Indice
A
Accesso a Internet
modem 126
accessori, ordinazione 143
adattamento alla pagina 66
aggiornamento da USB alla
rete 124
aggiornamento della periferica
informazioni su 197
Macintosh 198
Windows 197
aggiornamento software.
vedere aggiornamento della
periferica
Aiuto HP
HP Director (OS 9) 21
alimentatore automatico
documenti
caricamento dell'originale
34
inceppamenti, risoluzione
dei problemi 188
problemi dell'alimentatore,
risoluzione 189
pulizia 189
reinstallazione della piastra
anteriore 193
rimozione della piastra
anteriore 189
allineamento cartucce di
stampa 155
altre applicazioni
HP Director (OS 9) 20
ambiente
riciclaggio materiali di
consumo per stampanti a
getto d'inchiostro 220
annullamento
Copia 71
fax 96, 109, 113
operazione di stampa 79
pulsante 10
Scansione 76
anteprima
menu 13
pulsante 11
riempimento 49
Scansione 50
Stampa 48
applicazione. vedere carta
applicazione, stampa 77
assistenza clienti
Australia 203
Assistenza HP
prima di contattare 162
autenticazione (impostazioni di
rete wireless) 138
Avvia fax Colore, pulsante 9
Avvia fax Nero, pulsante 9
avvio copia colore 10
avvio copia nero 10
Avvio scansione, pulsante 10
B
biglietti d'auguri, caricamento
41
blocco carrello 170
buste
caricamento 41
C
Canale (impostazioni di rete
wireless) 137
caricamento
biglietti d’auguri 41
buste 41
carta A4 37
carta di formato standard
37
Carta fotografica da 10 x
15 cm 39
Carta fotografica da 4 x 6
pollici 39
carta Legale 37
carta Letter 37
carta per striscioni
continui 41
cartoline 40
etichette 41
lucidi 41
originale 34
schede Hagaki 40
trasferimento a caldo 41
carrello bloccato 170
carta
caricamento 37
copia da Legale a Lettera
67
formati carta 215
formato carta copia 57
formato carta per i fax 107
inceppamenti 43, 170, 187
ordinazione 142
risoluzione dei problemi
187
specifiche della carta 214
tipi consigliati 36
tipi di carta consigliati per
la copia 58
tipi sconsigliati 36
Carta A4, caricamento 37
carta fotografica
caricamento 39
Carta fotografica da 10 x 15 cm
caricamento 39
carta fotografica da 4 x 6
pollici, caricamento 39
carta Legale
caricamento 37
carta Letter
caricamento 37
carta per striscioni continui
caricamento 41
cartoline, caricamento 40
cartucce. vedere Cartucce di
stampa
Cartucce di stampa
allineamento 155
manipolazione 149
nomi dei componenti 149
ordinazione 142
pulizia 156
pulizia dei contatti 157
pulizia dell'area degli ugelli
dell'inchiostro 158
risoluzione dei problemi
195
verifica dei livelli
d’inchiostro 147
cartucce di stampa
Guida dell'utente
225
cartuccia di stampa
fotografica 154
cartuccia foto grigio 154
conservazione 154
risoluzione dei problemi
167
sostituzione 150
cartucce d’inchiostro. vedere
Cartucce di stampa
cartuccia di stampa
riciclaggio 220
cavo di alimentazione
connessione, errore 177
estensione 185
verifica 177
cavo di alimentazione a 2 fili
180, 185
cavo di alimentazione a 4 fili
180, 185
cavo Ethernet CAT-5 128
clienti, assistenza
al di fuori degli Stati Uniti
201
contattare 200
Corea 204
Giappone 204
ID assistenza 200
Nord America 201
numero di serie 200
Servizio di sostituzione
rapida HP (Giappone) 205
sito Web 199
codice di identificazione
dell'abbonato 100
collega
config (impostazioni di rete
generica) 136
velocità 132
collegamento di più computer
131
colore
copie 69
intensità 68
computer gateway 125
comunicazione (impostazioni
di rete wireless) 137
condivisione stampante
Macintosh 25
Windows 25
configurazione
differenziazione degli
squilli 83
fax 80
linea DSL 82
linea fax separata 81
linea ISDN 83
linea telefonica condivisa
85
messaggeria vocale 86
risoluzione dei problemi
fax 175
sistema PBX 83
test fax 87
configurazione (impostazioni di
rete generiche) 135
configurazione dell'hardware,
risoluzione dei problemi 164
Connessione Ethernet
Accesso a Internet 125
wireless 127
contrasto, fax 106
Copia
annullamento 71
documenti in bianco e
nero 62
formato carta 57
formato, personalizzato 67
foto, ottimizzazione 68
fronte/retro 62
impostazioni predefinite 71
ingrandimento 67
ingrandimento per poster
70
intensità colore 68
numero di copie 61
più volte su una pagina 65
qualità 60
riduzione 67
riduzione/ingrandimento 66
specifiche della copia 216
testo, ottimizzazione 68
tipi di carta, consigliati 58
trasferimento a caldo 70
velocità 60
copia
copie senza bordo 63
da Legale a Lettera 67
foto su carta Lettera o A4
64
menu 12
ottimizzazione delle aree
chiare 69
pulsante di menu 11
riduzione 67
riduzione/ingrandimento 12
copie scure 68
copie senza bordo
foto 63
riempimento intera
pagina 64
crittografia
impostazioni 138
D
data, impostazione 100
dati tecnici
capacità dei vassoi carta
214
formati carta 215
margini di stampa,
specifiche 215
peso 218
requisiti di sistema 214
specifiche ambientali 218
specifiche della carta 214
specifiche della copia 216
specifiche della scheda di
memoria 217
specifiche di
alimentazione 218
specifiche di scansione 218
specifiche di stampa 216
specifiche fax 217
specifiche fisiche 218
declaration of conformity
Area economica europea
224
HP Officejet 7200 All-in-
One series 224
differenziazione degli squilli
83, 90, 109
disinstallazione
software 173
display del pannello di controllo
modifica della lingua 165
modifica delle unità di
misura 166
DSL, configurazione linea con
il fax 82
E
Esegui copie
HP Director (OS 9) 20
HP Director (Windows) 15
HP Image Zone per OS X
18
Ethernet 24
etichette
caricamento 41
226
HP Officejet 7200 All-in-One series
EWS
password, impostazioni
136
uso 133
F
fax
annullamento 113
cavo di alimentazione
177, 180, 185
configurazione 80, 175
contrasto 106
data e ora 100
differenziazione degli
squilli 83, 90, 109
eliminazione 112
formato carta 107
immissione di testo e di
simboli 101
impostazioni 105, 107
inoltro fax 108, 109
interferenze sulla linea
telefonica 185
Internet 113, 186
intestazione 100
Invia 91
invio manuale 94
linea DSL, configurazione
82
linea ISDN,
configurazione 83
menu 11
messaggeria vocale,
configurazione 86
modalità correzione errori
(ECM) 111
modalità di risposta,
impostazione 90, 91
originali su lato singolo
93, 98
pausa 101
predefiniti 107
problemi di invio 184
programmazione 95
pulsante menu 10
rapporti 87, 92, 102
ricezione 97
ricezione con backup dei
fax 110
ricezione manuale 99
richiesta 99
riduzione automatica 110
riselezione 94, 109
risoluzione 105
risoluzione dei problemi
175
risposta alla chiamata 99
risposta automatica,
impostazione 91
ristampa 112
schiarimento o
scurimento 106
segreteria telefonica 182
184
selezione a toni o a
impulsi 107
selezione monitor 96
selezione rapida 95, 103,
104, 105
sistema PBX,
configurazione 83
specifiche fax 217
squilli prima di rispondere
97
test 87, 175
test non superato 176
tipo di squilli di risposta 109
velocità 112
volume 108
fax in fronte-retro 93, 98
FCC
dichiarazione 221
requisiti 220
file DPOF 56
File Leggimi 163
FoIP 113, 186
foto
cartuccia di stampa
fotografica 154
cartuccia foto grigio 154
condivisione 74
deselezione 54
e-mail 74
HP Image Zone 120
invio 74
invio da una scheda di
memoria 116
invio immagini acquisite
tramite scansione 118
menu 13
ottimizzazione delle copie
69
pulsante di menu 11
scansione 74
senza bordo 54
stampa da file DPOF 56
stampa rapida 55
foto senza bordi
stampa da scheda di
memoria 54
fotocamera digitale
PictBridge 55
freccia destra 10
freccia sinistra 10
G
Galleria HP
HP Image Zone per OS X
18
Galleria HP
HP Director (OS 9) 20
garanzia
aggiornamento 199
dichiarazione 210
gateway
computer 125
impostazione predefinita
135
router 125
gateway predefinito
(impostazioni di rete
generiche) 135
gruppo di voci di selezione
rapida 104
H
HP All-in-One
descrizione 8
HP Director
avvio 15
HP Instant Share 123
icone mancanti 172
HP email portal
HP Image Zone per OS X
18
HP Image Edit
HP Image Zone per OS X
18
HP Image Print
HP Image Zone per OS X
18
HP Image Zone
descrizione 14
HP Director (Windows) 16
HP Instant Share 120,
121, 122
Macintosh 121, 122
Macintosh (OS 9) 19
Macintosh (OS X) 16
Indice
Guida dell'utente
227
Windows 15, 120
HP Instant Share
descrizione 115
HP Image Zone per OS X
18
impostazione 116
invio a una periferica 74,
116, 120
invio delle scansioni 74
invio di foto da una scheda
di memoria 116
invio di foto via e-mail
116, 120
invio di immagini 74, 116,
120
invio immagini acquisite
tramite scansione 118
scansione di immagini 74
scansioni su e-mail 74
HP JetDirect 24
HP sul Web
HP Director (OS 9) 20
I
ID assistenza 200
imposta
menu, pulsante 10
impostazione
differenziazione degli
squilli 109
menu 12
test fax 175
Impostazioni
HP Director (OS 9) 21
impostazioni
data e ora 100
fax 107
opzioni di stampa 78
risposta automatica 89
velocità fax 112
impostazioni avanzate di rete
132
impostazioni di rete
generiche 134
impostazioni predefinite
Copia 71
fax 107
ripristino 161
impostazioni, ripristino dei
valori predefiniti 132
inceppamenti nell'accessorio
per la stampa fronte-retro,
soluzione dei problemi 188
inceppamenti, carta 43, 170,
187
indirizzo hardware
(impostazioni di rete
generiche) 134
indirizzo HW accesso
(impostazioni di rete
wireless) 139
Indirizzo MAC (Media Access
Control) 134
ingrandimento delle copie 64
inoltro fax 108, 109
inserimento di testo 101
installazione del cavo USB 164
installazione del software
Macintosh 130
Windows 129
Installazione del software per
Macintosh 130
Installazione del software per
Windows 129
installazione software
Macintosh 130
Windows 129
Instant Share. vedere
HP Instant Share
Instant Share, HP
Connessione Ethernet 125
Internet
banda larga 128
DSL o cavo con gateway
router 125
fax, uso 113, 186
Internet a banda larga 128
interruzione
Copia 71
fax 109, 113
fax programmato 96
lavoro di stampa 79
Scansione 76
intervallo prompt 160
intestazione, fax 100
invio a una periferica
da una scheda di
memoria 116
HP Image Zone 120, 121
immagini acquisite tramite
scansione 118
invio fax
fax base 92
HP Director (Windows) 16
HP Image Zone per OS X
18
manuale 94, 96
memoria 96
originali in fronte-retro 93
programmazione 95
riselezione 94
selezione monitor 96
selezioni rapide 95
IP
impostazioni 132
indirizzo (impostazioni di
rete generiche) 135
L
linea ADSL. vedere linea DSL
linea ISDN, configurazione 83
livelli di inchiostro, controllo
147
lucidi
caricamento 41
M
manuale
invio, fax 94, 96
rapporti fax 103
ricezione, fax 99
manutenzione
allineamento cartucce di
stampa 155
impostazione velocità
scorrimento 160
intervallo prompt 160
modalità Power Save 160
pulizia cartucce di
stampa 156
pulizia della superficie di
scansione 145
pulizia della superficie
esterna 146
pulizia retro del coperchio
146
rapporto di auto-test 148
ripristino valori predefiniti
161
sostituzione cartucce di
stampa 150
verifica dei livelli
d’inchiostro 147
margini di stampa, specifiche
215
memoria
eliminazione fax 112
ristampa fax 112
salvataggio dei fax 110
228
HP Officejet 7200 All-in-One series
messaggeria vocale
configurazione con il fax 86
impostazione con il fax 90
risoluzione dei problemi
182
modalità correzione errori
(ECM) 111
modalità di risposta 89
modalità Power Save 160
modem computer
risoluzione dei problemi
180, 182
N
nome di servizio mDNS
(impostazioni di rete
generiche) 136
nome host (impostazioni di
rete generiche) 135
numeri di telefono, assistenza
clienti 200
numero di serie 200
O
OK, pulsante 10
ora, impostazione 100
ordinazione
accessori 143
carta 142
Cartucce di stampa 142
Guida all'installazione 143
Manuale dell'utente 143
software 143
P
pacchetti ricevuti 139
pacchetti trasmessi 139
pagina di configurazione 131,
134
pannello di controllo
descrizione 9
inserimento di testo 101
velocità scorrimento 160
passaggio da USB alla rete
124
password admin (impostazioni
di rete generiche) 136
password, Embedded Web
Server 136
personalizzato
prima di contattare 162
risorse 162
PictBridge 55
poster
Copia 70
presa RJ-45 128, 140, 141
presa telefonica a muro, fax
177
problemi di collegamento, fax
180, 184
problemi di installazione 163
problemi relativi al fax
invio e ricezione 184
programma per la protezione
dell’ambiente 218
programmazione, fax 95
protezione cartucce di
stampa 154
pulizia
alimentatore automatico
documenti 189
area degli ugelli
dell'inchiostro delle
cartucce di stampa 158
Cartucce di stampa 156
contatti delle cartucce di
stampa 157
retro del coperchio 146
superficie di scansione 145
superficie esterna 146
Pulsante On 11
pulsanti di selezione rapida 9
Q
qualità
Copia 60
fax 105
qualità di copia normale 60
qualità di copia ottimale 60
qualità di copia veloce 60
Qualità, pulsante 11
R
rapporti
auto-test 148
errore 102
fax 87, 92, 102, 103, 175
fax, test non superato 176
lista selezioni rapide 103
rapporto di auto-test 103
registro fax 103
ultima transazione fax 103
rapporti di errore, fax 102
rapporti fax automatici 102
rapporto di auto-test 103, 148
regolamentazioni, avvisi
avviso per gli utenti
dell'area economica
europea 222
avviso per gli utenti della
rete telefonica tedesca 223
avviso per gli utenti in
Corea 223
Dichiarazione di conformità
(Area economica
europea) 224
dichiarazione di conformità
(U.S.) 224
dichiarazione per il
Canada 221
notice to users in Japan
223
numero identificativo di
conformità 220
requisiti FCC 220, 221
reinstallazione del software
173
requisiti di sistema 214
restituzione dell'unità HP All-in-
One 205
rete
aggiornamento da 124
nome (impostazioni di rete
wireless) 137
pagina di configurazione
131
tipo di connessione
(impostazioni di rete
generica) 134
rete di infrastruttura 124
retro del coperchio, pulizia 146
ricezione fax
inoltro 108
manuale 99
polling 99
risoluzione dei problemi
180, 182
Richiama/Pausa, pulsante 9
richiesta di fax 99
riciclaggio
materiali di consumo 220
periferica 219
riduzione dei fax in base alla
pagina 110
riduzione/ingrandimento
adattamento di più copie
su una pagina 65
formato personalizzato 67
menu 12
Indice
Guida dell'utente
229
poster 70
pulsante 11
ridimensionamento per
adattare al formato
Lettera 67
ridimensionamento per
adattare al formato Lettera
o A4 66
riempimento intera pagina
ingrandimento foto 64
ripristino dei valori predefiniti
132
ripristino delle impostazioni
predefinite 161
riselezione fax 94, 109
risoluzione dei problemi
carrello bloccato 170
carta 187
Cartucce di stampa 195
cartucce di stampa 167
cavo USB 164
configurazione 163
configurazione
dell'hardware 164
contattare l'assistenza
HP 162
fax 175, 180, 184 186
File Leggimi 163
inceppamenti, carta 43,
170, 187
inceppamento della carta
170
informazioni su 162
informazioni sulla
configurazione 163
installazione software 170
invio di fax 180
linea telefonica,
interferenze 185
lingua, modifica 165
ricezione di fax 180, 182
risorse di assistenza 162
Schede di memoria 197
segreterie telefoniche 184
test del fax 176
unità di misura errate 166
risoluzione, fax 105
risposta automatica
indicatore 9
pulsante 9
ristampa fax in memoria 112
router 124, 129
S
salvataggio
fax in memoria 110
foto su computer 47
Scansione
anteprima 50
da periferica collegata
direttamente 73
da periferica di rete 73
HP Instant Share 118
interruzione 76
specifiche di scansione 218
sulla scheda di memoria 76
scansione
dal pannello di controllo 73
HP Instant Share 74
scansione a
pulsante menu 11
Scansione a, menu
USB - Macintosh 13
USB - Windows 13
scansione documento
HP Director (OS 9) 20
HP Director (Windows) 15
scansione fotografia
HP Director (OS 9) 20
HP Director (Windows) 15
HP Image Zone per OS X
17
Scansione su OCR
HP Image Zone per OS X
17
scansione su PDF
HP Image Zone (OSX) 18
Scarica immagini
HP Director (OS 9) 20
HP Image Zone per OS X
17
Scheda di memoria
CompactFlash 45
Scheda di memoria Memory
Stick 45
Scheda di memoria
MultiMediaCard (MMC) 45
Scheda di memoria Secure
Digital 45
Scheda di memoria
SmartMedia 45
Scheda di memoria xD 45
Schede di memoria
anteprima 48
inserimento di una
scheda 47
invio di foto 116
salvataggio di file su
computer 47
specifiche 217
stampa file DPOF 56
stampa foto 53
supportata 217
schede di memoria
descrizione 45
schede Hagaki, caricamento
40
schermata Stampante trovata,
Windows 130
schermata Tipo di
collegamento, Windows 130
schiarimento
copie 68
fax 106
scurimento
fax 106
segnale (impostazioni della
rete wireless) 137
segreteria telefonica
ricezione fax 90, 97
risoluzione dei problemi
184
selezione a impulsi 107
selezione a toni 107
selezione monitor 96
selezione rapida
creazione di voci 103, 104
elenco stampe 103
eliminazione impostazioni
105
gruppi 104
invio fax 95
modifica 105
Selezione rapida, pulsante 10
server DNS (impostazioni di
rete generiche) 135
server Web incorporato (EWS).
password, impostazioni
136
uso 133
simboli, immissione 101
sistema PBX, configurazione
83
software
disinstallazione 173
reinstallazione 173
risoluzione dei problemi di
installazione 170
230
HP Officejet 7200 All-in-One series
sostituzione cartucce di
stampa 150
specifiche
(10 x 15 cm) 214
alimentazione 218
ambientali 218
buste 214
carta fotografica da 10 x 15
cm 214
carta Legale 214
carta Letter 214
carta per striscioni
continui 214
Copia 216
etichette 214
fax 217
lucidi 214
memoria, scheda di 217
Scansione 218
Stampa 216
specifiche ambientali 218
specifiche di alimentazione 218
specifiche fisiche 218
spia di attenzione 11
squilli prima di rispondere al
fax 97
squillo, tipo 109
SSID 137
Stampa
annullamento lavoro 79
anteprima 48
da un'applicazione 77
dal computer 77
fax 112
foto da file DPOF 56
foto da scheda di
memoria 53
opzioni di stampa 78
rapporti fax 87, 102
specifiche di stampa 216
stampa rapida 55
su entrambi i lati della
pagina 98
stampa
rapporti fax 92, 103
rapporto di auto-test 148
stampa foto, pulsante 10
stampa rapida 55
stato (impostazioni di rete
generiche) 134
stato wireless (impostazioni di
rete wireless) 136
subnet mask (impostazioni di
rete generiche) 135
suoni, regolazione fax 108
superficie di scansione
caricamento dell'originale
35
pulizia 145
T
Tastierina numerica 9, 101
telefono
invio fax 94
ricezione di un fax 99
test
cavo di alimentazione 177
condizione di linea fax 178
configurazione fax 87, 175
fax, test hardware 176
fax, test non superato 176
porta fax 177
presa telefonica a muro
177
segnale di linea 179
test hardware, fax 176
test linea fax 178
test porta corretta, fax 177
test presa telefonica, fax 177
test segnale di linea, errore
179
testo
immissione con tastierina
numerica 101
ottimizzazione su copie 68
tipi di collegamento supportati
condivisione stampante
25
Ethernet 25
USB 25
tipo di squilli di risposta 83, 109
trasferimento a caldo
caricamento 41
Copia 70
trasferimento di immagini
HP Director (Windows) 16
U
URL (impostazioni di rete
generiche) 134
V
valori predefiniti, ripristino
132, 161
vassoio carta
capacità dei vassoi carta
214
vassoio di alimentazione
capacità 214
vassoio di alimentazione
posteriore 60
vassoio di ingresso principale
60
velocità collegamento,
impostazione 132
velocità di trasmissione 112
velocità scorrimento 160
versione firmware
(impostazioni di rete
generiche) 134
Visualizzatore documenti
HP Director (Windows) 16
voci di selezione rapida
individuali 103
volume, regolazione fax 108
W
Webscan 26
Indice
Guida dell'utente
231
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q5560-90112*
*Q5560-90112*
Q5560-90112
Electronic Edition