Sommario
1
Descrizione di HP All-in-One...............................................................................8
Panoramica dell'unità HP All-in-One.......................................................................8
Descrizione del pannello di controllo......................................................................9
Descrizione dei menu...........................................................................................11
Menu Fax......................................................................................................11
Menu Imposta................................................................................................12
Menu Copia...................................................................................................12
Riduci/Ingrandisci..........................................................................................12
Menu Foto.....................................................................................................13
Menu Anteprima............................................................................................13
Menu Scansione a.........................................................................................13
Uso del software HP Image Zone per eseguire altre operazioni con l'unità
HP All-in-One........................................................................................................14
Accesso al software HP Image Zone (Windows)...........................................15
Accesso al software HP Image Zone (Macintosh OS 10.1.5 o
successive)....................................................................................................16
Accesso al software HP Image Zone (Macintosh OS 9.2.6 o precedenti).....19
2
Ricerca di ulteriori informazioni........................................................................22
3
Informazioni sul collegamento..........................................................................24
Tipi di collegamento supportati.............................................................................24
Collegamento mediante Ethernet.........................................................................25
Collegamento con cavo USB................................................................................25
Uso della condivisione della stampante in Windows............................................25
Uso della condivisione della stampante (Macintosh OS X)................................... 25
Utilizzo di Webscan..............................................................................................26
4
Operazioni relative alle foto...............................................................................27
Trasferimento di foto.............................................................................................27
Trasferimento di foto tramite un computer Windows.....................................27
Trasferimento di foto mediante un PC Macintosh..........................................28
Modifica di foto.....................................................................................................28
Modifica delle foto da un computer Windows................................................28
Modifica di foto mediante un PC Macintosh..................................................29
Condivisione di foto..............................................................................................30
Condivisione di foto tramite un computer Windows.......................................30
Condivisione di foto mediante un PC Macintosh...........................................30
Stampa di foto......................................................................................................31
Stampa di foto tramite un computer Windows...............................................31
Stampa di foto mediante un PC Macintosh...................................................32
5
Caricamento degli originali e della carta..........................................................34
Caricamento degli originali...................................................................................34
Caricamento di un originale nell'alimentatore automatico documenti............34
Caricamento di un originale sulla superficie di scansione.............................35
Scelta della carta per la stampa e la copia...........................................................36
Tipi di carta consigliati...................................................................................36
Tipi di carta sconsigliati.................................................................................36
Guida dell'utente
1
Caricamento della carta........................................................................................37
Caricamento di carta di formato standard......................................................37
Caricamento di carta fotografica 10 x 15 cm (4 x 6 pollici)............................39
Caricamento di cartoline o schede Hagaki....................................................40
Caricamento di buste.....................................................................................41
Caricamento di altri tipi di carta.....................................................................41
Come evitare gli inceppamenti della carta............................................................43
6
Uso di una scheda di memoria o di una fotocamera PictBridge....................45
Alloggiamenti per schede di memoria e porta per la fotocamera..........................45
Trasferimento di immagini digitali sul computer....................................................47
Stampa di foto da un'anteprima............................................................................48
Stampa di un'anteprima.................................................................................48
Completamento dell'anteprima......................................................................49
Scansione di un'anteprima............................................................................50
Impostazione delle opzioni di stampa delle foto...................................................50
Usare il menu Foto per impostare le opzioni di stampa relative alle foto.......51
Modifica delle opzioni di stampa relative alle foto..........................................52
Impostazione di nuovi valori predefiniti per le opzioni di stampa di foto........53
Stampa di foto direttamente da una scheda di memoria....................................... 53
Stampa di singole fotografie..........................................................................53
Creazione di stampe senza bordo.................................................................54
Deselezione delle foto...................................................................................54
Stampa di foto da una fotocamera digitale PictBridge compatibile.......................55
Stampa della foto corrente.................................................................................... 55
Stampa di un file DPOF........................................................................................56
7
Uso delle funzioni di copia................................................................................57
Impostazione del formato carta per la copia.........................................................57
Impostazione del tipo di carta per la copia............................................................ 58
Aumento della velocità o della qualità di copia.....................................................60
Selezionare un vassoio di alimentazione per la copia..........................................60
Realizzazione di più copie dello stesso originale..................................................61
Copia di un documento di due pagine in bianco e nero........................................62
Esecuzione di copie fronte/retro...........................................................................62
Creazione di una copia di una foto senza bordo...................................................63
Copia di una foto su una pagina intera.................................................................64
Più copie di una foto su una pagina......................................................................65
Riduzione di un originale per adattarlo al formato Lettera o A4............................66
Ridimensionamento di un originale tramite le impostazioni personalizzate..........67
Copia di un documento in formato Legale su carta Lettera..................................67
Copia di un originale sbiadito................................................................................68
Copia di un documento inviato diverse volte come fax.........................................68
Ottimizzazione delle aree di colore chiaro della copia..........................................69
Creazione di un poster.........................................................................................70
Preparazione di una copia a colori per il trasferimento a caldo............................70
Modifica delle impostazioni di copia predefinite....................................................71
Interruzione della copia......................................................................................... 71
8
Uso delle funzioni di scansione........................................................................72
Scansione in un'applicazione...............................................................................73
Scansione di un originale (collegamento tramite USB).................................. 73
Scansione di un originale (collegamento in rete)...........................................73
2
HP Officejet 7200 All-in-One series
Invio di una scansione a una destinazione HP Instant Share...............................74
Condivisione con amici e parenti di un'immagine acquisita tramite
scansione (periferica collegata tramite USB).................................................74
Condivisione con amici e parenti di un'immagine acquisita tramite
scansione (periferica collegata in rete)..........................................................75
Invio di una scansione a una scheda di memoria.................................................76
Invio della scansione a una scheda di memoria caricata nell'unità
HP All-in-One (collegata tramite USB)...........................................................76
Invio della scansione a una scheda di memoria caricata nell'unità
HP All-in-One (collegata in rete)....................................................................76
Interruzione della scansione.................................................................................76
9
Stampa dal computer.........................................................................................77
Stampa da un'applicazione...................................................................................77
Modifica delle impostazioni di stampa..................................................................78
Utenti Windows.............................................................................................78
Utenti Macintosh............................................................................................79
Interruzione di una stampa...................................................................................79
Per interrompere una stampa dall'unità HP All-in-One..................................79
10 Configurazione del fax.......................................................................................80
Caso A: Linea fax separata (non si ricevono chiamate vocali).............................81
Caso B: Configurazione dell'unità HP All-in-One con DSL...................................82
Caso C: Configurazione dell'unità HP All-in-One con un sistema telefonico
PBX o con una linea ISDN.................................................................................... 83
Caso D: Trasmissione fax con un servizio di differenziazione degli squilli
sulla stessa linea..................................................................................................83
Caso E: Linea condivisa per le chiamate vocali/fax..............................................85
Caso F: Linea condivisa per le chiamate vocali/fax con messaggeria vocale.......86
Test della configurazione del fax..........................................................................87
11 Uso delle funzioni fax.........................................................................................89
Impostazione dell'unità HP All-in-One per la ricezione di fax................................89
Scelta della modalità di risposta consigliata per la configurazione................90
Impostazione della modalità di risposta.........................................................91
Invio di un fax.......................................................................................................91
Invio di un fax standard.................................................................................92
Stampa di rapporti di conferma del fax .........................................................92
Invio di originali in fronte-retro.......................................................................93
Invio manuale di un fax da un telefono..........................................................94
Invio di un fax mediante la riselezione...........................................................94
Invio di un fax mediante le selezioni rapide...................................................95
Programmazione di un fax.............................................................................95
Annullamento di un fax programmato............................................................96
Invio di un fax dalla memoria.........................................................................96
Invio di un fax tramite selezione monitor.......................................................96
Ricezione di un fax...............................................................................................97
Impostazione del numero di squilli prima della risposta................................. 97
Configurazione dell'unità HP All-in-One per stampare fax su lato
singolo o in fronte-retro..................................................................................98
Ricezione manuale di un fax.........................................................................99
Richiesta di fax..............................................................................................99
Impostazione della data e dell'ora......................................................................100
Sommario
Guida dell'utente
3
Impostazione dell'intestazione del fax................................................................100
Immissione di testo e di simboli..........................................................................101
Immissione del testo tramite la tastierina numerica sul pannello di
controllo.......................................................................................................101
Stampa dei rapporti............................................................................................102
Stampa dei rapporti di errore dei fax ..........................................................102
Stampa di altri rapporti................................................................................103
Configurazione della selezione rapida................................................................103
Creazione di voci di selezione rapida..........................................................103
Creazione di un gruppo di voci di selezione rapida.....................................104
Aggiornamento delle voci di selezione rapida.............................................105
Eliminazione delle voci di selezione rapida.................................................105
Modifica delle impostazioni fax Risoluzione e Più chiaro/scuro..........................105
Modifica della risoluzione del fax.................................................................105
Modifica dell'impostazione Più chiaro/scuro................................................106
Impostazione nuovi predefiniti.....................................................................107
Impostazione delle opzioni fax............................................................................107
Impostazione del formato carta per i fax ricevuti.........................................107
Impostazione della selezione a toni o a impulsi...........................................107
Regolazione del volume..............................................................................108
Inoltro di fax a un altro numero....................................................................108
Annullamento dell'inoltro fax........................................................................109
Modifica del tipo di squillo per la risposta (differenziazione degli squilli).....109
Riselezione automatica di un numero occupato o senza risposta...............109
Impostazione della riduzione automatica per i fax in entrata.......................110
Impostazione della ricezione con backup dei fax......................................... 110
Uso della Modalità correzione errori............................................................111
Impostazione della velocità fax....................................................................112
Ristampa o eliminazione dei fax in memoria......................................................112
Invio di fax su Internet......................................................................................... 113
Interruzione della trasmissione fax.....................................................................113
12 Uso di HP Instant Share...................................................................................115
Descrizione.........................................................................................................115
Introduzione........................................................................................................116
Invio di immagini mediante l'unità HP All-in-One................................................116
Invio di foto da una scheda di memoria.......................................................116
Invio di un'immagine acquisita tramite scansione........................................118
Invio di immagini mediante il computer...............................................................120
Invio di immagini utilizzando il software HP Image Zone (Windows)...........120
Invio di immagini mediante il software dell'applicazione client
HP Instant Share (utenti Macintosh OS X v10.2 e successivi)....................121
Condivisione di immagini mediante HP Image Zone (Macintosh OS
precedenti a X v10.2)..................................................................................122
Condivisione di immagini mediante HP Director (Macintosh OS 9).............123
13 Configurazione della rete.................................................................................124
Passaggio da un collegamento USB ad un collegamento di rete.......................124
Scelta di una rete Ethernet consigliata...............................................................124
Collegamento Ethernet a una rete cablata con accesso ad Internet via
cavo o DSL..................................................................................................125
4
HP Officejet 7200 All-in-One series
Collegamento Ethernet ad una rete cablata con accesso ad Internet
tramite modem............................................................................................126
Collegamento Ethernet ad una rete cablata senza Internet.........................126
Collegamento Ethernet a una rete wireless.................................................127
Collegamento a una rete Ethernet......................................................................127
Cosa serve..................................................................................................128
Collegamento dell'unità HP All-in-One......................................................... 128
Installazione del software per un collegamento di rete.......................................129
Per Windows...............................................................................................129
Per Macintosh.............................................................................................130
Collegamento di altri computer...........................................................................131
Gestione della rete.............................................................................................131
Uso del pannello di controllo di HP All-in-One.............................................131
Uso del server Web incorporato (EWS).......................................................133
Definizioni della pagina di configurazione....................................................134
Glossario di rete.................................................................................................139
14 Ordinazione dei materiali di consumo............................................................142
Ordinazione di carta, pellicole per lucidi e altri supporti......................................142
Ordinazione delle cartucce di stampa.................................................................142
Ordinazione degli accessori................................................................................143
Ordinazione di altri materiali di consumo............................................................143
15 Manutenzione dell'unità HP All-in-One...........................................................145
Pulizia dell'unità HP All-in-One...........................................................................145
Pulizia della superficie di scansione............................................................145
Pulizia del retro del coperchio.....................................................................146
Pulizia della superficie esterna....................................................................146
Controllo dei livelli di inchiostro stimati...............................................................147
Stampa di un rapporto di auto-test.....................................................................148
Operazioni relative alle cartucce di stampa........................................................149
Manutenzione delle cartucce di stampa......................................................149
Sostituzione delle cartucce di stampa.........................................................150
Uso di una cartuccia di stampa fotografica..................................................154
Uso di una cartuccia foto grigio...................................................................154
Uso della protezione delle cartucce di stampa............................................154
Allineamento delle cartucce di stampa........................................................155
Pulizia delle cartucce di stampa..................................................................156
Pulizia dei contatti delle cartucce di stampa................................................157
Pulizia dell'area degli ugelli dell'inchiostro...................................................158
Modifica delle impostazioni di stampa................................................................160
Impostazione della velocità di scorrimento..................................................160
Impostazione dell'ora per Power Save........................................................160
Impostazione dell'intervallo del prompt........................................................160
Ripristino dei valori predefiniti......................................................................161
Suoni per la manutenzione automatica............................................................... 161
16 Informazioni sulla risoluzione dei problemi...................................................162
Prima di contattare l'assistenza HP....................................................................162
Visualizza il file Leggimi......................................................................................163
Risoluzione di problemi relativi alla configurazione............................................163
Risoluzione dei problemi relativi alla configurazione dell'hardware.............164
Risoluzione dei problemi relativi all'installazione software...........................170
Sommario
Guida dell'utente
5
Risoluzione dei problemi di configurazione del fax......................................175
Risoluzione dei problemi di carattere operativo..................................................186
Risoluzione dei problemi relativi alla carta...................................................187
Risoluzione dei problemi relativi alle cartucce di stampa.............................195
Risoluzione di problemi di stampa...............................................................196
Problemi relativi alla scheda di memoria.....................................................197
Aggiornamento della periferica...........................................................................197
Aggiornamento della periferica (Windows)..................................................197
Aggiornamento della periferica (Macintosh)................................................198
17 Assistenza HP...................................................................................................199
Richiesta di assistenza e di ulteriori informazioni via Internet.............................199
Garanzia:............................................................................................................199
Aggiornamento della garanzia.....................................................................199
Restituzione dell'unità HP All-in-One per l'assistenza.................................200
Assistenza clienti HP..........................................................................................200
Accesso al numero di serie e all'ID assistenza...................................................200
Chiamate in Nord America durante il periodo di garanzia................................... 201
Chiamate in altre parti del mondo.......................................................................201
Chiamata in Australia con garanzia o dopo la garanzia......................................203
Assistenza clienti HP per la Corea.....................................................................204
Chiamare l'assistenza clienti HP del Giappone..................................................204
Servizio di sostituzione rapida HP (Giappone)............................................205
Preparazione dell'unità HP All-in-One per la spedizione....................................205
Rimozione delle cartucce di stampa da un'unità HP All-in-One
funzionante..................................................................................................205
Rimozione delle cartucce di stampa da un'unità HP All-in-One non
funzionante..................................................................................................206
Rimozione della protezione del pannello di controllo ed imballaggio
dell'unità HP All-in-One................................................................................ 207
18 GARANZIA LIMITATA Hewlett-Packard..........................................................210
Durata della garanzia limitata.............................................................................210
Durata della garanzia limitata.............................................................................210
Limitazione della garanzia..................................................................................211
Limitazioni di responsabilità................................................................................211
Legislazione locale.............................................................................................211
Informazioni sulla garanzia limitata per i paesi/regioni dell'UE...........................211
19 Informazioni tecniche.......................................................................................214
Requisiti di sistema.............................................................................................214
Specifiche della carta.........................................................................................214
Capacità dei vassoi carta............................................................................214
Formati carta...............................................................................................215
Specifiche dei margini di stampa.................................................................215
Specifiche di stampa..........................................................................................216
Specifiche della copiatrice..................................................................................216
Specifiche fax.....................................................................................................217
Specifiche della scheda di memoria...................................................................217
Specifiche di scansione......................................................................................218
Specifiche fisiche................................................................................................218
Specifiche elettriche...........................................................................................218
Specifiche ambientali..........................................................................................218
6
HP Officejet 7200 All-in-One series
Ulteriori specifiche..............................................................................................218
Programma per la protezione dell'ambiente.......................................................218
Protezione dell’ambiente.............................................................................219
Emissione di ozono.....................................................................................219
Energy consumption....................................................................................219
Utilizzo della carta.......................................................................................219
Plastica........................................................................................................219
Foglio con dati di sicurezza sui materiali MSDS..........................................219
Programma di riciclaggio.............................................................................219
Programma per il riciclaggio dei materiali di consumo HP a getto
d'inchiostro..................................................................................................220
Informazioni sulle normative di conformità..........................................................220
Numero identificativo di conformità.............................................................. 220
Notice to users of the U.S. telephone network: requisiti FCC......................220
FCC statement............................................................................................221
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/
notice to users of the Canadian telephone network.....................................221
Avviso per gli utenti dell'area economica europea.......................................222
Notice to users of the German telephone network....................................... 223
Geräuschemission.......................................................................................223
Notice to users in Japan (VCCI-2)...............................................................223
Notice to users in Korea..............................................................................223
Declaration of conformity (European Economic Area)........................................224
HP Officejet 7200 All-in-One seriesdeclaration of conformity.............................224
Indice........................................................................................................................225
Sommario
Guida dell'utente
7
1