Cuprins
1
Prezentare generală HP All-in-One.....................................................................8
Trecere în revistă a echipamentului HP All-in-One.................................................8
Prezentare generală a panoului de control.............................................................9
Prezentare generală a meniurilor.........................................................................11
Meniul Fax.....................................................................................................11
Meniul Configurare........................................................................................12
Meniul Copiere..............................................................................................12
Meniul Micşorare/Mărire................................................................................12
Meniul Foto....................................................................................................13
Meniu Index...................................................................................................13
Meniul Destin. scanare..................................................................................13
Folosiţi HP Image Zone pentru a utiliza mai eficient echipamentul
HP All-in-One........................................................................................................14
Accesarea software-ului HP Image Zone (Windows)....................................15
Accesarea software-ului HP Image Zone (Macintosh OS 10.1.5 sau o
versiune mai recentă)....................................................................................17
Accesarea software-ului HP Image Zone (Macintosh OS 9.2.6 sau o
versiune mai veche)......................................................................................20
2
Surse de informaţii suplimentare......................................................................22
3
Informaţii de conectare......................................................................................24
Tipuri de conexiuni acceptate...............................................................................24
Conectarea utilizând Ethernet..............................................................................25
Conectare utilizând un cablu USB........................................................................25
Utilizarea partajării imprimantei sub Windows......................................................25
Utilizarea partajării imprimantei (Macintosh OS X)...............................................25
Utilizarea aplicaţiei Webscan................................................................................26
4
Lucrul cu fotografiile..........................................................................................27
Transferul fotografiilor...........................................................................................27
Transferarea fotografiilor utilizând un calculator Windows............................27
Transferul fotografiilor cu ajutorul unui calculator Macintosh.........................28
Editarea fotografiilor.............................................................................................28
Editarea fotografiilor utilizând un calculator Windows.................................... 28
Editarea fotografiilor utilizând un calculator Macintosh..................................29
Partajarea fotografiilor..........................................................................................30
Partajarea fotografiilor utilizând un calculator Windows................................30
Partajarea fotografiilor utilizând un calculator Macintosh............................... 31
Tipărirea fotografiilor.............................................................................................31
Tipărirea fotografiilor utilizând un calculator Windows...................................31
Tipărirea fotografiilor utilizând un calculator Macintosh.................................32
5
Încărcarea originalelor şi a hârtiei....................................................................34
Încărcarea originalelor..........................................................................................34
Încărcarea unui original în alimentatorul automat de documente..................34
Încărcarea originalului pe geamul-suport.......................................................35
Alegerea tipurilor de hârtie pentru tipărire şi copiere............................................36
Tipuri de hârtie recomandate.........................................................................36
Ghidul utilizatorului
1
Tipuri de hârtie nerecomandate.....................................................................36
Încărcarea hârtiei..................................................................................................37
Încărcarea hârtiei standard............................................................................37
Încărcarea hârtiei foto de 10 x 15 cm (4 x 6 inch)..........................................39
Încărcarea cărţilor poştale sau a cărţilor Hagaki............................................40
Încărcarea plicurilor.......................................................................................41
Încărcarea altor tipuri de hârtie......................................................................42
Evitarea blocării hârtiei.........................................................................................44
6
Utilizarea unui card de memorie sau a unei camere foto PictBridge.............45
Sloturile pentru carduri de memorie şi portul pentru camera foto.........................45
Transferul imaginilor digitale pe calculator............................................................ 47
Tipărirea fotografiilor de pe un index....................................................................48
Tipărirea unui index.......................................................................................48
Completaţi indexul.........................................................................................49
Scanarea unui index......................................................................................50
Setarea opţiunilor de tipărire a fotografiilor...........................................................50
Utilizaţi meniul Foto pentru a seta opţiunile de tipărire a fotografiilor.............51
Modificarea opţiunilor de tipărire foto............................................................. 52
Setarea noilor valori prestabilite pentru opţiunile de tipărire a fotografiilor....53
Tipărirea fotografiilor direct de pe cardul de memorie........................................... 53
Tipărirea fotografiilor individuale....................................................................53
Tipărirea fără margini....................................................................................54
Deselectarea fotografiilor...............................................................................54
Tipărirea fotografiilor de pe o cameră foto digitală compatibilă PictBridge...........54
Tipărirea fotografiei curente..................................................................................55
Tipărirea unui fişier DPOF....................................................................................55
7
Utilizarea funcţiilor de copiere..........................................................................57
Setarea dimensiunii hârtiei pentru copiere............................................................ 57
Setarea tipului hârtiei pentru copii........................................................................59
Creşterea vitezei sau calităţii copierii....................................................................60
Selectaţi o tavă de alimentare pentru copiere.......................................................61
Realizarea mai multor copii după acelaşi original.................................................61
Copierea unui document alb-negru de două pagini..............................................62
Realizarea copiilor faţă-verso...............................................................................62
Realizarea unei copii fără margini a unei fotografii...............................................63
Copierea unei fotografii pe toată suprafaţa unei pagini......................................... 64
Copierea repetată pe o pagină.............................................................................65
Redimensionarea unui original pentru a-l încadra pe o pagină Letter sau A4......66
Redimensionarea unui original utilizând setări personalizate...............................67
Copierea unui document în format Legal pe hârtie în format Letter......................67
Copierea unui original decolorat...........................................................................68
Copierea unui document trimis prin fax de mai multe ori......................................68
Îmbunătăţirea zonelor deschise din copiile dvs....................................................69
Crearea unui afiş..................................................................................................70
Pregătirea unui transfer termic color.....................................................................70
Schimbarea setărilor de copiere prestabilite.........................................................71
Oprirea copierii.....................................................................................................71
8
Utilizarea funcţiilor de scanare..........................................................................72
Scanara către o aplicaţie......................................................................................73
Scanarea unui original (conexiune USB).......................................................73
2
HP Officejet 7200 All-in-One series
Scanarea unui original (conexiune în reţea)..................................................73
Trimiterea unui material scanat către o destinaţie HP Instant Share....................74
Partajarea unei imagini scanate cu prietenii şi cu rudele (echipament
conectat prin USB)........................................................................................74
Partajarea unei imagini scanate cu prietenii şi cu rudele (echipament
conectat la reţea)...........................................................................................75
Trimiterea unui material scanat către un card de memorie...................................75
Trimiterea unui material scanat către un card de memorie inserat în
echipamentul HP All-in-One (conexiune USB)..............................................76
Trimiterea unui material scanat către un card de memorie inserat în
echipamentul HP All-in-One (conexiune la reţea)..........................................76
Oprirea scanării....................................................................................................76
9
Tipărirea de la calculator...................................................................................77
Tipărirea dintr-o aplicaţie software........................................................................77
Modificarea setărilor de tipărire............................................................................78
Pentru utilizatorii de Windows:......................................................................78
Utilizatori Macintosh......................................................................................79
Oprirea unei operaţii de tipărire............................................................................79
Pentru a opri o operaţie de tipărire de la echipamentul HP All-in-One..........79
10 Configurarea faxului...........................................................................................80
Cazul A: Linie de fax separată (nu se recepţionează apeluri vocale)...................81
Cazul B: Configurarea echipamentului HP All-in-One cu DSL..............................82
Cazul C: Configurarea echipamentului HP All-in-One cu un sistem telefonic
PBX sau o linie ISDN............................................................................................83
Cazul D: Fax cu un serviciu de semnale de apel distincte pe aceeaşi linie..........83
Cazul E: Linie partajată voce/fax..........................................................................85
Cazul F: Linie partajată voce/fax cu mesagerie vocală.........................................86
Testarea configuraţiei faxului................................................................................87
11 Utilizarea funcţiilor fax.......................................................................................89
Setarea echipamentului HP All-in-One pentru recepţionarea faxurilor..................89
Alegerea modului de răspuns recomandat pentru configuraţia dvs...............90
Setarea modului de răspuns..........................................................................91
Trimiterea unui fax................................................................................................91
Trimiterea unui fax obişnuit...........................................................................92
Tipărirea rapoartelor de confirmare pentru faxuri..........................................92
Trimiterea originalelor faţă-verso...................................................................93
Trimiterea manuală a unui fax de la un telefon..............................................94
Trimiterea unui fax utilizând opţiunea de reapelare.......................................94
Trimiterea unui fax prin intermediul numerelor de apelare rapidă..................94
Programarea unui fax....................................................................................95
Anularea unui fax programat.........................................................................95
Trimiterea unui fax stocat în memorie...........................................................95
Trimiterea unui fax utilizând apelarea monitorizată.......................................96
Recepţionarea unui fax.........................................................................................96
Setarea numărului de tonuri de apel până la răspuns...................................97
Configuraţi echipamentul HP All-in-One pentru a tipări faxuri pe o
pagină sau faţă-verso....................................................................................97
Recepţionarea manuală a unui fax................................................................98
Solicitarea de recepţionare a unui fax...........................................................99
Setarea datei şi orei............................................................................................100
Cuprins
Ghidul utilizatorului
3
Setarea antetului faxului.....................................................................................100
Introducerea textului şi a simbolurilor.................................................................101
Introducerea textului utilizând tastatura de pe panoul de control.................101
Tipărirea rapoartelor...........................................................................................102
Tipărirea rapoartelor de eroare pentru faxuri...............................................102
Tipărirea altor rapoarte................................................................................102
Configurarea apelării rapide...............................................................................103
Crearea de intrări individuale cu apelare rapidă..........................................103
Crearea intrărilor cu apelare rapidă pentru grupuri......................................104
Actualizarea intrărilor cu apelare rapidă......................................................104
Ştergerea intrărilor cu apelare rapidă..........................................................105
Schimbarea rezoluţiei faxului şi setării mai deschis/mai închis...........................105
Schimbarea rezoluţiei faxului.......................................................................105
Modificarea setării Mai luminos/Mai obscur.................................................106
Stabilirea noilor setări prestabilite................................................................106
Setarea opţiunilor pentru fax...............................................................................106
Setarea dimensiunii hârtiei pentru faxurile recepţionate..............................107
Setarea apelării în ton sau puls...................................................................107
Ajustarea volumului.....................................................................................107
Redirecţionarea faxurilor către alt număr.....................................................108
Anularea redirecţionării faxurilor..................................................................108
Schimbarea modelului semnalului de apel (semnal de apel distinct)...........108
Reapelarea automată a unui număr ocupat sau la care nu s-a răspuns.....109
Setarea reducerii automate pentru faxuri de intrare....................................110
Setarea copiei de siguranţa la recepţia faxului............................................110
Utilizarea modului de corectare a erorilor....................................................111
Setarea vitezei faxului.................................................................................111
Retipărirea sau ştergerea faxurilor din memorie.................................................112
Faxuri prin Internet.............................................................................................113
Oprirea trimiterii sau recepţionării unui fax.........................................................113
12 Utilizarea HP Instant Share..............................................................................114
Prezentare generală...........................................................................................114
Pornire................................................................................................................115
Trimiterea imaginilor utilizând echipamentul HP All-in-One................................115
Trimiterea fotografiilor de pe un card de memorie.......................................115
Trimiterea unei imagini scanate...................................................................117
Trimiterea imaginilor utilizând calculatorul..........................................................119
Trimiterea imaginilor utilizând software-ul HP Image Zone (Windows)........119
Trimiterea imaginilor utilizând aplicaţia client HP Instant Share
(Macintosh OS X v10.2 sau o versiune mai recentă)................................... 120
Partajarea imaginilor utilizând HP Image Zone (Macintosh OS X, o
versiune anterioară X v10.2).......................................................................122
Partajarea imaginilor cu ajutorul HP Director (Macintosh OS 9)..................122
13 Configurarea reţelei..........................................................................................124
Trecerea de la o conexiune USB la o conexiune de reţea..................................124
Selectarea unei reţele Ethernet recomandate....................................................124
Conexiune Ethernet la o reţea cu fir, cu acces Internet prin cablu sau
DSL.............................................................................................................125
Conexiune Ethernet la o reţea cu cablu cu acces la Internet prin modem...126
Conexiune Ethernet la o reţea cu cablu fără Internet..................................126
4
HP Officejet 7200 All-in-One series
Conexiune Ethernet la o reţea wireless.......................................................127
Conectarea la o reţea Ethernet...........................................................................127
Echipamente necesare................................................................................128
Conectarea echipamentului HP All-in-One..................................................128
Instalarea software-ului pentru conexiunea la reţea...........................................129
Pentru Windows..........................................................................................130
Pentru Macintosh:........................................................................................ 131
Conectarea calculatoarelor suplimentare...........................................................131
Gestionarea reţelei.............................................................................................131
Utilizarea panoului de control al echipamentului HP All-in-One...................131
Utilizarea serverului de Web încorporat.......................................................133
Definiţiile termenilor din pagina de configurare............................................134
Glosar de reţea...................................................................................................139
14 Comandarea consumabilelor..........................................................................142
Comandarea hârtiei, a foliilor transparente şi a altor suporturi de tipărire...........142
Comandarea cartuşelor de tipărire.....................................................................142
Comandarea accesoriilor....................................................................................143
Comandarea altor consumabile..........................................................................143
15 Întreţinerea echipamentului HP All-in-One.....................................................145
Curăţarea HP All-in-One.....................................................................................145
Curăţarea geamului.....................................................................................145
Curăţarea suprafeţei interioare a capacului.................................................146
Curăţarea exteriorului..................................................................................146
Verificarea nivelului de cerneală.........................................................................147
Tipărirea unui raport auto-test............................................................................148
Lucrul cu cartuşele de tipărire.............................................................................149
Manevrarea cartuşelor de tipărire................................................................150
Înlocuirea cartuşelor de tipărire...................................................................150
Utilizarea unui cartuş de tipărire foto...........................................................154
Utilizarea unui cartuş de tipărire foto negru.................................................154
Utilizarea dispozitivului de protecţie pentru cartuşe de tipărire....................155
Alinierea cartuşelor de tipărire.....................................................................156
Curăţarea cartuşelor de tipărire...................................................................157
Curăţarea contactelor cartuşelor de tipărire................................................157
Curăţarea zonei din jurul injectoarelor de cerneală.....................................159
Modificarea setărilor echipamentului..................................................................160
Setarea vitezei de derulare..........................................................................160
Setarea timpului de trecere la modul economic...........................................160
Setarea perioadei de întârziere...................................................................161
Restabilirea setărilor din fabrică..................................................................161
Sunete de auto-întreţinere..................................................................................161
16 Informaţii de depanare.....................................................................................162
Înainte de a apela suportul tehnic HP.................................................................162
Afişarea fişierului Readme..................................................................................163
Depanarea configurării.......................................................................................163
Depanarea configurării hardware................................................................163
Depanarea instalării software-ului...............................................................170
Depanarea configurării faxului.....................................................................175
Depanare operaţională.......................................................................................186
Depanarea problemelor referitoare la hârtie................................................187
Cuprins
Ghidul utilizatorului
5
Depanarea problemelor referitoare la cartuşele de tipărire.........................195
Depanarea problemelor de tipărire..............................................................196
Depanarea problemelor cu cardul de memorie...........................................197
Actualizarea echipamentului...............................................................................197
Actualizarea echipamentului (Windows)......................................................197
Actualizarea echipamentului (Macintosh)....................................................198
17 Suport tehnic HP..............................................................................................199
Obţinerea asistenţei şi a altor informaţii prin intermediul Internet-ului.................199
Asistenţă pentru garanţie....................................................................................199
Upgrade pentru garanţie..............................................................................199
Returnarea echipamentului HP All-in-One pentru service...........................200
Asistenţă pentru clienţi HP..................................................................................200
Accesarea numărului de serie şi a ID-ului de service.........................................200
Apeluri în America de Nord în timpul perioadei de garanţie................................ 201
Apelarea serviciului de asistenţă în celelalte zone ale lumii...............................201
Call in Australia under warranty and post-warranty............................................203
Call HP Korea customer support........................................................................204
Call HP Japan customer support........................................................................204
HP Quick Exchange Service (Japonia)........................................................205
Pregătirea echipamentului HP All-in-One pentru expediere...............................205
Eliminarea cartuşelor de tipărire dintr-un echipament HP All-in-One
aflat în funcţiune..........................................................................................205
Eliminarea cartuşelor dintr-un echipament HP All-in-One oprit....................206
Scoateţi masca panoului de control şi ambalaţi echipamentul
HP All-in-One..............................................................................................208
18 DECLARAŢIE DE GARANŢIE LIMITATĂ Hewlett-Packard............................210
Perioada de garanţie limitată..............................................................................210
Acoperirea garanţiei limitate...............................................................................210
Limitarea garanţiei..............................................................................................211
Limitarea răspunderii..........................................................................................211
Legislaţia locală..................................................................................................211
Informaţii despre garanţia limitată pentru ţările/regiunile UE..............................211
19 Informaţii tehnice..............................................................................................214
Cerinţe de sistem................................................................................................214
Specificaţii pentru hârtie.....................................................................................214
Capacităţile tăvilor pentru hârtie..................................................................214
Dimensiunile hârtiei.....................................................................................214
Specificaţii privind marginile de tipărire.......................................................216
Specificaţii de tipărire.......................................................................................... 216
Specificaţii de copiere.........................................................................................216
Specificaţii fax.....................................................................................................217
Specificaţii privind cardul de memorie................................................................217
Specificaţii de scanare........................................................................................218
Specificaţii fizice.................................................................................................218
Specificaţii de alimentare....................................................................................218
Specificaţii de mediu...........................................................................................218
Specificaţii suplimentare.....................................................................................218
Programul de protecţie a mediului......................................................................218
Protecţia mediului........................................................................................218
Producerea de ozon....................................................................................219
6
HP Officejet 7200 All-in-One series
Energy consumption....................................................................................219
Hârtie utilizată..............................................................................................219
Materiale plastice......................................................................................... 219
Specificaţii privind siguranţa materialelor....................................................219
Programul de reciclare................................................................................219
Programul de reciclare a consumabilelor HP Inkjet.....................................219
Reglementări legale............................................................................................219
Număr de identificare model reglementat....................................................220
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements.............220
FCC statement............................................................................................221
Note l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/
regulatory noticesCanadian statementnotice to users of the Canadian
telephone network.......................................................................................221
Notice to users in the European Economic Area.........................................222
Notice to users of the German telephone network....................................... 222
Geräuschemission.......................................................................................223
Notice to users in Japan (VCCI-2)...............................................................223
Notice to users in Korea..............................................................................223
Declaration of conformity (European Economic Area)........................................224
HP Officejet 7200 All-in-One series declaration of conformity............................224
Index.........................................................................................................................225
Cuprins
Ghidul utilizatorului
7
1