Spis treści
1
HP All-in-One opis................................................................................................9
Omówienie urządzenia HP All-in-One....................................................................9
Panel sterowania — opis......................................................................................10
Opis menu............................................................................................................12
Menu faksu....................................................................................................12
Menu ustawienia...........................................................................................13
Menu Kopiuj..................................................................................................13
Menu Pomniejsz/Powiększ............................................................................13
Menu Zdjęcie.................................................................................................14
Menu Arkusz próbny...................................................................................... 14
Menu Skanuj do............................................................................................14
Korzystanie z programu HP Image Zone – dodatkowe funkcje urządzenia
HP All-in-One........................................................................................................15
Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania HP Image Zone (system
Windows).......................................................................................................16
Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania HP Image Zone (Macintosh
OS wersja 10.1.5 lub nowsza).......................................................................17
Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania HP Image Zone (Macintosh
OS wersja 9.2.6 lub starsza).........................................................................20
2
Odnajdywanie dodatkowych informacji...........................................................23
3
Informacje na temat połączeń...........................................................................25
Obsługiwane rodzaje połączeń.............................................................................25
Podłączanie za pomocą sieci Ethernet.................................................................26
Podłączanie za pomocą przewodu USB...............................................................26
Korzystanie z udostępnionej drukarki przez Windows..........................................26
Korzystanie z udostępnionej drukarki (Macintosh OS X)......................................26
Korzystanie z funkcji Webscan.............................................................................27
4
Praca ze zdjęciami..............................................................................................28
Przesyłanie zdjęć..................................................................................................28
Przegrywanie zdjęć za pomocą komputera z systemem Windows................28
Przesyłanie zdjęć za pomocą komputera Macintosh.....................................29
Edycja zdjęć.........................................................................................................29
Edycja zdjęć za pomocą komputera z systemem Windows..........................29
Edycja zdjęć za pomocą komputera Macintosh.............................................30
Współdzielenie zdjęć............................................................................................30
Współdzielenie zdjęć za pomocą komputera z systemem Windows.............30
Wspołdzielenie zdjęć za pomocą komputera Macintosh...............................31
Wydruk zdjęć........................................................................................................32
Drukowanie zdjęć za pomocą komputera z systemem Windows..................32
Drukowanie zdjęć za pomocą komputera Macintosh..................................... 33
5
Ładowanie oryginałów i papieru.......................................................................35
Ładowanie oryginałów..........................................................................................35
Umieszczanie oryginału w automatycznym podajniku dokumentów..............35
Umieszczanie oryginału na szybie................................................................. 36
Wybór rodzaju papieru do drukowania i kopiowania.............................................37
Podręcznik użytkownika
1
Zalecane rodzaje papieru..............................................................................37
Rodzaje papieru, których należy unikać........................................................37
Ładowanie papieru...............................................................................................38
Ładowanie pełnowymiarowych arkuszy papieru............................................38
Ładowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cm (4 x 6 cali)...........................40
Ładowanie kart pocztowych i kart Hagaki......................................................41
Ładowanie kopert..........................................................................................42
Ładowanie innych rodzajów papieru.............................................................. 42
Unikanie blokad papieru.......................................................................................44
6
Korzystanie z karty pamięci lub aparatu PictBridge........................................ 46
Gniazda kart pamięci i port aparatu PictBridge.....................................................46
Przegrywanie obrazów cyfrowych na komputer....................................................48
Drukowanie zdjęć z arkusza próbnego.................................................................49
Wydruk arkusza próbnego.............................................................................49
Wypełnianie arkusza próbnego.....................................................................50
Skanowanie arkusza próbnego.....................................................................51
Ustawianie opcji wydruku zdjęć............................................................................51
Korzystanie z menu Zdjęcie do ustawienia opcji drukowania zdjęć...............52
Zmiana opcji wydruku zdjęć..........................................................................53
Ustawianie nowych domyślnych opcji drukowania zdjęć...............................54
Drukowanie zdjęć bezpośrednio z karty pamięci..................................................54
Drukowanie poszczególnych zdjęć................................................................54
Tworzenie wydruków bez obramowania........................................................55
Usuwanie zaznaczenia wybranych zdjęć......................................................55
Wydruk zdjęć z aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge............55
Drukowanie bieżącego zdjęcia.............................................................................56
Drukowanie pliku DPOF.......................................................................................56
7
Korzystanie z funkcji kopiowania.....................................................................58
Ustawienia rozmiaru papieru................................................................................58
Ustawienia rodzaju papieru do kopiowania........................................................... 59
Poprawa szybkości lub jakości kopiowania..........................................................61
Wybieranie podajnika do kopiowania...................................................................61
Tworzenie wielu kopii tego samego oryginału......................................................62
Kopiowanie dwustronicowego dokumentu czarno-białego...................................62
Wykonywanie kopii dwustronnych........................................................................63
Tworzenie kopii zdjęcia bez obramowania...........................................................64
Kopiowanie zdjęcia na całą stronę.......................................................................65
Wielokrotne kopie zdjęcia na stronie....................................................................66
Zmiana wielkości oryginału, aby mieścił się na papierze o formacie letter
lub A4...................................................................................................................67
Zmiana rozmiaru oryginału za pomocą ustawień niestandardowych....................67
Kopiowanie dokumentu formatu Legal na papier Letter........................................ 68
Kopiowanie wyblakłych oryginałów.......................................................................68
Kopiowanie wielokrotnie faksowanego dokumentu..............................................69
Uwydatnienie jasnych kolorów na kopii................................................................70
Tworzenie plakatu................................................................................................70
Przygotowanie kolorowej naprasowanki...............................................................71
Zmiana domyślnych ustawień kopiowania............................................................72
Zatrzymywanie kopiowania...................................................................................72
2
HP Officejet 7200 All-in-One series
8
Korzystanie z funkcji skanowania.....................................................................73
Skanowanie dokumentu do aplikacji.....................................................................74
Skanowanie oryginału (urządzenie podłączone przez port USB)..................74
Skanowanie oryginału (urządzenie podłączone do sieci)..............................74
Wysyłanie zeskanowanego obrazu do miejsca docelowego HP Instant
Share....................................................................................................................75
Udostępnianie zeskanowanego obrazu przyjaciołom i bliskim
(urządzenie podłączone przez USB).............................................................75
Udostępnianie zeskanowanego obrazu przyjaciołom i bliskim
(urządzenie podłączone przez sieć)..............................................................76
Wysyłanie zeskanowanego obrazu do karty pamięci...........................................76
Wysyłanie zeskanowanego obrazu do karty pamięci umieszczonej
w urządzeniu HP All-in-One (podłączonym przez USB)................................77
Wysyłanie zeskanowanego obrazu do karty pamięci umieszczonej
w urządzeniu HP All-in-One (podłączonym przez sieć).................................77
Zatrzymywanie skanowania..................................................................................77
9
Drukowanie z komputera...................................................................................78
Drukowanie z aplikacji..........................................................................................78
Zmiana ustawień drukowania...............................................................................79
W systemie Windows....................................................................................79
W systemie Macintosh...................................................................................80
Zatrzymywanie drukowania..................................................................................80
Zatrzymywanie zadania drukowania z urządzenia HP All-in-One..................80
10 Konfiguracja faksu.............................................................................................81
Wybór właściwego ustawienia faksu dla domu lub biura......................................82
Wybieranie przypadku konfiguracji faksu.............................................................. 84
Przypadek A: Oddzielna linia telefoniczna (brak odbieranych połączeń
głosowych)............................................................................................................86
Przypadek B: Ustawianie urządzenia HP All-in-One do pracy z usługą DSL........87
Przypadek C: Ustawianie urządzenia HP All-in-One do pracy z centralą
PBX lub linią ISDN................................................................................................88
Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii.........88
Przypadek E: Współdzielona linia głosowa/faksowa............................................90
Przypadek F: Współdzielona linia głosowa/faksowa z usługą poczty
głosowej................................................................................................................ 91
Przypadek G: Linia telefoniczna do faksów współdzielona z modem
komputerowym (brak odbieranych połączeń głosowych)...................................... 92
Przypadek H: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem
komputerowym.....................................................................................................94
Ustawianie urządzenia HP All-in-One z komputerem wyposażonym
w jeden port telefoniczny...............................................................................95
Ustawianie urządzenia HP All-in-One z komputerem wyposażonym
w dwa porty telefoniczne...............................................................................97
Przypadek I: Współdzielona linia głosowa/faksowa z automatyczną
sekretarką.............................................................................................................99
Przypadek J: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem
komputerowym i automatyczną sekretarką.........................................................100
Ustawianie urządzenia HP All-in-One z komputerem wyposażonym
w jeden port telefoniczny.............................................................................101
Spis treści
Podręcznik użytkownika
3
Ustawianie urządzenia HP All-in-One z komputerem wyposażonym
w dwa porty telefoniczne.............................................................................103
Przypadek K: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem
komputerowym i pocztą głosową........................................................................104
Ustawianie urządzenia HP All-in-One z komputerem wyposażonym
w jeden port telefoniczny.............................................................................106
Ustawianie urządzenia HP All-in-One z komputerem wyposażonym
w dwa porty telefoniczne.............................................................................107
Testowanie ustawień faksu.................................................................................108
11 Korzystanie z funkcji faksu..............................................................................110
Ustawianie urządzenia HP All-in-One do odbierania faksów..............................110
Wybór zalecanego trybu odbierania dla danej konfiguracji..........................111
Ustawianie trybu odbierania........................................................................112
Wysyłanie faksu..................................................................................................113
Wysyłanie zwykłego faksu...........................................................................113
Drukowanie raportów potwierdzeń faksów..................................................114
Wysyłanie dwustronnych oryginałów...........................................................114
Ręczne odbieranie faksu za pomocą telefonu.............................................115
Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji ponownego wybierania.......................116
Wysyłanie faksu z wykorzystaniem szybkiego wybierania..........................116
Planowanie faksów......................................................................................116
Anulowanie planowanego faksu..................................................................117
Wysyłanie faksu zapisanego w pamięci......................................................117
Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania..................117
Odbieranie faksu................................................................................................118
Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem.......................................... 118
Ustawianie HP All-in-One do drukowania jedno- lub dwustronnych
faksów.........................................................................................................119
Ręczne odbieranie faksu.............................................................................120
Odpytywanie w celu odebrania faksu..........................................................121
Ustawianie daty i godziny...................................................................................121
Ustawianie nagłówka faksu................................................................................122
Wprowadzanie tekstu i symboli..........................................................................122
Wprowadzanie tekstu z klawiatury na panelu sterowania............................122
Drukowanie sprawozdań....................................................................................123
Drukowanie raportów z błędów faksów.......................................................123
Drukowanie innych raportów.......................................................................124
Ustawianie szybkiego wybierania.......................................................................124
Tworzenie pozycji szybkiego wybierania.....................................................125
Tworzenie grupowych pozycji szybkiego wybierania...................................125
Uaktualnianie pozycji szybkiego wybierania................................................126
Usuwanie pozycji szybkiego wybierania......................................................126
Zmiana rozdzielczości faksu i ustawienia Jaśniej/Ciemniej................................127
Zmiana rozdzielczości faksu........................................................................127
Zmiana ustawienia Jaśniej/Ciemniej............................................................ 128
Definiowanie nowych ustawień domyślnych................................................128
Ustawianie opcji faksowania...............................................................................128
Ustawianie rozmiaru papieru dla odbieranych faksów.................................128
Ustawianie wybierania tonowego lub impulsowego.....................................129
Regulacja głośności..................................................................................... 129
4
HP Officejet 7200 All-in-One series
Przekazywanie faksów do innego numeru..................................................130
Anulowanie przekazywania faksów.............................................................130
Zmiana wzorca sygnału dzwonka (dzwonienie dystynktywne)....................130
Automatyczne ponowne wybieranie numeru, jeśli numer jest zajęty lub
nie odpowiada.............................................................................................131
Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania dla faksów
przychodzących...........................................................................................131
Ustawianie odbierania faksów do pamięci...................................................132
Stosowanie trybu korekcji błędów................................................................ 132
Ustawianie prędkości transmisji faksu.........................................................133
Ponowne drukowanie lub usuwanie faksów znajdujących się w pamięci...........134
Przesyłanie faksów przez Internet......................................................................135
Przerywanie operacji faksowania.......................................................................135
12 Korzystanie z HP Instant Share.......................................................................136
Opis....................................................................................................................136
Jak rozpocząć.....................................................................................................137
Wysyłanie obrazów za pomocą urządzenia HP All-in-One.................................137
Wysyłanie zdjęć z karty pamięci..................................................................137
Wysyłanie zeskanowanego obrazu.............................................................139
Wysyłanie obrazów za pomocą komputera........................................................141
Wysyłanie obrazów przy użyciu oprogramowania HP Image Zone
(system Windows).......................................................................................141
Wysyłanie obrazów za pomocą aplikacji klienta HP Instant Share
(systemy Macintosh OS X w wersji 10.2 lub nowszej).................................142
Udostępnianie obrazów za pomocą programu HP Image Zone (system
Macintosh OS X w wersji wcześniejszej niż 10.2).......................................143
Udostępnianie obrazów za pomocą programu Nawigator HP
(Macintosh OS 9)......................................................................................... 144
13 Konfiguracja sieci.............................................................................................145
Procedura przejścia z USB na połączenie sieciowe...........................................145
Wybór zalecanej sieci Ethernet..........................................................................145
Połączenie przewodowe do sieci Ethernet z dostępem do Internetu
typu DSL lub przez sieć kablową.................................................................146
Połączenie Ethernet do sieci przewodowej z dostępem do Internetu
przez modem...............................................................................................147
Połączenie Ethernet do sieci przewodowej bez dostępu do Internetu.........147
Połączenie Ethernet do sieci bezprzewodowej............................................148
Połączenie z siecią Ethernet...............................................................................148
Co będzie potrzebne...................................................................................149
Podłączanie urządzenia HP All-in-One........................................................149
Zainstaluj oprogramowanie do połączenia sieciowego.......................................150
System Windows:........................................................................................151
Komputery Macintosh..................................................................................152
Podłączanie dodatkowych komputerów..............................................................152
Zarządzanie siecią..............................................................................................152
Korzystanie z panelu sterowania HP All-in-One..........................................152
Korzystanie z wbudowanego serwera WWW..............................................154
Opis konfiguracji sieci..................................................................................155
Słownik pojęć sieciowych...................................................................................161
Spis treści
Podręcznik użytkownika
5
14 Zamawianie materiałów eksploatacyjnych.....................................................164
Zamawianie papieru, folii lub innych nośników...................................................164
Zamawianie pojemników z tuszem.....................................................................164
Zamawianie akcesoriów.....................................................................................165
Zamawianie innych akcesoriów..........................................................................166
15 Konserwacja urządzenia HP All-in-One..........................................................167
Czyszczenie urządzenia HP All-in-One..............................................................167
Czyszczenie szyby......................................................................................167
Czyszczenie wewnętrznej części pokrywy..................................................168
Czyszczenie obudowy.................................................................................168
Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach...............................169
Drukowanie raportu na stronie testowej.............................................................. 170
Korzystanie z pojemników z tuszem...................................................................171
Obsługa pojemników z tuszem....................................................................172
Wymiana pojemników z tuszem .................................................................172
Używanie pojemnika do druku zdjęć...........................................................176
Używanie pojemnika do druku zdjęć w odcieniach szarości........................176
Używanie kasety zabezpieczającej pojemnik z tuszem...............................177
Wyrównywanie pojemników z tuszem.........................................................178
Czyszczenie pojemników z tuszem ............................................................179
Czyszczenie styków pojemnika z tuszem....................................................179
Czyszczenie obszaru wokół dysz................................................................181
Zmiana ustawień urządzenia..............................................................................182
Ustawianie prędkości przewijania................................................................182
Ustawianie czasu trybu energooszczędnego..............................................183
Ustawianie czasu opóźnienia monitu........................................................... 183
Przywracanie ustawień fabrycznych............................................................183
Dźwięki auto-konserwacji...................................................................................184
16 Informacje na temat rozwiązywania problemów............................................185
Zanim skontaktujesz się z punktem obsługi klientów HP....................................185
Przeglądanie pliku Readme................................................................................186
Rozwiązywanie problemów z instalacją..............................................................187
Rozwiązywanie problemów z instalacją sprzętu..........................................187
Rozwiązywanie problemów z instalacją oprogramowania...........................193
Rozwiązywanie problemów z ustawieniami faksu.......................................199
Rozwiązywanie problemów z eksploatacją.........................................................212
Rozwiązywanie problemów z papierem.......................................................213
Rozwiązywanie problemów z pojemnikami z tuszem..................................220
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem................................................221
Rozwiązywanie problemów z kartą pamięci................................................222
Aktualizacja urządzenia......................................................................................222
Aktualizacja urządzenia (Windows).............................................................222
Aktualizacja urządzenia (Macintosh)...........................................................223
17 Uzyskiwanie wsparcia technicznego HP........................................................224
Wsparcie i informacje dostępne w Internecie.....................................................224
Wsparcie gwarancyjne........................................................................................ 224
Informacje o rozszerzeniu gwarancji...........................................................224
Wysyłanie urządzenia HP All-in-One do serwisu.........................................225
Obsługa klienta firmy HP....................................................................................225
Numer seryjny oraz identyfikator serwisowy urządzenia....................................225
6
HP Officejet 7200 All-in-One series
Nr telefonu w okresie gwarancyjnym (w Ameryce Północnej)............................226
Numery telefonów w innych krajach...................................................................226
Numer w Australii w trakcie gwarancji i po gwarancji.......................................... 229
Telefonowanie do punktu obsługi klienta firmy HP w Korei................................229
Telefonowanie do punktu obsługi klienta firmy HP w Japonii.............................229
HP Quick Exchange Service (Japonia)........................................................230
Przygotowanie urządzenia HP All-in-One do wysyłki.......................................... 230
Wyjmowanie pojemników z tuszem z działającego urządzenia
HP All-in-One..............................................................................................230
Wyjmowanie pojemników z tuszem z niedziałającego urządzenia
HP All-in-One..............................................................................................231
Zdejmowanie nakładki panelu sterowania i pakowanie urządzenia
HP All-in-One..............................................................................................232
18 WARUNKI OGRANICZONEJ GWARANCJI Hewlett-Packard.........................235
Okres ograniczonej gwarancji.............................................................................235
Zakres ograniczonej gwarancji...........................................................................235
Ograniczenie gwarancji......................................................................................236
Ograniczenie odpowiedzialności........................................................................236
Miejscowe przepisy............................................................................................236
Informacje o ograniczonej gwarancji w krajach/regionach UE............................236
19 Informacje techniczne......................................................................................239
Wymagania systemowe......................................................................................239
Specyfikacje papieru..........................................................................................239
Pojemność zasobników papieru..................................................................239
Rozmiary papieru........................................................................................239
Określenie marginesów drukowania............................................................240
Parametry drukowania........................................................................................241
Parametry kopiowania........................................................................................241
Parametry faksowania........................................................................................242
Parametry karty pamięci.....................................................................................242
Parametry skanowania.......................................................................................243
Parametry fizyczne.............................................................................................243
Parametry zasilania............................................................................................243
Środowisko eksploatacyjne................................................................................243
Dodatkowe dane techniczne...............................................................................243
Program ochrony środowiska.............................................................................243
Ochrona środowiska....................................................................................244
Wytwarzanie ozonu.....................................................................................244
Energy consumption....................................................................................244
Zużycie papieru...........................................................................................244
Tworzywa sztuczne.....................................................................................244
Informacje o bezpieczeństwie materiałów...................................................244
Odzysk na surowce wtórne.........................................................................244
Odzysk materiałów eksploatacyjnych HP inkjet na surowce wtórne............245
Informacje prawne..............................................................................................245
Prawny numer identyfikacyjny modelu........................................................245
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements.............245
FCC statement............................................................................................246
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/
notice to users of the Canadian telephone network.....................................246
Spis treści
Podręcznik użytkownika
7
Uwaga dla użytkowników w Europejskim Obszarze Gospodarczym...........247
Notice to users of the German telephone network....................................... 248
Geräuschemission.......................................................................................248
Notice to users in Japan (VCCI-2)...............................................................248
Notice to users in Korea..............................................................................248
Declaration of conformity (European Economic Area)........................................249
HP Officejet 7200 All-in-One series declaration of conformity............................249
Indeks.......................................................................................................................250
8
HP Officejet 7200 All-in-One series
1