Index
A
acces la Internet
modem 126
accesorii, comandare 143
actualizare echipament
despre 197
Macintosh 198
Windows 197
actualizare software. consultaţi
actualizare echipament
adresă hardware (setări
generale reţea) 134
Adresă Media Access Control
(MAC) 134
adresă punct acces HW (setări
reţea wireless) 139
afişaj panou de control
schimbare limbă 165
schimbare unităţi de
măsură 166
afişe
copiere 70
alimentator automat pentru
documente
blocaje, depanare 188
curăţare 189
încărcare original 34
probleme de alimentare,
depanare 189
reataşare placă frontală
193
scoatere placă frontală 189
aliniere cartuşe de tipărire 156
alte aplicaţii
HP Director (OS 9) 21
antet, fax 100
anulare
buton 10
copiere 71
fax 95, 108, 113
operaţie de tipărire 79
scanare 76
apelare monitorizată 96
apelare pulse 107
apelare rapidă
creare intrări 103, 104
editare 104
grupuri 104
tipărire listă 102
trimitere fax 94
ştergere setări 105
apelare tone 107
aplicaţie software, tipărire din
77
asistenţă
înainte de a apela 162
resurse 162
asistenţă clienţi
America de Nord 201
Australia 203
contact 200
Coreea 204
HP Quick Exchange
Service (Japonia) 205
ID service 200
în afara Statelor Unite ale
Americii 201
Japonia 204
număr de serie 200
site Web 199
Asistenţă HP
HP Director (OS 9) 21
B
blocaje, hârtie 44, 169, 187
blocare accesoriu de tipărire
faţă-verso, depanare 189
butoane de apelare rapidă 9
buton Calitate 11
buton OK 10
buton pentru apelare rapidă 10
buton Reapelare/Pauză 9
buton Start Fax - Color 9
buton Start Fax - Negru 9
buton Start Scanare 11
buton Tipărire Fotografii 10
Butonul On (Pornit) 11
C
Cablu Ethernet CAT-5 128
cablu telefonic
conexiune, eşec 177
prelungire 185
verificare 177
cablu telefonic cu 2 fire 179,
185
cablu telefonic cu 4 fire 179,
185
cablu telefonic cu două fire
179, 185
cablu telefonic cu patru fire
179, 185
calitate
copiere 60
fax 105
calitate normală a copierii 60
calitate optimă a copierii 60
calitatea copierii rapide 60
cameră foto digitală
PictBridge 54
canal (setări reţea wireless)
137
car blocat 169
car, blocat 169
card de memorie
CompactFlash 45
card de memorie Memory
Stick 45
card de memorie
MultiMediaCard (MMC) 45
card de memorie Secure
Digital 45
card de memorie
SmartMedia 45
card de memorie xD 45
carduri de memorie
acceptat 217
index 48
inserarea unui card 47
prezentare generală 45
salvarea fişierelor pe
calculator 47
specificaţii 217
tipărire fişier DPOF 55
tipărire fotografii 53
trimitere fotografii 115
cartuş de imprimantă
reciclare 219
cartuşe. consultaţi cartuşe de
tipărire
Ghidul utilizatorului
225
cartuşe de cerneală. consultaţi
cartuşe de tipărire
cartuşe de tipărire
aliniere 156
cartuş de tipărire foto 154
cartuş de tipărire foto
negru 154
comandare 142
curăţare 157
curăţare contacte 157
curăţarea zonei
injectoarelor de cerneală
159
denumire componente 150
depanare 167, 195
înlocuire 150
manevrare 150
stocare 155
verificarea nivelului de
cerneală 147
cerinţe de sistem 214
cod de identificare al
abonatului 100
color
copii 69
intensitate 68
comandare
accesorii 143
cartuşe de tipărire 142
Ghid de instalare 143
Ghidul utilizatorului 143
hârtie 142
software 143
comutare de la USB la reţea
124
conectarea mai multor
calculatoare 131
Conector RJ-45 128, 140, 141
Conexiune Ethernet
acces la Internet 125
wireless 127
configurare avansată reţea 132
configurare hardware,
depanare 163
configurare sursă (setări
generale reţea) 135
contrast, fax 106
copiere
anulare 71
buton de meniu 11
calitate 60
copii fără margini 63
dimensiune,
personalizată 67
documente alb-negru 62
faţă-verso 62
format hârtie 57
fotografii pe hârtie cu
format Letter sau A4 64
fotografii, îmbunătăţire 68
hârtie pentru transfer
termic 70
îmbunătăţirea zonelor
deschise 69
intensitate culoare 68
Legal în Letter 67
meniu 12
micşorare 67
micşorare/mărire 12, 66
mărire 67
mărire pentru afiş 70
număr de exemplare 61
repetată pe o pagină 65
setări prestabilite 71
specificaţii de copiere 216
text, îmbunătăţire 68
tipuri de hârtie,
recomandate 59
viteză 60
copii fără margini
foto 63
umplere pagină 64
creare copii
(OS X) HP Image Zone 18
HP Director (OS 9) 21
HP Director (Windows) 15
criptare
setări 138
curăţare
alimentator automat pentru
documente 189
cartuşe de tipărire 157
contactele cartuşelor de
tipărire 157
exterior 146
geam 145
suprafaţa interioară a
capacului 146
zona injectoarelor de
cerneală ale cartuşelor de
tipărire 159
cărţi Hagaki, încărcare 40
cărţi poştale, încărcare 40
D
dată, setare 100
declaration of conformity
European Economic Area
224
HP Officejet 7200 All-in-
One series 224
depanare
blocaj hârtie 169
blocaje, hârtie 44, 169, 187
cablu USB 164
car blocat 169
carduri de memorie 197
cartuşe de tipărire 167, 195
configurare hardware 163
contact suport tehnic HP
162
despre 162
despre configurare 163
fax 175, 179, 183, 184 186
Fişierul Readme 163
hârtie 187
instalare software 170
limbă, afişaj 165
recepţionare faxuri 179,
181
resurse pentru suport
tehnic 162
roboţi telefonici 184
setare 163
test fax 176
trimitere faxuri 179
unităţi de măsură
incorecte 166
zgomote statice pe linia
telefonică 184
deschidere
copii 68
faxuri 106
descărcare imagini
HP Director (OS 9) 21
HP Image Zone (OS X) 17
destinaţie scanare
buton de meniu 11
dezinstalare
software 173
dispozitiv de protecţie pentru
cartuşe de tipărire 155
E
ecran pentru imprimantă
găsită, Windows 130
226
HP Officejet 7200 All-in-One series
ecran tip conexiune,
Windows 130
Ethernet 24
etichete
încărcare 42
EWS
setări parolă 136
utilizare 133
F
fax
antet 100
anulare 113
apelare monitorizată 96
apelare rapidă 94, 103,
104, 105
apelare Tone sau Pulse
107
buton de meniu 10
cablu telefonic 177, 179,
185
configurare 80, 175
contrast 106
copie de siguranţă la
primire fax 110
dată şi oră 100
depanare 175
deschiderea sau
întunecarea imaginii 106
format hârtie 107
Internet, prin 113, 186
introducere text şi
simboluri 101
linie DSL, configurare 82
linie ISDN, configurare 83
meniu 11
mesagerie vocală,
configurare 86
mod de corectare a erorilor
(ECM) 111
mod răspuns, setare 90, 91
model semnal de apel 108
număr de tonuri de apel
până la răspuns 97
originale pe o faţă 93
pauză 101
prestabilite 106
probleme, trimitere 183
programare 95
rapoarte 87, 92, 102
reapelare 94, 109
recepţionare 96
recepţionare manuală 98
redirecţionare faxuri 108
reducere automată 110
retipărire 112
rezoluţie 105
robot telefonic 181 184
răspuns automat, setare 91
răspuns la apel 98
semnal de apel distinct
83, 90, 108
setări 105, 106
sistem PBX, configurare 83
solicitare de recepţionare
99
specificaţii fax 217
test eşuat 176
testare 87, 175
tipărire pe o faţă 97
trimitere 91
trimitere manuală 94
viteză 111
volum 107
zgomote statice pe linia
telefonică 184
ştergere 112
faxuri faţă-verso 93, 97
FCC
requirements 220
statement 221
felicitări, încărcare 42
fişier DPOF 55
Fişierul Readme 163
FoIP 113, 186
folii transparente
încărcare 42
foto
buton de meniu 11
meniu 13
fotografii
cartuş de tipărire foto 154
cartuş de tipărire foto
negru 154
deselectare 54
e-mail 74
fără margini 54
HP Image Zone 119
îmbunătăţire copii 69
partajare 74
Quick Print (Tipărire
rapidă) 55
scanare 74
tipărire din fişier DPOF 55
trimitere 74
trimitere de pe un card de
memorie 115
trimitere imagini scanate
117
fotografii fără margini
tipărirea de pe un card de
memorie 54
G
garanţie
declaraţie 210
upgrade 199
gateway
calculator 125
ruter 125
setare implicită 135
gateway computer 125
gateway implicit (setări
generale reţea) 135
geam
curăţare 145
încărcare original 35
geam-suport de scanare
curăţare 145
încărcare original 35
H
hârtie
blocaje 44, 169, 187
comandare 142
depanare 187
dimensiune copie 57
dimensiune hârtie de fax
107
dimensiuni hârtie 214
încărcare 37
Legal în copie Letter 67
specificaţii pentru hârtie
214
tipuri de hârtie
recomandate pentru
copiere 59
tipuri incompatibile 36
tipuri recomandate 36
hârtie A4, încărcare 37
hârtie foto
încărcare 39
hârtie foto 10 x 15 cm
încărcare 39
hârtie foto 4 x 6 inch,
încărcare 39
hârtie Legal
încărcare 37
Index
Ghidul utilizatorului
227
hârtie Letter
încărcare 37
hârtie pentru bannere
încărcare 42
hârtie pentru transfer termic
copiere 70
încărcare 42
HP All-in-One
prezentare generală 8
HP Director
pornire 15
HP Director
HP Instant Share 122
pictograme lipsă 172
HP email portal
(OS X) HP Image Zone 19
HP Gallery
(OS X) HP Image Zone 19
HP Director (OS 9) 21
HP Image Edit
(OS X) HP Image Zone 19
HP Image Print
(OS X) HP Image Zone 19
HP Image Zone
HP Director (Windows) 16
HP Instant Share 119,
120, 122
Macintosh 120, 122
Macintosh (OS 9) 20
Macintosh (OS X) 17
prezentare generală 14
Windows 15, 119
HP Instant Share
(OS X) HP Image Zone 19
prezentare generală 114
scanare e-mail 74
scanare imagini 74
setare 115
trimitere imagini 74, 115,
119
trimitere imagini scanate
117
trimitere la un
echipament 74, 115, 119
trimitere materiale
scanate 74
trimiterea fotografiilor de pe
un card de memorie 115
trimiterea prin e-mail a
fotografiilor 115, 119
HP JetDirect 24
HP on the Web (Site-uri Web
HP)
HP Director (OS 9) 21
I
ID service 200
index
buton 11
completare 49
meniu 13
scanare 50
tipărire 48
informaţii tehnice
capacităţile tăvilor pentru
hârtie 214
cerinţe de sistem 214
dimensiuni hârtie 214
greutate 218
specificaţii de alimentare
218
specificaţii de copiere 216
specificaţii de mediu 218
specificaţii de scanare 218
specificaţii de tipărire 216
specificaţii fax 217
specificaţii fizice 218
specificaţii pentru hârtie
214
specificaţii privind cardul
de memorie 217
specificaţii privind marginile
de tipărire 216
instalare software
Macintosh 131
Windows 130
instalare software Macintosh
131
instalare software Windows
130
Instalarea cablului USB 164
instalarea software-ului
Macintosh 131
Windows 130
Instant Share. consultaţi HP
Instant Share
Instant Share, HP
Conexiune Ethernet 125
Internet
bandă largă 128
DSL sau cablu gateway de
ruter 125
fax, utilizare 113, 186
Internet cu bandă largă 128
introducere text 101
intrări cu apelare rapidă pentru
grupuri 104
intrări individuale cu apelare
rapidă 103
IP
adresă (setări generale
reţea) 135
setări 132
Î
încadrare în pagină 66
încărcare
cărţi Hagaki 40
cărţi poştale 40
etichete 42
felicitări 42
folii transparente 42
hârtie A4 37
hârtie foto 10 x 15 cm 39
hârtie foto 4 x 15,24 cm 39
hârtie Legal 37
hârtie Letter 37
hârtie pentru bannere 42
hârtie pentru transfer
termic 42
hârtie standard 37
original 34
plicuri 41
înlocuire cartuşe de tipărire
150
întreţinere
aliniere cartuşe de
tipărire 156
curăţare cartuşe de
tipărire 157
curăţare exterior 146
curăţare geam 145
curăţarea suprafeţei
interioare a capacului 146
înlocuire cartuşe de
tipărire 150
mod economie energie 160
perioadă de întârziere 161
raport auto-test 148
restabilirea setărilor din
fabrică 161
setare viteză de derulare
160
verificarea nivelului de
cerneală 147
întunecare
faxuri 106
întunecare, exemplare 68
228
HP Officejet 7200 All-in-One series
L
led pentru atenţionare 11
legătură
configurare (setări
generale reţea) 136
viteză 132
linie ADSL. consultaţi linie DSL
linie DSL, configurare cu fax 82
linie ISDN, configurare 83
M
manuală
rapoarte fax 102
recepţionare, fax 98
trimitere, fax 94, 96
mască subreţea (setări
generale reţea) 135
mediu
reciclarea consumabilelor
inkjet 219
memorie
retipărire faxuri 112
salvare faxuri 110
ştergere faxuri 112
meniul Destinaţie scanare
USB - Macintosh 13
USB - Windows 13
mesagerie vocală
configurare cu fax 86, 90
depanare 181
micşorare/mărire
afiş 70
buton 11
dimensiune personalizată
67
mai multe copii pe o
pagină 65
meniu 12
redimensionare pentru
încadrare în format Letter
sau A4 66
redimensionare pt.
încadrare în format Letter
67
mod comunicare (setări reţea
wireless) 137
mod de corectare a erorilor
(ECM) 111
mod economie energie 160
mod răspuns 89
model semnal de apel 83, 108
modem pentru calculator
depanare 179, 181
mărirea copiilor 64
N
nivel de cerneală, verificare
147
nume gazdă (setări generale
reţea) 135
nume serviciu mDNS (setări
generale reţea) 136
numere de telefon, asistenţă
clienţi 200
număr de serie 200
număr de tonuri de apel până
la răspuns pentru fax 97
O
oprire
copiere 71
fax 108, 113
fax programat 95
operaţie de tipărire 79
scanare 76
oră, setare 100
P
pagină de configurare 131, 134
panoul de control
introducere text 101
prezentare generală 9
viteză de derulare 160
parolă administrator (setări
generale reţea) 136
parolă, server de Web
încorporat (EWS). 136
partajare imprimantă
Macintosh 25
Windows 25
perioadă de întârziere 161
PictBridge 54
plicuri
încărcare 41
priză telefonică de perete, fax
177
probleme conexiune, fax 179,
183
probleme de instalare 163
probleme fax
trimitere şi recepţionare
183
programare, fax 95
programul de protecţie a
mediului 218
putere semnal (setări reţea
wireless) 137
Q
Quick Print (Tipărire rapidă) 55
R
rapoarte
auto-test 148
eroare 102
fax 87, 92, 102, 175
jurnal fax 102
lista de taste de apelare
rapidă 102
raport auto-test 102
test fax eşuat 176
ultima tranzacţie fax 102
rapoarte automate pentru fax
102
rapoarte de eroare, fax 102
raport auto-test 102, 148
rată în bauzi 111
reapelare pentru fax 94, 109
recepţionarea faxurilor
depanarea 179, 181
manual 98
redirecţionare 108
solicitare 99
reciclare
consumabile 219
echipament 219
redirecţionare faxuri 108
reducere faxuri pentru
încadrare în pagină 110
regulatory notices
Canadian statement 221
declaration of conformity
(European Economic
Area) 224
declaration of conformity
(U.S.) 224
FCC requirements 220
FCC statement 221
notice to users in Japan
223
notice to users in Korea
223
notice to users in the
European Economic Area
222
notice to users of the
German telephone
network 222
Index
Ghidul utilizatorului
229
numărul de identificare a
modelului în nomenclator
220
reinstalare software 173
restabilire setări din fabrică 161
restabilirea valorilor de reţea
implicite 132
retipărire faxuri din memorie
112
returnarea imprimantei HP All-
in-One 205
rezoluţie, fax 105
reţea
nume (setări reţea
wireless) 137
pagină de configurare 131
tip conexiune (setări
generale reţea) 134
upgrade 124
reţea de infrastructură 124
robot telefonic
depanare 184
recepţionarea faxurilor
90, 97
ruter 124, 129
răspuns automat
buton 10
led 9
S
salvare
faxuri în memorie 110
fotografii pe calculator 47
scanare
către un card de memorie
75
de la panoul de control 73
de pe echipamentul
conectat direct 73
de pe un echipament din
reţea 73
HP Instant Share 74, 117
index 50
oprire 76
specificaţii de scanare 218
scanare document
HP Director (OS 9) 21
HP Director (Windows) 15
scanare imagine
(OS X) HP Image Zone 18
HP Director (OS 9) 21
HP Director (Windows) 15
scanare în OCR
(OS X) HP Image Zone 18
scanare în PDF
HP Image Zone (OSX) 18
semnal de apel distinct 83,
90, 108
semnal de apel, model 108
Server de Web încorporat
(EWS)
setări parolă 136
utilizare 133
server DNS (setări generale
reţea) 135
setare
buton de meniu 10
depanare fax 175
fax 80
linie de fax separată 81
linie DSL 82
linie ISDN 83
linie telefonică partajată 85
meniu 12
mesagerie vocală 86
semnal de apel distinct
83, 108
sistem PBX 83
testare fax 87, 175
setarea vitezei legăturii 132
Settings (Setări)
HP Director (OS 9) 21
setări
dată şi oră 100
fax 106
opţiuni de tipărire 78
răspuns automat 89
viteză, fax 111
setări din fabrică, restabilire
161
setări generale reţea 134
setări prestabilite
copiere 71
fax 106
restabilire 161
setări, restabilire valori
implicite 132
simboluri, introducere 101
sistem PBX, configurare 83
software
depanarea instalării 170
dezinstalare 173
reinstalare 173
solicitare de recepţionare fax
99
specificaţii
alimentare 218
card de memorie 217
copiere 216
de mediu 218
etichete 214
fax 217
folii transparente 214
hârtie foto 214
hârtie foto 10 x 15 cm 214
hârtie Legal 214
hârtie Letter 214
hârtie pentru bannere 214
plicuri 214
scanare 218
tipărire 216
specificaţii de alimentare 218
specificaţii de mediu 218
specificaţii fizice 218
specificaţii privind marginile de
tipărire 216
SSID 137
stare (setări generale reţea)
134
stare wireless (setări reţea
wireless) 136
Start Copiere - Color 10
Start Copiere - Negru 10
sunete, ajustare fax 107
Suport tehnic HP
înainte de a apela 162
suporturi de tipărire. consultaţi
hârtie
suprafaţa interioară a
capacului, curăţare 146
săgeată dreapta 10
săgeată stânga 10
T
tastatură 9, 101
tava de alimentare
posterioară 61
tava de alimentare principală
61
tavă de alimentare
capacităţi 214
tavă pentru hârtie
capacităţile tăvilor pentru
hârtie 214
telefon
recepţionare fax 98
trimitere fax 94
test hardware, fax 176
test port corect, fax 177
230
HP Officejet 7200 All-in-One series
test priză de perete, fax 177
test stare linie, fax 178
test ton de apel, eşec 178
testare
cablu telefonic 177
configurare fax 87, 175
port fax 177
priză telefonică de perete
177
stare linie fax 178
test fax eşuat 176
test hardware fax 176
ton de apel 178
text
îmbunătăţire pentru copii
68
introducere utilizând
tastatura 101
tip autentificare (setări reţea
wireless) 138
tipuri de conexiuni acceptate
Ethernet 25
partajare imprimantă 25
USB 25
tipărire
ambele feţe ale colii 97
anulare operaţie 79
de la calculator 77
dintr-o aplicaţie software 77
faxuri 112
fotografii de pe cardul de
memorie 53
fotografii din fişier DPOF 55
index 48
opţiuni de tipărire 78
Quick Print (Tipărire
rapidă) 55
rapoarte fax 87, 92, 102
raport auto-test 148
specificaţii de tipărire 216
total pachete primite 139
total pachete transmise 139
transfer de imagini
HP Director (Windows) 16
trimitere fax
(OS X) HP Image Zone 18
apelare monitorizată 96
fax obişnuit 92
HP Director (Windows) 16
manuală 94, 96
memorie, expeditor 95
numere cu apelare rapidă
94
originale faţă-verso 93
programare 95
reapelare 94
trimitere la un echipament
de pe un card de
memorie 115
HP Image Zone 119, 120
imagini scanate 117
U
umplere pagină
mărirea dimensiunilor unei
fotografii 64
upgrade de la USB la reţea
124
URL (setări generale reţea)
134
V
valori implicite, restabilire 132
versiune firmware (setări
generale reţea) 135
viteză de derulare 160
Vizualizator de documente
HP Director (Windows) 16
volum, ajustare fax 107
W
Webscan 26
Index
Ghidul utilizatorului
231
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q5560-90126*
*Q5560-90126*
Q5560-90126
Electronic Edition