All-in-One
..................................................................................
110
תנקתה
הנכותה
רוביחל
תשרל
...................................................................................
111
רובע
Windows
..............................................................................................
111
רובע
Macintosh
.............................................................................................
112
רוביח
םיבשחמ
םיפסונ
.............................................................................................
112
לוהינ
תשרה
...........................................................................................................
112
שמתשה
חולב
הרקבה
לש
HP All-in-One
..........................................................
112
4
HP Officejet 7200 series all-in-one
שומיש
תרשב
טנרטניאה
ץבושמה
.......................................................................
114
תורדגה
דומע
הרוצת
........................................................................................
115
ןולימ
יחנומ
תשר
.....................................................................................................
119
14
תנמזה
םירמוח
םילכתמ
..........................................................................................
122
תנמזה
ריינ
,
םיפקש
וא
יעצמא
הספדה
םירחא
..............................................................
122
תנמזה
תוינסחמ
הספדה
..........................................................................................
122
תנמזה
םירזיבא
......................................................................................................
123
תנמזה
םירמוח
םילכתמ
םירחא
..................................................................................
123
15
תקוזחת
HP All-in-One
........................................................................................
125
יוקינ
HP All-in-One
...............................................................................................
125
יוקינ
תיכוכזה
...................................................................................................
125
יוקינ
ךמות
הסכמה
...........................................................................................
126
יוקינ
קלחה
ינוציחה
...........................................................................................
126
תקידב
תומר
וידה
....................................................................................................
126
תספדה
חוד
הקידב
תימצע
........................................................................................
127
הדובע
םע
תוינסחמ
הספדה
......................................................................................
128
לופיטה
תוינסחמב
הספדהה
...............................................................................
129
תפלחה
תוינסחמ
הספדהה
................................................................................
129
שומיש
תינסחמב
תספדה
םימוליצ
.......................................................................
133
שומיש
תינסחמב
תספדה
םימוליצ
הרופא
.............................................................
133
שומיש
ןגמב
תינסחמ
הספדהה
...........................................................................
134
רושיי
תוינסחמ
הספדהה
...................................................................................
134
יוקינ
תוינסחמ
הספדהה
.....................................................................................
135
יוקינ
יעגמ
תינסחמ
הספדהה
..............................................................................
136
יוקינ
רוזאה
ביבס
יריחנ
וידה
...............................................................................
137
יוניש
תורדגה
ןקתהה
...............................................................................................
138
תרדגה
תוריהמ
הלילגה
.....................................................................................
138
תרדגה
ךשמ
ןמזה
ןוכסחל
למשחב
......................................................................
139
תרדגה
ךשמ
תייהשה
העדוהה
............................................................................
139
רוזחש
יכרע
הרירב
לדחמה
לש
ןרציה
..................................................................
139
ילילצ
הקוזחת
תימצע
...............................................................................................
139
16
עדימ
ןורתפל
תויעב
................................................................................................
140
ינפל
רשקתתש
הכימתל
לש
HP
.................................................................................
140
הפצ
ץבוקב
ה
-
Readme
..........................................................................................
141
ןורתפ
תויעב
ךלהמב
הנקתהה
:
..................................................................................
141
ןורתפ
תויעב
ךלהמב
תנקתה
הרמוח
....................................................................
141
ןורתפ
תויעב
הנקתה
הנכות
................................................................................
146
ןורתפ
תויעב
תנקתהב
סקפ
................................................................................
151
ןורתפ
תויעב
ילועפת
................................................................................................
160
ןורתפ
תויעב
תורושקה
ריינל
...............................................................................
160
ןורתפ
תויעב
לש
תינסחמ
הספדה
........................................................................
167
ןורתפ
תויעב
הספדה
........................................................................................
168
ןורתפ
תויעב
לש
סיטרכ
ןורכיז
.............................................................................
168
ןוכדע
ןקתה
............................................................................................................
169
ןוכדע
ןקתה
)
Windows
(
...................................................................................
169
ןוכדע
ןקתה
)
Macintosh
(
.................................................................................
170
17
תלבק
הכימת
מ
-
HP
...............................................................................................
171
תלבק
הכימת
עדימו
ףסונ
טנרטניאהמ
.........................................................................
171
הכימת
תרגסמב
תוירחא
...........................................................................................
171
יגורדש
תוירחא
................................................................................................
171
ןכות
םיניינע
ךירדמ שמתשמל
5
תרזחה
HP All-in-One
תלבקל
תוריש
................................................................
171
תוריש
תוחוקל
לש
HP
.............................................................................................
171
השיג
רפסמל
ירודיסה
ךלש
רפסמלו
יוהיז
תורישה
.........................................................
172
תורשקתה
ןופצב
הקירמא
תפוקתב
תוירחאה
................................................................
172
החיש
םוקממ
רחא
םלועב
.........................................................................................
172
תנכה
HP All-in-One
חולשמל
.................................................................................
175
תרסה
תוינסחמ
הספדה
מ
-
HP All-in-One
ליעפ
...................................................
175
תרסה
תוינסחמ
הספדה
מ
-
HP All-in-One
אל
ליעפ
..............................................
175
תרסה
יוסיכ
חול
הרקבה
תזיראו
HP All-in-One
...................................................
177
18
Hewlett-Packard
תרהצה
תוירחא
תלבגומ
.............................................................
179
ךשמ
תוירחאה
תלבגומה
..........................................................................................
179
ףקיה
תוירחאה
תלבגומה
..........................................................................................
179
תלבגה
תוירחאה
.....................................................................................................
180
תלבגמ
תובח
..........................................................................................................
180
קוח
ימוקמ
.............................................................................................................
180
עדימ
תוירחא
תלבגומ
רובע
תונידמ
/
םירוזא
דוחיאב
יפוריאה
............................................
180
19
עדימ
ינכט
.............................................................................................................
182
תושירד
תכרעמ
......................................................................................................
182
יטרפמ
ריינ
.............................................................................................................
182
תלוביק
ישגמ
ריינ
.............................................................................................
182
ילדוג
ריינ
........................................................................................................
182
יטרפמ
ילוש
הספדה
.........................................................................................
183
יטרפמ
הספדה
.......................................................................................................
184
יטרפמ
הקתעה
.......................................................................................................
184
יטרפמ
סקפ
............................................................................................................
185
יטרפמ
סיטרכ
ןורכיז
.................................................................................................
185
יטרפמ
הקירס
.........................................................................................................
185
טרפמ
יזיפ
.............................................................................................................
186
יטרפמ
למשח
.........................................................................................................
186
םיטרפמ
םייתביבס
..................................................................................................
186
םיטרפמ
םיפסונ
......................................................................................................
186
environmental product stewardship program
)
תינכות
לוהינ
יתביבס
רצומל
(
.............
186
תנגה
הביבסה
.................................................................................................
186
תקפה
ןוזוא
.....................................................................................................
186
שומיש
ריינב
....................................................................................................
186
יקלח
קיטסלפ
..................................................................................................
186
תונוילג
םינותנ
לש
תוחיטב
םירמוח
......................................................................
186
תינכות
רוזחימ
.................................................................................................
187
תינכות
רוזחימ
ירמוחל
תקרזה
ויד
םילכתמ
...........................................................
187
תועדוה
הניקת
........................................................................................................
187
רפסמ
יוהיז
םגד
הניקת
.....................................................................................
188
HP Officejet 7200 All-in-One series declaration of conformity
............................
188
סקדניא
........................................................................................................................
189
6
HP Officejet 7200 series all-in-one
1
הריקס
תיללכ
לע
HP All-in-One
ןתינ
תשגל
תויצקנופל
תובר
לש
HP All-in-One
ןפואב
רישי
,
ילב
ליעפהל
תא
בשחמה
ךלש
.
לכות
עצבל
תולטמ
ןוגכ
הקתעה
,
רוגיש
סקפ
,
וא
תספדה
םימוליצ
ךותמ
סיטרכ
ןורכיז
תוריהמב
תולקבו
ןקתהמ
HP All-in-One
.
קרפ
הז
ראתמ
תא
ינייפאמ
הרמוחה
לש
HP All-in-One
,
תא
תויצקנופ
חול
הרקבה
תאו
ןפוא
השיגה
תנכותל
HP Image Zone
.
הצע
לכות
לצנל
בוט
רתוי
תא
ןקתה
HP All-in-One
ךלש
תועצמאב
תנכות
HP Image
Zone
תנקתומה
בשחמב
ךלש
.
הנכותה
תקפסמ
תוילנויצקנופ
תרפושמ
לש
הקתעה
,
רוגיש
םיסקפ
,
הקירס
םוליצו
.
עדימל
ףסונ
,
האר
HP Image Zone Help
)
הרזעה
לש
HP Image
Zone
(
תגצומה
לע
ךסמה
,
בו
שמתשה
רתוי
ב
-
HP Image Zone
ידכ
קיפהל
רתוי
המ
-
-
-
-
HP All-in-One
ךלש
.
.
טבמ
לע
HP All-in-One
תיוות
רואית
1
שגמ
תנזה
םיכמסמ
2
הסכמ
3
תגוצת
חול
הרקבה
4
חול
הרקב
5
יצירח
סיטרכ
ןורכיז
הסינכו
תמלצמל
PictBridge
6
שגמ
טלפ
7
ליבומ
ךרוא
ריינ
8
ךיראמ
שגמ
טלפה
9
שגמ
הנזה
10
ליבומ
בחור
ריינ
11
תאיצי
Ethernet
תוירונו
ןווחמ
Ethernet